Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

—the verses (al-Anfāl: 42).

Allah then sent down rain from the sky. The valley had been loose sand; the shower reached the Messenger of Allah ﷺ and his Companions, packing the ground firmly beneath them without hindering their march, whereas it struck Quraysh in such a way that they were unable to break camp.

I say: Concerning this, Allah the Exalted says: “He sends down upon you water from the sky to purify you thereby, remove from you the defilement of Satan, strengthen your hearts, and steady your footsteps” (al-Anfāl: 11). He thus informed them that He cleansed them outwardly and inwardly, made their feet firm, emboldened their hearts, and dispelled Satan’s discouragement, intimidation, and whisperings—support for both body and soul. He then sent victory upon them from above in His words: “When your Lord revealed to the angels, ‘I am with you, so make firm those who believe. I shall cast terror into the hearts of those who disbelieve—strike them above the necks…’”

that is, upon their heads— “and strike from them every fingertip,” meaning so they cannot grasp their weapons. “That is because they defied Allah and His Messenger; and whoever defies Allah and His Messenger—surely Allah is severe in punishment. That is yours, so taste it, and for the disbelievers is the punishment of the Fire” (al-Anfāl: 12–14).

Ibn Jarīr said: Ḥārūn ibn Isḥāq narrated to me—Muṣʿab ibn al-Miqdām, Isrāʾīl, and Abū Isḥāq narrated from Ḥāritha—from ʿAlī ibn Abī Ṭālib, who said: “During the night a light drizzle fell upon us”—that is, the night whose morning witnessed the Battle of Badr—“so we withdrew beneath the trees and our shields to shelter from the rain, while the Messenger of Allah ﷺ spent the night standing in prayer and urging us to fight.”

Imām Aḥmad reported: ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī narrated to us—from Shuʿbah, from Abū Isḥāq, from Ḥāritha ibn Muḍarrib—from ʿAlī, who said: “There was no horseman among us on the Day of Badr except al-Miqdād, and I saw that all of us were asleep except the Messenger of Allah ﷺ; he was beneath a tree praying and weeping until dawn.” This ḥadīth will be cited in full later. Al-Nasāʾī likewise transmitted it from Bundār, from Ghundar, from Shuʿbah by this same chain.

(1) Dahs: said to be any soft, easy-to-traverse surface that is neither sand nor soil nor clay. See Lisan al-‘Arab under “dahs.” (2) Labbada al-arḍ: to make the ground firm so that feet do not sink. See al-Nihāya fī Gharīb al-Ḥadīth wa al-Athar (4/224). (3) See Tafsīr Ibn Kathīr (3/562–565). (4) See Tafsīr Ibn Kathīr (3/565–567). (5) See Tafsīr al-Ṭabarī (9/194–195) and his Tārīkh (2/424–426). (6) Ṭash al-maṭar: light or weak rainfall. See al-Nihāya. (7) That is, one invokes Allāh. (8) Narrated by Aḥmad in al-Musnad (1/125); it is a ṣaḥīḥ ḥadīth. (9) Narrated by al-Nasā’ī in al-Sunan al-Kubrā (no. 823) from Muḥammad ibn al-Muthannā from Ghandar from Shu‘bah. The same appears in Jam‘ al-Masānīd al-Mu’allif (19/105) and Tuhfat al-Ashrāf (7/357–358). It is not transmitted via Bindār (i.e., Muḥammad ibn Bashshār) from Ghandar, as indicated in the (a) and (ṭ) editions here.
مَفعُولًا﴾ الآيات [الأنفال: ٤٢] . وبعث اللَّه السماء، وكان الوادي دهسًا (١) ، فأصاب رسول اللَّه ﷺ وأصحابه منها ماءٌ، لبّد لهم الأرض (٢) ، ولم يمنعهم من السير، وأصاب قريشًا منها ماءٌ لم يقدروا على أن يرتحلوا معه. قلت: وفي هذا قوله تعالى (٣) : ﴿وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُمْ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لِيُطَهِّرَكُمْ بِهِ وَيُذْهِبَ عَنْكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَى قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ﴾ [الأنفال: ١١] . فذكر أنّه طهّرهم ظاهرًا وباطنًا، وأنّه ثَبّت أقدامهم، وشجّع قلوبهم، وأذهب عنهم تخذيل الشيطان، وتخويفه للنفوس ووسوسته للخواطر، وهذا تثبيت الباطن والظاهر، وأنزل النصر عليهم من فوقهم، في قوله (٤) : ﴿إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ﴾. أي: على الرءوس ﴿وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ﴾. أي: لئلّا يستمسك منهم السلاح. ﴿ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَنْ يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ (١٣) ذَلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ﴾ [الأنفال: ١٢ - ١٤] . قال ابن جرير (٥) : حدّثني هارون بن إسحاق، ثنا مصعب بن المقدام، ثنا إسرائيل، ثنا أبو إسحاق، عن حارثة، عن عليٍّ بن أبي طالبٍ قال: أصابنا من الليل طشٌّ من المطر (٦) ، يعني الليلة التي كانت في صبيحتها وقعة بدرٍ، فانطلقنا تحت الشجر والحجَف، نستظلّ تحتها من المطر، وبات رسول اللَّه ﷺ ، يعني قائمًا يصلّي (٧) ، وحرّض على القتال. وقال الإمام أحمد (٨) : حدّثنا عبد الرحمن بن مهديٍّ، عن شعبة، عن أبي إسحاق، عن حارثة بن مضربٍ، عن عليٍّ قال: ما كان فينا فارسٌ يوم بدرٍ غير المقداد، ولقد رأيتنا وما فينا إلّا نائمٌ، إلّا رسول اللَّه ﷺ تحت شجرةٍ يصلّي ويبكي حتى أصبح. وسيأتي هذا الحديث مطوّلًا. ورواه النّسائيّ (٩) ، عن بندارٍ، عن غندرٍ، عن شعبة به.
(١) الدهس: قيل: هو كل لين سهل لا يبلغ أن يكون رملًا، وليس بتراب ولا طين. انظر "لسان العرب" (دهس). (٢) لبَّد الأرض: جعلها قوية لا تسوخ فيها الأرجل. انظر "النهاية في غريب الحديث والأثر" (٤/ ٢٢٤). (٣) انظر "تفسير ابن كثير" (٣/ ٥٦٢ - ٥٦٥). (٤) انظر "تفسير ابن كثير" (٣/ ٥٦٥ - ٥٦٧). (٥) انظر تفسير الطبري (٩/ ١٩٤ - ١٩٥) و"تاريخه" (٢/ ٤٢٤ - ٤٢٦). (٦) طش المطر: الضعيف القليل منه "النهاية". (٧) أي يدعو اللَّه تعالى. (٨) رواه أحمد في "المسند" (١/ ١٢٥) وهو حديث صحيح. (٩) رواه النسائي في "السنن الكبرى" (٨٢٣). عن محمد بن المثنى عن غندر عن شعبة به. وكذا في "جامع المسانيد" للمصنف (١٩/ ١٠٥) و"تحفة الأشراف" (٧/ ٣٥٧ و ٣٥٨) وليس عن بندار (وهو محمد بن بشار) عن غندر كما في (أ) و (ط) هنا.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies