Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

and the earth, and He knows what you conceal and what you disclose. God—there is no deity but Him, the Lord of the Mighty Throne. (al-Naml 27:25–26)

The Exalted also says:
“Have you not seen that to Allah prostrate all who are in the heavens and all who are on the earth—the sun, the moon, the stars, the mountains, the trees, the animals, and many human beings? Yet many are those upon whom punishment is due. Whomever Allah humiliates, none can honor; Allah indeed does whatever He wills.” (al-Hajj 22:18)

And He says:
“Have they not considered the things Allah has created, how their shadows incline to the right and to the left, prostrating to Allah in utter humility? To Allah bows down whatever is in the heavens and whatever is on the earth of living creatures, and so do the angels; they do not behave proudly. They fear their Lord above them and do what they are commanded.” (al-Nahl 16:48–50)

He likewise says:
“To Allah prostrates whoever is in the heavens and the earth, willingly or unwillingly, and so do their shadows in the mornings and in the evenings.” (ar-Ra‘d 13:15)

And He says:
“The seven heavens, the earth, and all who are in them glorify Him; there is nothing that does not exalt Him with praise, but you do not understand their glorification. He is indeed Ever-Forbearing, All-Forgiving.” (al-Isrā’ 17:44)

[There are very many verses on this topic.] (1)

Because the noblest observable bodies in the heavens and on earth are the stars—and the most splendid in appearance and most worthy of reflection among them are the sun and the moon—Abraham (the Friend of the Merciful) used them to demonstrate the falsity of ascribing divinity to any of them. Allah the Exalted says:
“When night fell over him he saw a star and said, ‘This is my Lord.’ But when it set he said, ‘I do not love those that set.’ (76) Then, when he saw the moon rising, he said, ‘This is my Lord.’ But when it set he said, ‘If my Lord does not guide me I shall surely be among the people who go astray.’ (77) Then, when he saw the sun rising, he said, ‘This is my Lord; this is greater!’ But when it set he said, ‘My people, I am innocent of what you associate with God. (78) I have turned my face toward Him who originated the heavens and the earth, in pure devotion, and I am not one of the polytheists.’” (al-An‘ām 6:76-79)

Thus he demonstrated, by decisive rational proof, that none of these visible bodies—the stars, the sun, or the moon—is fit to be a deity. All of them are created and owned, governed and subjugated in their courses; they do not deviate (2) from the purpose for which they were created, nor swerve (3) from it except according to an explicit (4) and precise measure that never falters or varies. This proves that they are the work of One who rules over them and compels them.

For that reason the Exalted says:
“Among His signs are the night and the day, the sun and the moon. Do not prostrate to the sun or to the moon, but prostrate to Allah who created them, if it is truly Him that you worship.” (Fussilat 41:37)

It is likewise established in the two Ṣaḥīḥs, in the prayer for an eclipse, from the ḥadīth of Ibn ‘Umar (5), Ibn ‘Abbās (6), ʿĀʾishah (7), and others among the Companions (8), that the Messenger of Allah—peace and blessings be upon him—said in his sermon on that occasion:
“The sun and the moon are two signs among the signs of Allah; they are not eclipsed on account of the death or life of anyone.”

(1) Between two circled markers, the letter "b" has been omitted. (2) In manuscript A: la muheed. (3) la tazyigh (do not deviate): that is, la tameel (do not incline). (4) In the printed edition: mutqin. (5) al-Bukhari (1042); Muslim (914). (6) al-Bukhari (1046, 1052, 1059); Muslim (902). (7) al-Bukhari (1046, 1047, 1058); Muslim (901). (8) See Jami al-Usul, vol. 6, pp. 166-190.
وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ (٢٥) اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ﴾ [النمل: ٢٣ - ٢٦] . وقال تعالى: ﴿أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ وَمَنْ يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُكْرِمٍ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ﴾ [الحج: ١٨] وقال تعالى: ﴿أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى مَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ (٤٨) وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ (٤٩) يَخَافُونَ رَبَّهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ (٥٠) ﴾ [النحل: ٤٨ - ٥٠] وقال تعالى: ﴿وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُمْ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ﴾ [الرعد: ١٥] وقال تعالى: ﴿تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَنْ فِيهِنَّ وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَكِنْ لَا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا﴾ [الإسراء: ٤٤] [والآيات في هذا كثيرة جدًا] (١) . ولما كان أشرفُ الأجرام المشاهدة في السماوات والأرض هي الكواكبُ، وأشرفهن منظرًا، وأشرفهن معتبرًا الشمس والقمر، استدلَّ الخليلُ على بطلان إلهية شيءٍ منهنَّ، وذلك في قوله تعالى: ﴿فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَى كَوْكَبًا قَالَ هَذَا رَبِّي فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ﴾ [الأنعام: ٧٦] أي: الغائبين: ﴿فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَذَا رَبِّي فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِنْ لَمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ (٧٧) فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَذَا رَبِّي هَذَا أَكْبَرُ فَلَمَّا أَفَلَتْ قَالَ يَاقَوْمِ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ (٧٨) إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ﴾ [الأنعام: ٧٧ - ٧٩] فبيَّنَ بطريق البرهان القطعيّ أن هذه الأجرامَ المشاهدة من الكواكب والشمس والقمر لا يصلحُ شيءٌ منها للإلهية، لأنها كلها مخلوقة مربوبةٌ، مدبَّرة مسخَّرة في سيرها لا تحيد (٢) عما خُلقتْ له، ولا تزيع (٣) عنه إلا بتقدير مبيَّن (٤) محرَّرٍ لا يضطرب ولا يختلف. وذلك دليلٌ على كونها مربوبة مصنوعة، مسخَّرة مقهورة، ولهذا قال تعالى: ﴿وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ﴾ [فصلت: ٣٧] وثبتَ في الصحيحين في صلاة الكسوف: من حديث ابن عمر (٥) ، وابن عباس (٦) ، وعائشة (٧) ، وغيرهم من الصحابة (٨) : أنَّ رسولَ اللَّه ﷺ قال في خطبته يومئذ: "إنَّ الشمسَ والقمرَ آيتان من آياتِ اللَّه – Exalté soit-Il – ، وإنَّهما لا ينكسفانِ لموتِ أحدٍ ولا لحياتهِ" .
(١) ما بين حاصرتين سقط من "ب". (٢) في أ: لا محيد. (٣) لا تزيغ: لا تميل. (٤) في المطبوع: متقن. (٥) البخاري (١٠٤٢)، ومسلم (٩١٤). (٦) البخاري (١٠٤٦) و (١٠٥٢) و (١٠٥٩)، ومسلم (٩٠٢). (٧) البخاري (١٠٤٦) و (١٠٤٧) و (١٠٥٨)، ومسلم (٩٠١). (٨) ينظر جامع الأصول (٦/ ١٦٦ - ١٩٠).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies