Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

A man arrived and announced, “Last night a passage of the Qur’an was revealed to the Messenger of Allah ﷺ, and he has been commanded to face the Kaʿbah—so turn toward it.” Their faces had been directed toward Syria, and they immediately turned round toward the Kaʿbah.

Muslim (1) records a similar report from Anas ibn Mālik.

In sum, when the order came down to shift the qiblah to the Kaʿbah—thereby abrogating the earlier ruling to pray toward Jerusalem—critics among the foolish, ignorant rabble began to object, saying, “What has turned them from the qiblah they were facing?” Yet the unbelievers from among the People of the Book already knew that the change was from Allah, for they found in their own scriptures the description of Muhammad ﷺ: that his migration would be to Madinah and that he would later be commanded to face the Kaʿbah. Allah says, “Those who were given the Scripture know well that it is the truth from their Lord” (al-Baqarah 2:144).

Nevertheless, Allah answered their question and their stubbornness, saying, “The foolish among the people will say, ‘What has turned them away from their qiblah which they used to face?’ Say, ‘To Allah belong the East and the West; He guides whom He wills to a straight path’” (al-Baqarah 2:142). In other words, He is the absolute Sovereign, the Disposer, the Judge whose decree none can overturn. He does whatever He wills with His creation and legislates as He pleases in His law. He guides whom He wills to a straight path and leads astray whom He wills from the right way, and in all of this His wisdom demands acceptance and submission.

He then said, “And thus We have made you a balanced nation so that you may be witnesses over mankind and the Messenger be a witness over you” (al-Baqarah 2:143)—that is, the choicest of communities. Just as We chose for you the best direction for your prayer and guided you to the qiblah of your forefather Abraham—after the direction that Moses and the messengers before him observed—so too have We made you the finest of nations, the quintessence of the world, the noblest of peoples, the most honored of both the earlier and later generations. On the Day of Resurrection you will testify against the other nations, for they will unanimously acknowledge your merit on that Day, as is established in Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (6) in the marfūʿ report of Abū Saʿīd about Noah seeking the testimony of this ummah on the Day of Judgment. If Noah—despite the long interval between his time and theirs—will seek their testimony, then the later prophets will do so even more.

Thereafter the Almighty clarified His wisdom in sending punishment upon those who doubted and wavered at this event and in bestowing favor upon those who believed and complied, saying, “We did not appoint the qiblah you once faced except to know who would follow the Messenger …”

(1) Narrated by Muslim, no. 527. (2) See Tafsir Ibn Kathir, vol. 1, p. 280. (3) See Tafsir Ibn Kathir, vol. 1, pp. 274–275. (4) See Tafsir Ibn Kathir, vol. 1, pp. 275–276. (5) At-Talid and At-Tarif: the old and the new of wealth. (6) Narrated by al-Bukhari, no. 3339. (7) See Tafsir Ibn Kathir, vol. 1, pp. 277–278.
آتٍ، فقال: إنّ رسول اللَّه ﷺ قد أنزل عليه الليلة قرآنَ، وقد أمر أن يستقبل الكعبة، فاستقبلوها. وكانت وجوههم إلى الشام فاستداروا إلى الكعبة. وفي "صحيح مسلم" (١) ، عن أنس بن مالك نحو ذلك. والمقصود أنّه لمّا نزل تحويل القبلة إلى الكعبة ونسخ به اللَّه تعالى حكم الصلاة إلى بيت المقدس، طعن طاعنون من السفهاء والجهلة الأغبياء، وقالوا: ما ولّاهم عن قبلتهم التي كانوا عليها. هذا والكفرة من أهل الكتاب يعلمون أنّ ذلك من اللَّه؛ لما يجدونه من صفة محمد ﷺ في كتبهم؛ من أنّ المدينة مهاجره، وأنّه سيؤمر بالاستقبال إلى الكعبة كما قال (٢) : ﴿وَإِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ﴾ الآية [البقرة: ١٤٤] . وقد أجابهم اللَّه تعالى مع هذا كلّه عن سؤالهم، وتعنّتهم، فقاك (٣) : ﴿سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا قُلْ لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ﴾ [البقرة: ١٤٢] أي؛ هو المالك المتصرّف الحاكم الذي لا معقّب لحكمه، الذي يفعل ما يشاء في خلقه، ويحكم ما يريد في شرعه، وهو الذي يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم، ويضلّ من يشاء عن الطريق القويم، وله في ذلك الحكمة التي يجب لها الرِّضا والتَّسليم. ثم قال تعالى (٤) : ﴿وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا﴾ أي؛ خيارًا ﴿لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا﴾ [البقرة: ١٤٣] أي: وكما اخترنا لكم أفضل الجهات في صلاتكم، وهديناكم إلى قبلة أبيكم إبراهيم والد الأنبياء بعد التي كان يصلِّي بها موسى فمن قبله من المرسلين، كذلك جعلناكم خيار الأمم، وخلاصة العالم، وأشرف الطَّوائف، وأكرم التَّالد والطَّارف (٥) ؛ لتكونوا يوم القيامة شهداء على الناس؛ لإجماعهم عليكم دماشارتهم يومئذ بالفضيلة إليكم، كما ثبت في "صحيح البخاريّ" (٦) ، عن أبي سعيد مرفوعًا مِن استشهاد نوح بهذه الأمّة يوم القيامة. وإذا استشهد بهم نوح مع تقدّم زمانه، فمن بعده بطريق الأولى والأحرى. ثم قال تعالى مبينًا حكمته في حلول نقمته بمن شكّ وارتاب بهذه الواقعة، وحلول نعمته على من صدّق وتابع هذه الكائنة، فقال (٧) : ﴿وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنْتَ عَلَيْهَا إِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ يَتَّبِعُ الرَّسُولَ﴾.
(١) رواه مسلم رقم (٥٢٧). (٢) انظر "تفسير ابن كثير" (١/ ٢٨٠). (٣) انظر "تفسير ابن كثير" (١/ ٢٧٤ - ٢٧٥). (٤) انظر "تفسير ابن كثير" (١/ ٢٧٥ - ٢٧٦). (٥) التالد والطارف: القديم والحديث من المال. (٦) رواه "البخاري" (٣٣٣٩). (٧) انظر "تفسير ابن كثير" (١/ ٢٧٧ - ٢٧٨).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies