Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Allah knows best.

Others have said that the change took place in Shaʿbān of that same year. Ibn Isḥāq states that it occurred after the expedition of ʿAbd Allah ibn Jahsh. Another report says that the qiblah was turned in Shaʿbān, eighteen months after the Messenger of Allah ﷺ had arrived in Madinah (1).

Ibn Jarīr (2) relates this opinion as well, transmitting through al-Suddī with his chain from Ibn ʿAbbās, Ibn Masʿūd, and a group of Companions. The great majority adopt this view, holding that the change came on the fifteenth of Shaʿbān, eighteen months after the Hijrah. He then cites (3) from Muḥammad ibn Saʿd, on the authority of al-Wāqidī, that it occurred on Tuesday, the fifteenth of Shaʿbān (4); but this precise dating remains open to scrutiny, and Allah knows best.

We have discussed the matter in detail in our Tafsīr (5) when commenting on the verse: “We have certainly seen your face turning toward the heaven; so We will surely turn you to a direction of prayer that will please you. Turn, therefore, your face toward the Sacred Mosque. And wherever you are, turn your faces toward it. Those who were given the Scripture know well that this is the truth from their Lord, and Allah is not unaware of what they do” (6) [al-Baqarah 2:144], together with the verses before and after it and the objections raised by the foolish among the Jews, the hypocrites, and the ignorant rabble (7). This was, after all, the first instance of abrogation in Islam. Earlier in the same sūrah, Allah had already laid down the principle of abrogation, saying (8): “Whatever verse We abrogate or cause to be forgotten, We bring forth one better than it or its like. Do you not know that Allah is All-Powerful over everything?” (9) [al-Baqarah 2:106].

Al-Bukhārī (10) records: Abū Nuʿaym narrated to us, having heard it from Zuhayr, from Abū Isḥāq, from al-Barāʾ, that the Prophet ﷺ prayed toward Bayt al-Maqdis for sixteen months—or seventeen—and he wanted his qiblah to be toward the House (the Kaʿbah). The first prayer he performed facing the Kaʿbah was the ʿAṣr prayer. Some people prayed with him, and one of them then left. Passing by a mosque whose congregation was in bowing, he called out: “By Allah, I have just prayed with the Prophet ﷺ facing Mecca.” They immediately turned round just as they were, facing the House. As for those who had died facing the former qiblah before the change—men who had been killed—we did not know what to say about them. Thereupon Allah revealed:

(1) See Ibn Hisham, al-Sīrah al-Nabawiyyah, vol. 1, p. 606. (2) See al-Ṭabarī, Tārīkh al-Tabarī, vol. 2, p. 416. (3) See al-Ṭabarī, Tārīkh al-Tabarī, vol. 2, p. 416. (4) See al-Shudhūrāt al-Dhahab, vol. 1, p. 114, Dar Ibn Kathīr. (5) See Ibn Kathīr, Tafsīr, vol. 1, pp. 278–280. (6) In manuscripts A and T it is written with the letter tāʼ, the reading of Ibn ʻĀmir, Ḥamzah, and al-Kisāʼī. See Ibn Mujāhid, Hujjat al-Qirāʾāt, pp. 116–117. (7) al-Tighām: the basest and most depraved of people. See Lisān al-ʿArab, s.v. tighām. (8) See the author’s Tafsīr, vol. 1, pp. 214–218. (9) In manuscripts A and T it reads thus—the reading of Ibn Kathīr and Abū ʻAmr—while the other reciters read nunsuha. See al-Qurṭubī, Tafsīr, vol. 1, pp. 67–68; and Ibn Mujāhid, Hujjat al-Qurrāʾ al-Sabʿa, pp. 109–110. (10) Reported by al-Bukhārī, no. 4486.
واللَّه أعلم. وقيل: في شعبان منها. قال ابن إسحاق: بعد غزوة عبد اللَّه بن جحش. ويقال: صرفت القِبلة في شعبان على رأس ثمانية عشر شهرًا من مقدم رسول اللَّه ﷺ المدينة (١) . وحكى هذا القول ابن جرير (٢) ، من طريق السّدّيّ بسنده عن ابن عباس وابن مسعود وناس من الصحابة. [وبه] قال الجمهور الأعظم؛ إنّها صرفت في النصف من شعبان على رأس ثمانية عشر شهرًا من الهجرة. ثم حكى (٣) عن محمد بن سعد، عن الواقديّ أنّها حوّلت يوم الثلاثاء النصف من شعبان (٤) ، وفي هذا التحديد نظرٌ، واللَّه أعلم. وقد تكلّمنا على ذلك مستقصى في "التفسير" (٥) عند قوله تعالى: ﴿قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ وَإِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ (٦) ﴾ [البقرة: ١٤٤] وما قبلها وما بعدها من اعتراض سفهاء اليهود والمنافقين والجهلة الطّغام (٧) على ذلك؛ لأنّه أول نسخ وقع في الإسلام. هذا وقد أحال اللَّه قبل ذلك في سياق القرآن تقرير جواز النّسخ عند قوله (٨) : ﴿مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِهَا (٩) نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾ [البقرة: ١٠٦] . وفد قال البخاريّ (١٠) : حدّثنا أبو نعيم، سمع زهيرًا، عن أبي إسحاق، عن البراء أنّ النبيّ ﷺ صلّى إلى بيت المقدس ستة عشر شهرًا [أو سبعة عشر شهرًا] ، وكان يعجبه أن تكون قبلته إلى البيت، وأنّه صلّى أول صلاة صلاها إلى الكعبة العصر، وصلّى معه قوم فخرج رجل ممّن كان معه، فمرّ على أهل مسجد وهم راكعون، فقال: أشهد باللَّه، لقد صلّيت مع النبيّ ﷺ قِبَل مكة. فداروا كما هم قِبَل البيت، وكان الذي مات على القبلة قبل أن تحوّل رجال قتلوا لم ندر ما نقول فيهم، فأنزل اللَّه:
(١) انظر "السيرة النبوية" لابن هشام (١/ ٦٠٦). (٢) انظر "تاريخ الطبري" (٢/ ٤١٦). (٣) انظر "تاريخ الطبري" (٢/ ٤١٦). (٤) انظر "شذرات الذهب" (١/ ١١٤) بتحقيقي، طبع دار ابن كثير. (٥) انظر "تفسير ابن كثير" (١/ ٢٧٨ - ٢٨٠). (٦) هكذا في (أ) و (ط) بالتاء، وهي قراءة ابن عامر وحمزة والكسائي. انظر "حجَّة القراءات" لابن مجاهد ص (١١٦ - ١١٧). (٧) الطغام: أرذال الناس وأوغادهم. انظر "لسان العرب" (طغم). (٨) انظر "التفسير" للمؤلف (١/ ٢١٤ - ٢١٨). (٩) هكذا في (أ) و (ط) وهي قراءة ابن كثير، وأبي عمرو، وقرأ الباقون: (نُنْسها). انظر "تفسير" القرطبي (١/ ٦٧ - ٦٨) و"حجة القراء السبعة" لابن مجاهد (١٠٩ - ١١٠). (١٠) رواه "البخاري" (٤٤٨٦).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies