Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

then the fasting person has broken his fast.

Time, in its true and tangible sense, is divided only into night and day; there is nothing in between. Hence the Exalted One says: “He merges the night into the day and He merges the day into the night, and He has subjected the sun and the moon, each running for a term appointed” (Luqmān 31:29). In other words, He causes each to enter into the other—He takes from the length of the one and adds it to the shortness of the other until they come into balance. At the beginning of spring, for example, the night had previously been long and the day short; thereafter the night keeps decreasing and the day keeps increasing until they are equal, and that is the start of spring. Then the day begins to grow longer while the night diminishes [up to the end of spring; after that the process reverses and the day starts to shorten while the night grows longer] until they are equal again at the beginning of autumn. Next the night lengthens and the day shortens until the end of autumn. After that the day little by little gains the upper hand and the night diminishes bit by bit until they are equal at the beginning of spring—as we have already described—and so it is every year.

For this reason the Most High says: “To Him belongs the alternation of night and day” (al-Muʾminūn 23:80), meaning that He alone disposes of all of it—He is the sovereign Ruler whose decree none can oppose or resist. Accordingly, in three verses that mention the heavens, the stars, the night, and the day, He says: “That is the ordaining of the All-Mighty” (al-Anʿām 6:96)—that is, the All-Mighty who has subdued everything, before whom all things submit, whom none can oppose or overcome. He is All-Knowing of everything and has measured all things according to a perfectly ordered plan that never varies or falters.

It is authentically reported in both Ṣaḥīḥs, in the ḥadīth narrated by Sufyān ibn ʿUyaynah from al-Zuhri, from Saʿīd ibn al-Musayyab, from Abū Hurayrah, that the Messenger of Allah—peace and blessings be upon him—said: “Allah—glorified and exalted be He—said: ‘The son of Adam offends Me: he reviles Time, yet I am Time; in My hand is the command—I turn the night and the day.’” In another wording: “I am Time; I alternate its night and its day.”

The scholars—such as al-Shāfiʿī, Abū ʿUbayd al-Qāsim ibn Sallām, and others—have explained that reviling Time means saying things like, “Time has done this to us,” or, “Woe to Time—it has orphaned children and widowed women.” Allah, exalted is He, says: “I am Time,” meaning: I am the “Time” they refer to, for I am the One who actually does what they attribute to Time. Time itself is a created entity; the One who truly brings these events about is Allah, so He is

(1) Al-Bukhārī records it in Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (no. 1954) under the chapter “Fasting,” Muslim in Ṣaḥīḥ Muslim (1100) under “Fasting,” Abū Dāwūd (2351) in his Sunan under “Fasting,” and al-Tirmidhī (698) in his Sunan under “Fasting,” from ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb. (2) In manuscript B: wa laysa (“and is not”). (3) In al-Uṣūl: li-ajl (“because”); there is no justification for it here, and it may have been confused with another verse, such as verse 2 of Sūra ar-Raʿd or verse 13 of Sūra Fāṭir. (4) The text between the two brackets is missing in the printed edition. (5) See also Sūra Yā-Sīn, verse 38; Sūra Fuṣṣilat, verse 12. (6) In manuscript B: fa-lā (“and not”). (7) Additional wording in manuscript B. (8) Recorded by al-Bukhārī in Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (4826) under “Tafsīr” and (7491) under “Tawḥīd”; by Muslim in Ṣaḥīḥ Muslim (2246, variant 2 in wording). (9) Recorded by Muslim in Ṣaḥīḥ Muslim (2246, variant 3 in wording).
فقد أفطرَ الصائمُ " (١) والزمانُ المحقّق ينقسمُ إلى ليل ونهار، ليس (٢) بينهما غيرهما. ولهذا قال تعالى: ﴿يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَى أَجَلٍ (٣) مُسَمًّى﴾ [لقمان: ٢٩] فيُولج من هذا في هذا، أي: يأخذ من طول هذا في قِصَر هذا فيعتدلان، كما في أول فصل الربيع يكونُ الليل قبل ذلك طويلًا والنَّهارُ قصيرًا، فلا يزالُ اللَّيْلُ ينقصُ، والنَّهارُ يتزايدُ حتى يعتدلا، وهو أول الربيع. ثم يشرعُ النَّهارُ يطول ويتزايد والليل يتناقصُ [إلى آخر فصل الربيع، ثم يتراجعُ الأمر، وينعكس الحالُ، فيشرع النهار يتناقصُ والليل في ازدياد] (٤) حتى يعتدلا أيضًا في أول فصل الخريف. ثم يشرعُ الليلُ يطولُ ويقصرُ النهار إلى آخر فصل الخريف. ثم يترجَّح النَّهار قليلًا قليلًا، ويتناقصُ الليل شيئًا فشيئًا حتى يعتدلا في أول فصل الربيع -كما قدَّمنا- وهكذا في كل عام. ولهذا قال تعالى: ﴿وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ﴾ [المؤمنون: ٨٠] أي: هو المتصرفُ في ذلك كلِّه، الحاكمُ الذي لا يُخالَف ولا يُمانع، ولهذا يقول في ثلاث آيات عند ذكر السماوات والنجوم والليل والنهار ﴿ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيز﴾ [الأنعام: ٩٦] (٥) أي: العزيز الذي قد قهرَ كلَّ شيء، ودانَ له كل شيء، ولا (٦) يُمانَع ولا يُغالَبُ، العليمُ بكلِّ شيءٍ، فقدَّر تقديرًا على نظام لا يختلف ولا يضطرب. وقد ثبتَ في الصحيحين: من حديث سفيان بن عُيَيْنةَ، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة، قال: قال رسول اللَّه ﷺ : "قال اللَّه – Exalté soit-Il – (٧) : يؤذيني ابنُ آدمَ يسبُّ الدهرَ وأنا الدهرُ، بيدي الأمر أقَلِّبُ اللَّيلَ والنَّهارَ " (٨) وفي رواية: " وأنا الدهرُ أُقَلِّبُ ليلَه ونهاره " (٩) . قال العلماء: كالشافعي، وأبي عُبيد القاسم بن سلام، وغيرهما: يسبُّ الدهرَ؛ أي: يقولُ: فعلَ بنا الدَّهرُ كذا، يا خيبةَ الدَّهر! أيتمَ الأولادَ، أرْمَلَ النساءَ. قال اللَّه تعالى: "وأنا الدهر" أي: أنا الدهرُ الذي يعنيه، فإنَّه فاعلٌ ذلك الذي أُسْنِدُه إلى الدهرِ، والدَّهرُ مخلوقٌ، وإنما فعلَ هذا هو اللَّه، فهو
(١) رواه البخاري في صحيحه (١٩٥٤) في الصوم، ومسلم في صحيحه (١١٠٠) في الصيام، وأبو داود (٢٣٥١) في الصوم، والترمذي (٦٩٨) في الصوم. عن عمر بن الخطاب ﵁ . (٢) في ب: وليس. (٣) في الأصول: لأجل؛ ولا وجه لها هنا، ولعلها التبست بآية أخرى، كالآية رقم (٢) من سورة الرعد، أو الآية (١٣) من سورة فاطر. (٤) ما بين حاصرتين سقط من المطبوع. (٥) و [يس: ٣٨] و [فصلت: ١٢]. (٦) في ب: فلا. (٧) زيادة من ب. (٨) رواه البخاري في صحيحه (٤٨٢٦) في التفسير، و (٧٤٩١) في التوحيد، ومسلم في صحيحه (٢٢٤٦) (٢) في الألفاظ. (٩) رواها مسلم في صحيحه (٢٢٤٦) (٣) في الألفاظ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies