Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

ʿAzīz, ʿAbd Allāh ibn Ṣayf (1), Suwayd ibn al-Ḥārith, Rifāʿah ibn Qays, Finḥās, Ashīʿ, Nuʿmān ibn Aḍā, Yaḥriyy ibn ʿAmr, Shās (2) ibn ʿAdī, Shās (2) ibn Qays, Zayd ibn al-Ḥārith, Nuʿmān ibn ʿAmr (3), Sukayn ibn Abī Sukayn, ʿAdī ibn Zayd, Nuʿmān ibn Abī Awfā Abū Anas, Maḥmūd ibn Dihyah, Mālik ibn Ṣayf, Kaʿb ibn Rāshid, ʿĀzir, Rāfiʿ ibn Abī Rāfiʿ, Khālid, and Āzār ibn Abī Āzār.

Ibn Hishām said: It is also reported as Āzar ibn Āzar (4).

Rāfiʿ ibn Ḥārithah [and some say: Rāfiʿ ibn Ḥarīmlah] (5), Rāfiʿ ibn Khārijah, Mālik ibn ʿAwf, Rifāʿah ibn Zayd ibn al-Tābūt, and ʿAbd Allāh ibn Salām.

I say: His acceptance of Islam has already been noted (6), may Allah be pleased with him.

Ibn Isḥāq said: He was their chief rabbi (7) and the most learned among them; his name had been al-Ḥuṣayn, but when he embraced Islam the Messenger of Allah ﷺ renamed him ʿAbd Allāh (8).

Ibn Isḥāq further said (9): Among the Banū Qurayẓah were al-Zubayr ibn Bāṭā ibn Wahb, ʿAzzāl ibn Shamwīl, Kaʿb ibn Asad—guardian of their pact, the very pact they broke in the Year of the Confederates—Shamwīl ibn Zayd, Jabal ibn ʿAmr ibn Sukaynah, al-Naḥḥām ibn Zayd, Kurdum (10) ibn Kaʿb, Wahb ibn Zayd, Nāfiʿ ibn Abī Nāfiʿ, ʿAdī ibn Zayd, al-Ḥārith ibn ʿAwf, Kurdum ibn Zayd, Usāmah ibn Ḥabīb, Rāfiʿ ibn Ramīlah, Jabal ibn Abī Qushayr, and Wahb ibn Yahudhā.

He added: And among the Banū Zurayq was Labīd ibn al-Aʿṣam, the man who cast a spell on the Messenger of Allah ﷺ (11).

(1) Ibn Hisham states: It is also said “Ibn Ḍaif.” (2) In manuscript A: “Shāsh”; in manuscript T: “Shash.” I have retained the title “Al-Sirah al-Nabawiyyah” as the author’s source. (3) In manuscripts A and T: “bin ʿUmair,” which is erroneous. I have retained the title “Al-Sirah al-Nabawiyyah” as the author’s source. (4) In manuscripts A and T: “ibn Abī Azar.” In Al-Sirah al-Nabawiyyah and Al-Rawḍ al-Unuf (4:306): “Azar ibn Azar.” I have adopted that reading. (5) The text enclosed in parentheses does not appear in manuscript A; it is attested only in manuscript T. (6) That is, the conversion of ʿAbd Allāh ibn Salām. (7) In manuscript A: “wa kāna khayruhum”; I adopt the reading of manuscript T. (8) See his biography and the account of his conversion in Shadharāt al-Dhahab by Ibn al-ʿImād al-Ḥanbalī (vol. 1, pp. 233–234) and my commentary; published by Dar Ibn Kathir. (9) See Al-Sirah al-Nabawiyyah by Ibn Hisham (vol. 1, pp. 515–516). (10) Here both manuscripts A and T read “Kirdam”; in Al-Sirah al-Nabawiyyah it appears as “Qirdam” with qāf. The text in parentheses is found only in manuscript T. (11) I said: He also narrated the hadith concerning the magic of Labīd ibn al-Aʿsam the Jew to the Messenger of Allah ﷺ, which al-Bukhari and Muslim transmitted from ʿAʾisha, may Allah be pleased with her.
عزيز، وعبد اللَّه بن صيف (١) ، وسويد بن الحارث، ورفاعة بن قيس، وفنحاص، وأشيع، ونعمان بن أضا، ويحريّ بن عمرو، وشأس (٢) بن عديّ، وشأس (٢) بن قيس، وزيد بن الحارث، ونعمان بن عمرو (٣) ، وسكين بن أبي سكين، وعديّ بن زيد، ونعمان بن أبي أوفى أبو أنس، ومحمود بن دحية، ومالك بن صيف، وكعب بن راشد، وعازر، ورافع بن أبي رافع، وخا لد، وأزار بن أبي أزار. قال ابن هشام: ويقال: آزر بن آزر (٤) . ورافع بن حارثة [ورافع بن حريملة] (٥) ورافع بن خارجة، ومالك بن عوف، ورفاعة بن زيد بن التابوت، وعبد اللَّه بن سلام. قلت: وقد تقدّم إسلامه (٦) ، (رضي الله عنه) . قال ابن إسحاق: وكان حبرهم (٧) وأعلمهم، وكان اسمه الحصين، فلمّا أسلم سمّاه رسول اللَّه ﷺ عبد اللَّه (٨) . قال ابن إسحاق (٩) : ومن بني قريظة؛ الزّبير بن باطا بن وهب، وعزّال بن شمويل، وكعب بن أسد -وهو صاحب عقدهم الذي نقضوه عام الأحزاب- وشمويل بن زيد [وجبل بن عمرو بن سكينة، والنحّام بن زيد، وكردم (١٠) بن كعب، ووهب بن زيد، ونافع بن أبي نافع، وعديّ بن زيد، والحارث بن عوف، وكردم بن زيد، وأسامة بن حبيب، ورافع بن رميلة، وجبل بن أبي قشير، ووهب بن يهوذا. قال: ومن بني زريق؛ لبيد بن أعصم، وهو الذي سحر رسول اللَّه ﷺ (١١) .
(١) قال ابن هشام: ويقال: "ابن ضيف". (٢) في (أ): "شأش" وفي (ط) "شاش" وأثبت لفظ "السيرة النبوية" مصدر المؤلف. (٣) في (أ) و (ط): "بن عمير" وهو خطأ، وأثبت لفظ "السيرة النبوية" مصدر المؤلف. (٤) في (أ) و (ط): "ابن أبي آزر". وفي "السيرة النبوية" و"الروض الأنف" (٤/ ٣٠٦): "آزر بن آزر" وأثبته عنهما. (٥) ما بين الحاصرتين لم يرد فيِ (أ) وأثبته عن (ط) فقط. (٦) يعني إسلام (عبد اللَّه بن سَلام) ﵁ . (٧) في (أ): "وكان خيرهم" وأثبت لفظ (ط). (٨) انظر ترجمته وما جاء حول قصة إسلامه ﵁ في "شذرات الذهب" لابن العماد الحنبلي (١/ ٢٣٣ - ٢٣٤) وتعليقي عليه، طبع دار ابن كثير. (٩) انظر "السيرة النبوية" لابن هشام (١/ ٥١٥ - ٥١٦). (١٠) كذا في (أ) و (ط) في هذا الموطن: "كردم" وفي "السيرة النبوية": "قردم" بالقاف. وما بين الحاصرتين عن (ط) وحدها. (١١) قلت: وقد روى حديث سحْرِ (لبيد ين أعصم اليهودي) لرسول اللَّه ﷺ البخاري ومسلم من حديث عائشة رضي اللَّه =

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies