Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

and they have let us share in every comfort, to the point that we feared they would carry off the whole reward.”
He replied, “No! So long as you praise them and pray for Allah to bless them, the reward is shared.”

This report has a three-link chain that meets the standards of al-Bukhārī and Muslim, yet none of the compilers of the Six Books recorded it through this particular route, although it is soundly established in the Ṣaḥīḥ from another chain.

Al-Bukhārī also narrated: al-Ḥakam ibn Nāfiʿ told us; Shuʿayb related to us; Abū al-Zinād, from al-Aʿraj, from Abū Hurayrah, who said: The Helpers said to the Prophet ﷺ, “Divide the date-palms between us and our brothers.” He replied, “No.” They said, “Then spare us the labour and we will let you share in the fruit.” They said, “We hear and obey.” Al-Bukhārī alone related this wording.

ʿAbd al-Raḥmān ibn Zayd ibn Aslam reported that the Messenger of Allah ﷺ said to the Helpers, “Your brothers have left their wealth and children behind and have come to you.” They replied, “Our property shall be divided among us into portions.” The Messenger of Allah ﷺ said, “Or would you rather do something else?” They asked, “What is that, O Messenger of Allah?” He said, “They are a people who do not know how to work, so you take care of the labour and share the produce with them.” They said, “Yes.”

We have already cited the ḥadiths and reports on the virtues of the Helpers and their noble qualities when discussing His words, Exalted be He: “And those who had settled in the city and in faith before them…” (Qur’an 59:9).

Section

On the death of Abū Umāmah Asʿad ibn Zurārah ibn ʿAdas ibn ʿUbayd ibn Thaʿlabah ibn Ghanm ibn Mālik ibn al-Najjār—one of the twelve leaders on the Night of al-ʿAqabah, from the clan of Banū al-Najjār. He witnessed all three pledges at al-ʿAqabah and, according to one opinion, was the first to pledge allegiance to the Messenger of Allah ﷺ on the night of the second ʿAqabah. He was a young man and was the first to lead the Friday prayer in Madinah, at Naqīʿ al-Khaḍimāt in Ḥazm al-Nabīt, as mentioned earlier.

Muḥammad ibn Isḥāq said: During those very months Abū Umāmah Asʿad ibn Zurārah died while the mosque was still being built; he was seized by al-dhibḥah—or, some say, al-shahqah (pleurisy).

(1) In al-Musnad it reads “hasibnā” (it suffices us), whereas here the reading is “ajwad” (better). (2) The term bayāḍ appears in both manuscripts T and H. (3) In his Sahih al-Fath (no. 2325), under the chapter on harth (cultivation) and mazāraʿa (sharecropping) titled “If one says, ‘Provide for me the upkeep of the date palms,’” including the text enclosed in parentheses. (4) Maʾūna refers to working in orchards, including their irrigation and upkeep. Fath al-Bārī, vol. 5, p. 8. (5) Narrated by al-Ṭabarānī in al-Tafsīr, vol. 28, p. 47, in the exegesis of Sūrat al-Ḥashr, Āyah 9; it is also cited by the author in his own commentary on the verse. (6) pp. 473–474 of this volume. (7) pp. 403–404 of this volume. (8) In the Sīrah of Ibn Hishām (vol. 1, p. 507) and in al-Rawḍ (vol. 2, p. 243). (9) “Al-dhabha”: akin to humazah, inabah, kisrah, subrah—pains in the throat involving blood; others say it is an ulcer that appears there, causing an obstruction.
وأشركونا في المَهْنأ، حتى لقد خشينا (١) أن يذهبوا بالأجر كُلِّه. قال: "لا! ما أثنيتم عليهم ودعوتم اللَّه لهم" . هذا حديثٌ ثلاثيُّ الإسناد على سْرط الصحيحَيْن ولم يخرجه أحد من أصحاب الكتب الستة من هذا الوجه، وهو ثابتٌ في الصحيح من (٢) . وقال البخاري (٣) : أخبرنا الحكم بن نافع أخبرنا شُعيب، حدثنا أبو الزِّنَاد عن الأعرج، عن أبي هريرة قال: قالت الأنصار [للنبيِّ ﷺ ] : اقْسِمْ بيننا وبين إخواننا النَّخيل. قال: "لا" قالوا: تكفونَنا المؤونة (٤) ونَشْرَكُكُم في الثمرة. قالوا: سمعنا وأطعنا. تفرد به. وقال عبد الرحمن بن زيد بن أسلم: قال رسولُ اللَّه ﷺ للأنصار: "إنَّ إخوانَكم قد تركوا الأموال والأولاد وخرجوا إليكم" فقالوا: أموالنا بيننا قطائع. فقال رسول اللَّه ﷺ : "أو غيرَ ذلك؟ " . قالوا: وما ذاك يا رسول اللَّه؟ قال: "هم قوم لا يعرفون العمل، فتكفونَهم وتقاسمونهم الثَّمَر" قالوا: نعم (٥) . وقد ذكرنا (٦) ما ورد من الأحاديث والآثار في فضائل الأنصار وحُسْن سجاياهم عند قوله تعالى: ﴿وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِنْ قَبْلِهِمْ﴾ الآية. [فصل] في موت أبي أُمامة أسعد بن زُرَارة بن عُدَس بن عُبيد بن ثعلبة بن غَنْم بن مالك بن النجَّار أحد النقباء الاثني عشر ليلةَ العقبة على قومه بني النجار، وقد شهد العقباتِ الثلاث وكان أولَ مَنْ بايع رسولَ اللَّه ﷺ ليلةَ العقبة الثانية في قول، وكان شابًّا، وهو أول من جَمَّع بالمدينة في نقيع الخَضِمات في هزم النَّبيت كما تقدَّم (٧) . قال محمد بن إسحاق (٨) : وهلك في تلك الأشهر أبو أمامة أسعد بن زُرَارة والمسجد يُبنى، أخَذَتْهُ الذّبحة -أو الشَّهْقَة (٩) -.
(١) في المسند: حسبنا. وهنا أجود. (٢) كذا بياض في كل من ط وح. (٣) في صحيحه فتح (٢٣٢٥) الحرث والمزارعة باب إذا قال اكفني مؤونة النخل، وما يأتي بين معقوفين منه. (٤) "المؤونة": العمل في البساتين من سقيها والقيام عليها. فتح الباري (٥/ ٨). (٥) أخرجه الطبراني في التفسير (٢٨/ ٤٧) في تفسير سورة الحشر الآية (٩) وذكره المصنف أيضًا في تفسير الآية. (٦) ص (٤٧٣، ٤٧٤) من هذا الجزء. (٧) في هذا الجزء (ص ٤٠٣، ٤٠٤). (٨) في سيرة ابن هشام (١/ ٥٠٧) والروض (٢/ ٢٤٣). (٩) "الذبحة": كهُمَزة وعِنَبَة وكِسْرة وصُبْرَة: وجع يعرض في الحلق من الدم؛ وقيل: هي قُرْحة تظهر فيه فينسدُّ معها =

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies