Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Both al-Bukhārī and Muslim relate that the Messenger of Allah ﷺ said: “One prayer in this mosque of mine is better than a thousand prayers elsewhere, except al-Masjid al-Ḥarām.”

Imām Aḥmad reports the same ḥadīth in his Musnad with a sound chain and adds the phrase, “for that is superior.”

Al-Bukhārī and Muslim likewise transmit—through Yaḥyā al-Qaṭṭān, from Khubayb, from Ḥafṣ ibn ʿĀṣim, from Abū Hurayrah—that the Messenger of Allah ﷺ said: “The space between my house and my pulpit is a garden from the gardens of Paradise, and my pulpit is at my Basin.”

The traditions extolling the virtues of this noble mosque are extremely numerous. God willing, we shall present them in the Book of Pilgrimage of the larger work al-Aḥkām al-Kabīr. In Him we place our trust, upon Him we rely, and there is no might nor power except with Allah, the All-Powerful, the All-Wise.

Imām Mālik and his companions were of the view that the Mosque of Madinah is superior to al-Masjid al-Ḥarām, reasoning that the latter was built by Abraham, whereas the former was built by Muḥammad ﷺ—and it is well known that Muḥammad is superior to Abraham, peace be upon them both. The majority, however, hold the opposite opinion, asserting that al-Masjid al-Ḥarām is superior because it stands in a land Allah made sacred on the day He created the heavens and the earth, a sanctity affirmed by Abraham the Friend of God and by Muḥammad, the Seal of the Messengers. Thus it possesses qualities found in no other place. A detailed discussion of this issue belongs elsewhere; Allah’s help is sought.

[Section]

Rooms were constructed for the Messenger of Allah ﷺ around his blessed mosque as residences for him and his family. They were low-built dwellings with small courtyards. Al-Ḥasan ibn Abī al-Ḥasan al-Baṣrī—who, while still a boy, lived there with his mother Khayrah, the freedwoman of Umm Salamah—said: “I could touch the highest roof in the Prophet’s rooms with my hand.”

I add: al-Ḥasan al-Baṣrī was, however, a man of large build and tall stature.

Al-Suhaylī says in al-Rawḍ: “His dwellings were built of palm-stalks coated with clay, and some of them were of neatly set stones, while all of their roofs were made of palm branches.” He then cited the statement of al-Ḥasan al-Baṣrī mentioned above.

(1) Fath al-Bari (p. 1190), Kitāb Masjid Makkah, chapter on the virtue of prayer in the mosques of Makkah and Madīnah; Sahīh Muslim, hadith no. 1394, p. 506, Kitāb al-Ḥajj, chapter on the virtue of praying in the two mosques of Makkah and Madīnah. (2) Perhaps the narration mentioned in al-Musnad (vol. 3, p. 343) from Jabir includes the addition: “and prayer in al-Masjid al-Ḥaram (the Sacred Mosque) is superior to one hundred thousand prayers.” I did not find this addition in the report transmitted via Imam Aḥmad’s Musnad. (3) Fath al-Bari (p. 1196), Kitāb Masjid Makkah, chapter on the virtue of what lies between al-Qabr (the Grave) and the Mimbar (pulpit); Sahīh Muslim, hadith no. 1391, p. 502, Kitāb al-Ḥajj, chapter on what lies between the Grave and the pulpit. (4) Musnad Aḥmad, vol. 2, p. 248, in similar wording and with comparable phrasing. (5) In Zad al-Suhailī’s edition of ar-Rawḍ al-Miʿṭar, the reading is “baʿḍuhā fawqa baʿḍ” (some above others). This reflects the interpretation of al-mardūma. (6) In the printed edition, the phrases “wa-qad ḥakā” and “wa-al-muthabbāt min ḥ” are recorded; “the one who narrated” refers to al-Suhailī. Any text enclosed in brackets is drawn from ar-Rawḍ al-Miʿṭar.
وثبت في الصحيحَيْن (١) أنَّ رسولَ اللَّه ﷺ قال: "صلاةٌ في مسجدي هذا خيرٌ من ألف صلاةٍ فيما سواه إلا المسجدَ الحَرَام" . وفي مسند الإمام أحمد (٢) بإسناد حسن زيادةٌ حسنة وهي قوله "فإن ذلك أفضل" . وفي الصحيحَيْن (٣) من حديث يحيى القطَّان، عن خُبَيْب، عن حفص بن عاصم، عن أبي هُريرة قال: قال رسولُ اللَّه ﷺ : "ما بينَ بيتي ومنبري رَوْضَةٌ من رياضِ الجنَّة، ومنبري على حَوْضي" . والأحاديثُ في فضائل هذا المسجدِ الشريف كثيرةٌ جدًا، وسنوردُها في كتاب المناسك من كتاب الأحكام الكبير إنْ شاء اللَّه، وبه الثقةُ وعليه التُّكْلان ولا حَوْلَ ولا قوةَ إلا باللَّه العزيز الحكيم. وقد ذهب الإمامُ مالكٌ وأصحابُه إلى أنَّ مسجدَ المدينة أفضلُ من المسجد الحرام، لأنَّ ذاك بناهُ إبراهيم، وهذا بناه محمدٌ ﷺ ، ومعلومٌ أن محمدًا أفضلُ من إبراهيمَ (عليه السلام) . وقد ذهب الجمهورُ إلى خلاف ذلك، وقرَّروا أنَّ المسجد الحرام أفضلُ لأنه في بلدٍ حرَّمَهُ اللَّه يوم خلق السماواتِ والأرض، وحرَّمه إبراهيمُ الخليل (عليه السلام) ، ومحمد خاتم المرسلين فاجتمع فيه من الصفات ما ليس في غيره، ولبَسْط هذه المسألة موضعٌ آخر وباللَّه المستعان. [فصل] وبُني لرسولِ اللَّه ﷺ حول مسجده الشريف حُجَرٌ لتكون مساكنَ له ولأهله، وكانتْ مساكنَ قصيرةَ البناء قريبةَ الفِناء قال الحسن بن أبي الحسن البصري -وكان غلامًا مع أمه خيرة مولاة أمِّ سَلَمة- لقد كنتُ أنالُ أطولَ سقفٍ في حُجَرِ النبيِّ ﷺ بيدي. قلت: إلا أنه قد كان الحسن البصري شكلًا ضَخْما طُوَالا (رحمه الله) . وقال السُّهيلي في "الرَّوض" (٤) : كانت مساكنُه (عليه السلام) مبنيَّةً من جَريد عليه طين، وبعضها من حجارةٍ مرضومة (٥) وسقوفها كلُّها من جَريد. ثم (٦) حكَى عن الحسن البصري ما تقدَّم.
(١) فتح الباري (١١٩٠) مسجد مكة باب فضل الصلاة في مسجد مكة والمدينة، وصحيح مسلم (١٣٩٤) (٥٠٦) الحج باب فضل الصلاة بمسجدي مكة والمدينة. (٢) لعل الرواية المذكورة في المسند (٣/ ٣٤٣) عن جابر والزيادة فيه هكذا "وصلاة في المسجد الحرام أفضل من مئة ألف صلاة". ولم أجد هذه الزيادة فيما روي من طريق الإمام أحمد في مسنده. (٣) فتح الباري (١١٩٦) فضل الصلاة في مسجد مكة باب فضل ما بين القبر والمنبر، وصحيح مسلم (١٣٩١) (٥٠٢) الحج باب ما بين القبر والمنبر. (٤) (٢/ ٢٤٨) بنحوه وبألفاظ مقاربة. (٥) زاد السهيلي في الروض: بعضها فوق بعض. وهو تفسير المرضومة. (٦) في ط: وقد حكى، والمثبت من ح ويعني بالذي حكى السهيليّ. وما يأتي بين معقوفين من الروض.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies