Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

The majority of scholars hold that any extension added to the Prophet’s Mosque shares exactly the same legal status as the original structure; therefore, prayers performed in the new sections receive the same multiplied reward, and travelling to them falls under the same ruling as travelling to the rest of the Mosque. The first sizable enlargement took place during the caliphate of al-Walīd ibn ʿAbd al-Malik, builder of the Umayyad Mosque in Damascus. Acting on his orders, ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz—then his governor over Madinah—carried out the work and incorporated the Prophetic Chamber into the Mosque, as will be detailed later. After that, the Mosque was expanded several more times, including on the qiblah side, so that today the Rawḍah and the minbar lie behind the foremost rows, exactly as one can observe.

Ibn Isḥāq relates: The Messenger of Allah ﷺ stayed with Abū Ayyūb until he had completed the building of his mosque and his living quarters. The Prophet ﷺ himself took part in the construction to spur the Muslims on, and both the Emigrants and the Helpers laboured continuously at it. One of the Muslims chanted:

If we sit idle while the Prophet toils,
Our work would surely go astray and spoil.

As they built, the believers kept repeating:

No life is real save life in the Hereafter;
O Allah, have mercy on the Helpers and the Emigrants.

The Messenger of Allah ﷺ would join them, saying,

“No life is real save life in the Hereafter;
O Allah, have mercy on the Emigrants and the Helpers.”

ʿAmmār ibn Yāsir then came in, burdened with bricks, and complained, “Messenger of Allah, they are wearing me out; they load me with what they do not carry themselves!” Umm Salamah reports: I saw the Messenger of Allah ﷺ brush the dust from his thick, curly hair with his hand while saying,

“Alas for the son of Sumayyah! They will not be the ones who kill you;
the rebellious faction will be the one that kills you.”

This chain is disconnected at this point—indeed, there is a break between Muḥammad ibn Isḥāq and Umm Salamah. Muslim, however, has recorded the report with an unbroken chain in his Ṣaḥīḥ through Shuʿbah, from Khālid al-Ḥadhdhāʾ, from Saʿīd and al-Ḥasan (the two sons of Abū al-Ḥasan al-Baṣrī), from their mother Khayrah, the freedwoman of Umm Salamah, on the authority of Umm Salamah, who said: The Messenger of Allah ﷺ declared, “The rebellious faction will kill ʿAmmār.” Muslim also narrates it through Ibn ʿUlayyah, from Ibn ʿAwn, from al-Ḥasan, from his mother, from Umm Salamah, stating that the Messenger of Allah ﷺ said to ʿAmmār while he was carrying stones, “Woe to you, son of Sumayyah! The rebellious faction will kill you.”

Authentic; it is recorded in the Musannaf of Ibn Abi Shaybah (vol. 1, p. 310) and narrated by al-Tabaranī in al-Ṣaghīr (vol. 2, p. 138), by al-Bayhaqī in his Sunan (vol. 2, p. 437) on the authority of Abū Dharr, by al-Tayālisī in his Musnad (p. 461), by al-Ṭaḥāwī in Mashkil al-Athar (vol. 1, p. 485), by al-Quḍā‘ī in Musnad al-Shihāb (p. 479), again by al-Tabaranī in al-Ṣaghīr (vol. 2, p. 120), by al-Bazzār (no. 401), and by al-Bayhaqī (vol. 2, p. 437) through various chains from al-A‘mash. It has also been mentioned in the hadith of ‘Umar…and in that of ‘Uthmān. End of note. (1) Sīrat Ibn Hishām (vol. 1, p. 496). (2) Ibn Hishām comments: “This is prose, not poetry.” (3) Ṣaḥīḥ Muslim, no. 2916, Kitāb al-Fitān wa Ashrāṭ al-Sā‘ah, chapter “The Hour will not be established until a man passes by another man’s grave and wishes to be in his place.” (4) That is, in Ṣaḥīḥ Muslim at no. 2916 (73); Ibn ‘Ulayyah refers to Ismā‘īl ibn Ibrāhīm ibn Muqsim.
الراجح من قول العلماء أنَّ حكم الزيادة حكم المزيد، فتدخل الزيادة في حكم سائر المسجد من تضعيف الصلاة فيه وشدِّ الرحال إليه؛ وقد زيد في زمان الوليد بن عبد الملك باني جامعِ دمشق، زاده له بأمره عمر بن عبد العزيز حين كان نائبَهُ على المدينة، وأدخل الحجرة النبوية فيه كما سيأتي بيانُه في وقته، ثم زيد زيادة كثيرة فيما بعد، وزيد من جهة القبلة حتى صارتِ الرَّوضة والمنبر بعد الصفوف المقدمة كما هو المشاهد اليوم. قال ابن إسحاق (١) : ونزل رسولُ اللَّه ﷺ على أبي أيوب حتى بنى مسجده ومساكنه، وعمل فيه رسولُ اللَّه ﷺ ليرغِّب المسلمين في العمل فيه؛ فعمل فيه المهاجرون والأنصار ودأبوا فيه. فقال قائل من المسلمين: [من الرجز] لئنْ قَعدْنا والنبيُّ يعمَلُ … لذاك منَّا العمل المَضلِّلُ وارتجز المسلمون وهم يبنونه يقولون: [من الرجز] لا عيشَ إلا عيشُ الآخرَهْ … اللهم ارحمِ الأنصارَ والمُهاجرهْ (٢) فيقول رسولُ اللَّه ﷺ : "لا عيش إلا عيشُ الآخرة، اللهم ارحمِ المهاجرينَ والأنصار" . قال: فدخل عمار بن ياسر وقد أثقلوه باللَّبِن فقال: يا رسول اللَّه! قتلوني، يحملون عليَّ ما لا يحملون. قالت أمُّ سلمة: فرأيتُ رسولَ اللَّه ﷺ ينفُضُ وَفْرَتَهُ بيده -وكان رجلًا جَعْدًا- وهو يقول: "وَيْحَ ابنِ سُميَّة، ليسوا بالذين يقتلونك، إنما تقتلك الفئةُ الباغية" . وهذا منقطعٌ من هذا الوجه، بل هو مُعْضَلٌ بين محمد بن إسحاق وبين أمِّ سلمة، وقد وصله مسلم في صحيحه (٣) من حديث شعبة عن خالد الحذَّاء عن سعيد والحسن -يعني ابني أبي الحسن البصري- عن أمِّهما خيرة مولاة أمِّ سلمة، عن أمِّ سلمة قالت: قال رسولُ اللَّه ﷺ : "تقتلُ عمارًا الفئةُ الباغية" . ورواه (٤) من حديث ابنِ عُلَيَّة عن ابن عَوْن، عن الحسن، عن أمِّه، عن أمِّ سلمة أنَّ رسولَ اللَّه ﷺ قال لعمار وهو ينقلُ الحجارة: "ويحٌ لك يا ابنَ سُمَيَّة، تقتُلكَ الفئةُ الباغية" .
= صحيح، وهو في مصنف ابن أبي شيبة (١/ ٣١٠) وأخرجه الطبراني في الصغير (٢/ ١٣٨) والبيهقي في السنن (٢/ ٤٣٧) بإسنادهم عن أبي ذر، والطيالسي في مسنده (٤٦١)، والطحاوي في مشكل الآثار (١/ ٤٨٥) والقضاعي في مسند الشهاب (٤٧٩) والطبراني في الصغير (٢/ ١٢٠) والبزار (٤٠١) والبيهقي (٢/ ٤٣٧) من طرق عن الأعمش به. وتقدم من حديث عمر. . . ومن حديث عثمان. اهـ. (١) سيرة ابن هشام (١/ ٤٩٦). (٢) قال ابن هشام: هذا كلام وليس برجز. (٣) صحيح مسلم (٢٩١٦) (٧٢) الفتن وأشراط الساعة باب لا تقوم الساعة حتى يمر الرجل بقبر الرجل فيتمنى أن يكون مكان الميت. (٤) يعني مسلمًا في صحيحه برقم (٢٩١٦) (٧٣) وابن عُليّة هو إسماعيل بن إبراهيم بن مقسم.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies