Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

except for the spot that encloses the body of the Messenger of Allah ﷺ. The majority support their view with many proofs whose enumeration here would be unduly long; their proper place, God willing, is in the Book of Pilgrimage Rites within our legal treatise.

The most famous of those proofs is what Imām Aḥmad related: “Abū al-Yamān narrated to us; Shuʿayb narrated to us from al-Zuhrī; Abū Salamah b. ʿAbd al-Raḥmān informed us that ʿAbd Allāh b. ʿAdiyy b. al-Ḥamrāʾ told him that he heard the Prophet ﷺ, while standing at al-Ḥazwarah in the marketplace of Mecca, say:

‘By Allah, you are the best land of Allah and the most beloved land of Allah to me; had I not been driven out of you, I would never have left.’”

Imām Aḥmad also transmitted it through Yaʿqūb b. Ibrāhīm, from his father, from Ṣāliḥ b. Kaysān, from al-Zuhrī with the same wording.

Al-Tirmidhī, al-Nasāʾī, and Ibn Mājah likewise recorded it, by way of al-Layth, from ʿAqīl, from al-Zuhrī. Al-Tirmidhī judged it “sound and good (ḥasan ṣaḥīḥ).” Yūnus also transmitted it from al-Zuhrī, and Muḥammad b. ʿAmr narrated it from Abū Salamah b. ʿAbd al-Raḥmān, from Abū Hurayrah, though—in my estimation—the report of al-Zuhrī is the most authentic.

Imām Aḥmad further said: “ʿAbd al-Razzāq narrated to us; Maʿmar narrated to us from al-Zuhrī, from Abū Salamah b. ʿAbd al-Raḥmān, from Abū Hurayrah.” He (Abū Hurayrah) said: “The Messenger of Allah ﷺ stood at al-Ḥazwarah and declared:

‘I know that you are the best land of Allah and the most beloved land to Allah; and were it not that your people expelled me, I would not have left you.’”

Al-Nasāʾī also transmitted it through Maʿmar. Al-Ḥāfiẓ al-Bayhaqī remarked: “This is an error on the part of Maʿmar. Some have narrated it from Muḥammad b. ʿAmr, from Abū Salamah, from Abū Hurayrah—this too is erroneous, and the correct version is that of the majority.”

Aḥmad likewise reported: “Ibrāhīm b. Khālid narrated to us; Rabāḥ narrated to us; Maʿmar narrated to us from Muḥammad b. Muslim b. Shihāb al-Zuhrī, from Abū Salamah, from one of them, that the Messenger of Allah ﷺ said while in the marketplace of al-Ḥazwarah:

‘By Allah, you are indeed the best land of Allah and the most beloved land to Allah; and had I not been driven out of you, I would never have left.’”

(1) In Imam Ahmad’s Musnad (vol. 4, p. 305), no. 18715. (2) Reported by Ahmad in his Musnad (vol. 4, p. 305), no. 17816. (3) Jāmiʿ al-Tirmidhī (no. 3925) in the chapter on the Virtues of Mecca; Sunan Ibn Mājah (no. 3108) in the Manā­sik section, chapter on the virtue of Mecca. It also appears in al-Sunan al-Kubrā and al-Nasā’ī (no. 4252). (4) In his Musnad (vol. 4, p. 305), no. 18717—it is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith. (5) In the Virtues of Mecca section of his al-Sunan al-Kubrā (no. 4254). (6) In al-Dalā’il (vol. 2, p. 518). (7) In his Musnad (vol. 4, p. 305). (8) This is also one of Mu‘ammar’s errors: he transmitted it from Abū Salamah “from some of them,” whereas the correct isnād is from Abū Salamah from ‘Abd Allāh ibn ‘Uday, as noted above by Bishr.
جسدَ رسولِ اللَّه ﷺ ، وقد استدلَّ الجمهور على ذلك بأدلَّةٍ يطولُ ذِكْرُها ها هنا ومحلُّها، ذكرناها في كتاب المناسك من الأحكام إن شاء اللَّه تعالى. وأشهرُ دليلٍ لهم في ذلك ما قال الإمام أحمد (١) : حدثنا أبو اليَمَان، حدثنا شعيب عن الزُّهري، أخبرنا أبو سلمة بن عبد الرحمن، أنَّ عبد اللَّه بن عديِّ بنِ الحمراء أخبره، أنَّه سمع النبيَّ ﷺ وهو واقفٌ بالحَزْوَرَة في سوقِ مكَّة يقول: "واللَّه إنَّكِ لخيرُ أرضِ اللَّه، وأحبُّ أرضِ اللَّهِ إليّ، ولولا أني أُخرجتُ منكِ ما خرَجتُ" . وكذا رواه أحمد، عن يعقوب بن إبراهيم، عن أبيه، عن صالح بن كيسان عن الزُّهري به (٢) . وهكذا رواهُ الترمذيُّ والنَّسائيُّ وابنُ ماجَه (٣) من حديث الليث، عن عَقِيل، عن الزُّهري به. وقال الترمذي: حسنٌ صحيح. وقد رواه يونس عن الزُّهري به. ورواهُ محمد بن عمرو، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة، وحديث الزُّهْريَّ عندي أصحّ. قال الإمام أحمد (٤) : حدَّثنا عبد الرزاق، حدثنا مَعْمَر عن الزُّهري، عن أبي سَلَمَة بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة. قال: وقف رسولُ اللَّه ﷺ على الحَزْوَرَة فقال: "علمتُ أنَّكِ خيرُ أرضِ اللَّه وأحبُّ الأرض إلى اللَّه، ولولا أنَّ أهلَكِ أخرجوني منكِ ما خرجتُ" . وكذا رواهُ النسائي من حديث معمر به (٥) . قال الحافظُ البيهقي (٦) : وهذا وهم من معمر، وقد رواهُ بعضُهم عن محمد بن عمرو، عن أبي سَلَمة، عن أبي هريرة، وهو أيضًا وهم، والصحيح رواية الجماعة. وقال أحمدُ أيضًا (٧) : حدثنا إبراهيم بنُ خالد حدثنا رباح، عن معمر، عن محمد بن مسلم بن شهاب الزُّهري، عن أبي سَلمة، عن بعضهم أنَّ رسولَ اللَّه ﷺ قال وهو في سوق الحَزْوَرة: "واللَّه إنكِ لخيرُ أرضِ اللَّه، وأحبُّ الأرض إلى اللَّه ولولا أني أُخرجتُ منكِ ما خَرَجت" (٨) .
(١) في مسنده (٤/ ٣٠٥) رقم (١٨٧١٥). (٢) رواه أحمد في مسنده (٤/ ٣٠٥) رقم (١٧٨١٦). (٣) جامع الترمذي (٣٩٢٥) المناقب باب في فضل مكة، وسنن ابن ماجه (٣١٠٨) المناسك باب فضل مكة. وهو في السنن الكبرى والنسائي (٤٢٥٢). (٤) في مسنده (٤/ ٣٠٥) رقم (١٨٧١٧) وهو حديث صحيح. (٥) في فضائل مكة من سننه الكبرى (٤٢٥٤). (٦) في الدلائل (٢/ ٥١٨). (٧) في مسنده (٤/ ٣٠٥). (٨) وهذا من أوهام معمر أيضًا حيث رواه عن أبي سلمة "عن بعضهم"، والصواب: عن أبي سلمة عن عبد اللَّه بن عدي، كما تقدم (بشار).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies