Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Their vigorous attachment to the Sunnah makes some people incline to giving ʿĀʾishah precedence, since she was the daughter of al-Ṣiddīq and more learned than Khadījah. Indeed, no woman among past nations equalled ʿĀʾishah in memorisation, knowledge, eloquence, and intellect. The Messenger ﷺ loved none of his wives as he loved her; her exoneration was revealed from above the seven heavens; and after his passing she conveyed an abundant, wholesome, and blessed body of knowledge about him. Many even cite the famous saying, “Take half of your religion from al-Ḥumayrāʾ.” (1)

The truth, however, is that each of the two ladies possesses such merits (2) that anyone who studies them is left awestruck and perplexed. The preferable stance is to withhold judgment and consign the matter to Allah Almighty. Whoever possesses clear proof—or a strong preponderance of evidence—in this question is obliged to speak according to the knowledge he has, but whoever remains undecided, in this or any other issue, should follow the soundest and safest course and say, “Allah knows best.”

Imāms Aḥmad, al-Bukhārī, Muslim, al-Tirmidhī, and al-Nasāʾī (3) have related—through Hishām ibn ʿUrwah, from his father, from ʿAbdullāh ibn Jaʿfar, from ʿAlī ibn Abī Ṭālib, may Allah be pleased with him—that the Messenger of Allah ﷺ said: “The best woman of her time was Mary the daughter of ʿImrān, and the best woman of her time was Khadījah bint Khuwaylid,” meaning each was the foremost in her own era. (4)

Shuʿbah likewise narrated—from Muʿāwiyah ibn Qurrah, from his father Qurrah ibn Iyās, may Allah be pleased with him—that the Messenger of Allah ﷺ said: “Many men have attained perfection, but among women only three did so: Mary the daughter of ʿImrān, Āsiyah the wife of Pharaoh, and Khadījah bint Khuwaylid; and the excellence of ʿĀʾishah over all women is like the excellence of tharīd over all foods.” Ibn Mardawayh recorded this in his Tafsīr, and its chain is sound up to and including Shuʿbah.

They add: What the three women—Āsiyah, Mary, and Khadījah—share is that each of them cared for a divinely-sent prophet, treated him well in her guardianship, and believed in him. Āsiyah raised Moses, showed him kindness, and affirmed him when he was commissioned; Mary cared for her own son with the greatest possible care and believed in him when he was sent; and Khadījah desired to marry the Messenger of Allah ﷺ, spent her wealth to that end as mentioned earlier, and believed in him when revelation descended upon him from Allah Almighty.

As for the statement, “The excellence of ʿĀʾishah over all women is like the excellence of tharīd over every other dish,” it is also authentically established in the two Ṣaḥīḥs (6), through Shuʿbah, from ʿAmr ibn Murrah, from Murrah al-Ṭayyib al-Hamdānī, from Abū Mūsā.

(1) This hadith is exceedingly strange and indeed rejected. Al-Dhahabī stated: “It is among the extremely weak (wāhiyya) hadiths for which no isnād (chain of transmission) is known.” (Kashf al-Khifāʾ, 1:449). (2) In the ḥadīth: “And indeed, the truth is that each of them has virtues.” (3) Musnad al-Imām Aḥmad, 1:84; Fatḥ al-Bārī, hadith no.3815, chapter “Virtues of the Anṣār: The Prophet’s marriage to Khadīja”; Ṣaḥīḥ Muslim, nos.69, 2430, chapter “Virtues of the Companions: The Virtues of Khadīja, Mother of the Believers”; Sunan al-Tirmidhī, no.3877, al-Manaqib, chapter “The Virtue of Khadīja (may Allah be pleased with her)”, also found in al-Sunan al-Kubrā, no.8354. (4) al-Qurṭubī notes that the pronoun refers to an unspecified antecedent but is clarified by context and observation, namely dunyā (the world). al-Ṭībī explains that the first pronoun refers to the community (ummah) in which Mary lived, and the second to this ummah. (Fatḥ al-Bārī, 7:135) (5) In the ḥadīth: “Other than three.” (6) Fatḥ al-Bārī, no.3411, Aḥādīth al-Anbiyāʾ, chapter on the verse “And Allah presents an example for those who believe” [al-Taḥrīm:11].
تحمِلُهم قوةُ التسنُّن على تفضيلِ عائشةَ لكونها ابنةَ الصدِّيق، ولكونها أعلمَ من خديجة فإنه لم يكنْ في الأُمم مثل عائشة في حفظِها وعلمِها وفصاحتها وعقلِها، ولم يكنِ الرسولُ يحبُّ أحدًا من نسائه كمحبَّتِه إيَّاها، ونزلَتْ براءتُها من فوق سبعِ سموات، وروَتْ بعده عنه (عليه السلام) علمًا جمًّا كثيرًا طيِّبًا مبارَكًا فيه، حتى قد ذكر كثيرٌ من الناس الحديثَ المشهور "خُذُوا شَطْرَ دينِكُمْ عن الحُمَيْرَاء" (١) . والحق أنَّ كلًّا منهما لها من الفضائل (٢) ما لو نظر الناظرُ فيه لبَهَرَهُ وحيَّرَهُ، والأحسن التوقُّف في ذلك وردُّ علم ذلك إلى الله – Exalté soit-Il – . ومن ظهر له دليلٌ يقطَعُ به، أو يغلِبُ على ظنِّه في هذا الباب، فذاك الذي يجبُ عليه أن يقول بما عنده من العلم، ومن حصل له توقُّفٌ في هذه المسألة أو في غيرها فالطريقُ الأقوم والمسلك الأسلم أن يقول: الله أعلم. وقد روى الإمامُ أحمد والبخاري ومسلم والترمذي والنسائي (٣) من طريق هشام بن عروة، عن أبيه، عن عبد الله بن جعفر، عن علي بن أبي طالب (رضي الله عنه) قال: قال رسولُ الله ﷺ : "خيرُ نسائِها مريم بنتُ عمران، وخير نسائها خديجةُ بنتُ خويلد" أي: خير زمانهما (٤) . وروى شعبة عن معاوية بن قرة، عن أبيه قرة بن إياس (رضي الله عنه) قال: قال رسولُ الله ﷺ : "كَمَلَ من الرجال كثير، ولم يكمُلْ من النساء إلا (٥) ثلاث: مريم بنت عمران، وآسية امرأةُ فرعون، وخديجة بنت خُويلد؛ وفضلُ عائشة على النساء كفضل الثَّريد على سائرِ الطعام" . رواه ابنُ مردويه في تفسيره. وهذا إسنادٌ صحيح إلى شعبة وبعدَه. قالوا: والقَدْر المشترك بين الثلاث نسوة؛ آسية ومريم وخديجة، أنَّ كلًّا منهن كفَلَتْ نبيًّا مرسلًا وأحسنتِ الصُّحْبة في كفالتها وصدَّقَتْه. فآسيةُ ربَّتْ موسى وأحسنتْ إليه، وصدَّقَتْه حين بُعث؛ ومريم كفَلَتْ ولدَها أتمَّ كفالة وأعظمَها، وصدَّقته حين أُرسل؛ وخديجة رَغِبتْ في تزويجِ رسولِ الله ﷺ بها وبذلَتْ في ذلك أموالها كما تقدَّم وصدَّقته حين نَزَل عليه الوَحْي من الله – Exalté soit-Il – . وقوله "وفضل عائشة على النساءِ كفضل الثريدِ على سائرِ الطعام" هو ثابتٌ في الصحيحَيْن (٦) من طريق شعبة أيضًا عن عمرو بن مُرَّة، عن مرَّة الطيِّب الهَمْدَاني، عن أبي موسى
(١) حديث غريب جدًّا بل هو منكر، قال الذهبي: هو من الأحاديث الواهية التي لا يعرف لها إسناد. كشف الخفا (١/ ٤٤٩). (٢) في ح: والحق أن لكل منهما فضائل. (٣) مسند الإمام أحمد (١/ ٨٤) وفتح الباري (٣٨١٥) مناقب الأنصار باب تزويج النبي ﷺ خديجة، وصحيح مسلم (٦٩ - ٢٤٣٠) فضائل الصحابة باب فضائل خديجة أم المؤمنين، وسنن الترمذي (٣٨٧٧) المناقب باب فضل خديجة (عليه السلام) ، وهو في السنن الكبرى (٨٣٥٤). (٤) قال القرطبي: الضمير عائد على غير مذكور لكنه يفسره الحال والمشاهدة، يعني به الدنيا. وقال الطيبي: الضمير الأول يعود على الأمة التي كانت فيها مريم والثاني على هذه الأمة. فتح الباري (٧/ ١٣٥). (٥) في ح: غير ثلاث. (٦) فتح الباري (٣٤١١) أحاديث الأنبياء باب قول الله تعالى ﴿وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِلَّذِينَ آمَنُوا﴾ [التحريم: ١١]،=

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies