Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

In Yūnus ibn Bukayr’s Maghāzī it is stated: “His brain boils until it pours down over his feet.” Al-Suhaylī cites this wording.

Al-Ḥāfiẓ Abū Bakr al-Bazzār said in his Musnad: “ʿUmar”—that is, ʿUmar ibn Ismāʿīl ibn Mujālid—“narrated to us; my father narrated to us, from Mujālid, from al-Shaʿbī, from Jābir, who said: The Messenger of Allah ﷺ was asked—or it was said to him—‘Have you benefited Abū Ṭālib?’ He replied: ‘I removed him from the Fire to a shallow pool of it.’” Al-Bazzār is the sole transmitter of this report.

Al-Suhaylī remarked: “The Prophet ﷺ did not accept his uncle al-ʿAbbās’s testimony that Abū Ṭālib had uttered the word of faith, and instead said, ‘I did not hear it,’ because at that time al-ʿAbbās was still an unbeliever, whose testimony was therefore inadmissible.”

I say: In my view that report is not sound, for its chain is weak, as noted earlier. What supports this is that al-ʿAbbās subsequently asked the Prophet ﷺ about Abū Ṭālib, and the Prophet gave him the answer already cited. Even if the report were authentic, it is conceivable that Abū Ṭālib uttered the statement only when confronted by the angel after the death-rattle—at which point faith is of no benefit to any soul. Allah knows best.

Abū Dāwūd al-Ṭayālisī narrated: Shuʿbah related to us, from Abū Isḥāq: I heard Nājiya ibn Kaʿb say: I heard ʿAlī say: “When my father died I came to the Messenger of Allah ﷺ and said, ‘Your uncle has passed away.’ He said, ‘Go and bury him.’ I said, ‘He died a polytheist.’ He replied, ‘Go and bury him, and do not do anything else until you return to me.’ So I went and buried him, then returned to him, and he ordered me to bathe.”

Al-Nasāʾī also recorded it—from Muḥammad ibn al-Muthannā, from Ghundar, from Shuʿbah.

Abū Dāwūd and al-Nasāʾī likewise transmitted it through Sufyān, from Abū Isḥāq, from Nājiya, from ʿAlī: When Abū Ṭālib died, I said, “O Messenger of Allah, your misguided elderly uncle has died; who will bury him?” He said, “Go and bury your father—

(1) Al-Siyar wa’l-Maghāzī (p. 239), which reads: “His brain seethes with their heat until it trickles down to his limbs.” (2) Ar-Rawḍ (vol. 2, p. 170). (3) Mentioned by al-Haythamī in Majma‘ az-Zawā’id (10/395), who remarks: “It was narrated by al-Bazzār, and it contains a narrator I do not know.” (4) In the printed edition it appears as ‘Amr—a scribal error; the correct reading is preserved in the manuscript, and his biography is found in Tahdhīb al-Kamāl (21/274). (5) Ar-Rawḍ (vol. 2, p. 170). (6) In his Musnad (no. 120). (7) In Musnad al-Ṭayālīsī: “I witnessed.” (8) In the printed edition it reads “ta’tī”; the correct reading appears in the hadith manuscript and in Musnad al-Ṭayālīsī. (9) In Sunan (p. 190), Book of Purification, chapter on washing after the burial of a polytheist. I note: it is an authentic (sahīḥ) hadith. (10) In Sunan an-Nasā’ī: from Muḥammad. I observe: this Muḥammad is Ibn Ja‘far, known as Ghandar; his biography is given in Tahdhīb. (11) Sunan Abī Dāwūd (no. 3214), Book of Funerals, chapter “A man dies leaving a polytheist among his relatives,” and Sunan an-Nasā’ī (no. 2006), Book of Funerals, chapter “Burial of a polytheist.” I affirm: it is an authentic (sahīḥ) hadith.
وفي مغازي يونس بن بُكير (١) : "يغلي منهما دماغه حتى يسيل على قدميه" . ذكره السُّهيلي (٢) . وقال الحافظ أبو بكر البزَّار في "مسنده" (٣) حدَّثنا عمر (٤) - هو ابن إسماعيل بن مُجَالد - حدَّثنا أبي عن مجالد، عن الشعبي، عن جابر، قال: سُئل رسولُ الله ﷺ أو قيل له - هل نفعتَ أبا طالب؟ قال: "أخرجتُه من النار إلى ضَحْضَاحٍ منها" . تفرَّد به البزَّار. قال السُّهيلي (٥) : وإنما لم يقبلِ النبيُّ ﷺ شهادةَ العباس أخيه أنه قال الكلمة وقال: "لم أسمع" لأنَّ العباس كان إذْ ذلك كافرًا غيرَ مقبول الشهادة. قلت: وعندي أنَّ الخبر بذلك ما صحَّ لضعفِ سنده كما تقدَّم. ومما يدلُّ على ذلك أنه سأل النبيَّ ﷺ بعد ذلك عن أبي طالب فذكر له ما تقدَّم، وبتعليل صحته لعله قال ذلك عند معاينة الملك بعد الغرغرة حين لا ينفعُ نفسًا إيمانُها، والله أعلم. وقال أبو داود الطيالسي (٦) : حدَّثنا شعبة، عن أبي إسحاق، سمعتُ ناجية بن كعب يقول: سمعت (٧) عليًا يقول: لما تُوفي أبي أتيتُ رسولَ الله ﷺ فقلت: إنَّ عمَّك قد توفي. فقال: "اذهبْ فَوارِه" فقلت: إنَّه مات مشركًا. فقال: "اذهبْ فوارِه، ولا تحدثنَّ شيئًا حتى تأتِيَني (٨) " . ففعلتُ ثم أتيتُه، فأمرني أنْ أغتسل. ورواه النسائي (٩) ، عن محمد بن المثنى، عن غُنْدَر (١٠) ، عن شعبة. ورواه أبو داود والنسائي (١١) من حديث سفيان، عن أبي إسحاق، عن ناجيةَ، عن علي: لما ماتَ أبو طالب قلت: يا رسول الله، إنَّ عمَّك الشيخَ الضَّالَّ قد مات فَمَنْ يُواريه؟ قال: "اذْهَبْ فوارِ أباك،
(١) السير والمغازي (ص ٢٣٩) ولفظه: يغلي من وهجهما دماغه حتى يسيل على قوائمه. (٢) في الروض (٢/ ١٧٠). (٣) ذكره الهيثمي في مجمع الزوائد (١٠/ ٣٩٥) وقال: رواه البزار، وفيه من لم أعرفه. (٤) في ط: عمرو، تصحيف، والمثبت من ح وترجمته في تهذيب الكمال (٢١/ ٢٧٤). (٥) في الروض (٢/ ١٧٠). (٦) في مسنده (١٢٠). (٧) في مسند الطيالسي: شهدت. (٨) في ط: تأتي، والمثبت من ح ومسند الطيالسي. (٩) في السنن (١٩٠) الطهارة باب الغسل من مواراة المشرك. أقول: وهو حديث صحيح. (١٠) في سنن النسائي: عن محمد. قلت: محمد هو ابن جعفر يعرف بغندر. ترجمته في التهذيب. (١١) سنن أبي داود (٣٢١٤) الجنائز باب الرجل يموت له قرابة مشرك، وسنن النسائي (٢٠٠٦) الجنائز باب مواراة المشرك. أقول: وهو حديث صحيح.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies