Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

That fabrication is an outright lie, wholly baseless. When the moon was split it never left the sky; rather, the moment the Prophet ﷺ pointed to it, it cleft at his gesture and became two halves. One half moved until it passed behind Mount Ḥirāʾ and they saw the mountain between the two parts, exactly as Ibn Masʿūd—who witnessed the scene—reported. As for the wording in the narration of Anas found in the Musnad of Aḥmad (1), “the moon split in Mecca twice,” it requires examination; the more apparent meaning is that it split into two pieces. Allah knows best.

Section
The Death of Abū Ṭālib, the Prophet’s ﷺ uncle—followed by that of Khadījah bint Khuwaylid, the wife of the Messenger of Allah ﷺ, may Allah be pleased with her.

Some hold that she died before him, yet the better-known position is that he died first. Both were compassionate toward him: Abū Ṭālib outwardly and Khadījah inwardly. He remained an unbeliever, whereas she was a faithful, truthful believer—may the Most High be pleased with her and grant her His good pleasure.

Ibn Isḥāq (3) said: Khadījah and Abū Ṭālib died in the same year, and one calamity after another descended upon the Messenger of Allah ﷺ: the loss of Khadījah—his truthful confidante in Islam, in whom he found repose—and the loss of his uncle Abū Ṭālib—his supporter, his protector in his mission, his shield and champion against his people. This was three years before his migration to Madinah. When Abū Ṭālib died, Quraysh inflicted upon the Messenger of Allah ﷺ harms they had never dared during Abū Ṭālib’s life, until an insolent man from among them confronted him and scattered dust on his head.

Hishām ibn ʿUrwah told me, from his father: The Messenger of Allah ﷺ entered his house with dust upon his head. One of his daughters rose to him, washing it away as she wept, while the Messenger of Allah ﷺ did not weep, saying,

“Do not weep, my little daughter; indeed, Allah will protect your father.”

And he added,

“Quraysh did not inflict anything upon me that I loathed until Abū Ṭālib died.” (5)

Ibn Isḥāq had earlier mentioned that someone would occasionally throw filth into the Prophet’s ﷺ cooking pot (6) whenever it was set up for him. He said: Whenever they did this—as ʿAmr ibn ʿAbd Allāh related to me from ʿUrwah—the Prophet would lift the offending matter on the end of a stick, stand with it at his door and say, “O sons of ʿAbd Manāf, what sort of neighborliness is this?” Then he would cast it into the roadway. (7)

(1) This is the earlier narration (p. 354) at the location of footnote (3). (2) In the printed edition: “wahadhān al-mushfiqān hādhā.” The reading supported by the manuscript. (3) al-Siyar wa-al-Maghāzī, p. 243; Sīrat Ibn Hishām, vol. 1, p. 416; al-Rawḍ, vol. 2, p. 166. (4) In the printed edition: al-ibtalāʾ (trial). The reading supported by the manuscript and by the report’s original sources. (5) In Sīrat Ibn Hishām: “mā nālat minnī Quraysh shay’an akrahu” (“there was nothing from Quraysh that I disliked”), which appears more correct. (6) al-Burmah: al-qadar (fate), cf. al-Nihāya by Ibn al-Athīr. (7) The words enclosed in brackets are from Sīrat Ibn Hishām (vol. 1, p. 416).
وهو كذبٌ مُفْتَرى ليس بصحيح. والقمر حين انشقّ لم يزايلِ السماء، غيرَ أنه حين أشار إليه النبيُّ ﷺ انشقَّ عن إشارته، فصار فرقتَيْن، فسارَت واحدة حتى صارت من وراء حِراء، ونظروا إلى الجبل بين هذه وهذه كما أخبر بذلك ابنُ مسعود أنه شاهد ذلك. وما وقع في رواية أنس في مسند أحمد (١) : فانشق القمر بمكة مرَّتين فيه نظر، والظاهر أنه أراد فرقتَيْن. والله أعلم. فصل وفاة أبي طالب عمِّ رسول الله ﷺ - ثم من بعده خديجة بنت خُويلد زوجة رسولِ الله ﷺ ورضي الله عنها. وقيل: بل هي تُوفِّيت قبله والمشهور الأول. وهما المُشْفِقان، هذاك (٢) في الظاهر وهذه في الباطن؛ هذاك كافر، وهذه مؤمنة صِدِّيقة (عليه السلام) وأرضاها. قال ابنُ إسحاق (٣) : ثم إنَّ خديجة وأبا طالب هَلَكا في عام واحد، فتتابعَتْ على رسولِ الله ﷺ المصائب بهُلْكِ خديجة، وكانت له وزيرَ صِدْق على الإسلام (٤) ، يسكنُ إليها، وبهُلْكِ عمِّه أبي طالب، وكان له عَضُدًا وحِرْزًا في أمره، ومَنَعةً وناصرًا على قومه. وذلك قبلَ مُهَاجره إلى المدينة بثلاثِ سنين، فلما هَلَك أبو طالب، نالتْ قريش من رسولِ الله ﷺ من الأذى ما لم تكنْ تطمَعُ به في حياة أبي طالب حتى اعترضَهُ سفيهٌ من سفهاء قريش، فنثر على رأسه تُرابًا. فحدَّثني هشامُ بن عروة، عن أبيه، قال: فدخل رسولُ الله ﷺ بيتَه والترابُ على رأسه، فقامتْ إليه إحدى بناته، فجعلتْ تغسلُه وتبكي، ورسولُ الله ﷺ لا يبكي يقول: "لا تبكي يا بُنَيَّة، فإنَّ الله مانعٌ أباك" . ويقول بين ذلك: "ما نالَتْني قريش شيئًا أكرهه (٥) حتى مات أبو طالب" . وذكر ابن إسحاق قبل ذلك: أنَّ أحدهم ربما طرح الأذى في بُرْمَتِه (٦) ﷺ إذا نُصِبَتْ له. قال: فكان إذا فعلوا ذلك كما حدَّثني عمر بن عبد الله، عن عروة، يخرج بذلك الشيء على العود فيقذفه، فيقف [به] (٧) على بابه ثم يقول: "يا بني عبد مناف، أيُّ جوارٍ هذا" ؟! ثم يلقيه في الطريق.
(١) هي الرواية المتقدمة (ص ٣٥٤) موضع الحاشية (٣). (٢) في ط: وهذان المشفقان هذا. والمثبت من ح. (٣) السير والمغازي (ص ٢٤٣) وسيرة ابن هشام (١/ ٤١٦) والروض (٢/ ١٦٦). (٤) في ط: الابتلاء. والمثبت من ح ومصادر الخبر. (٥) في سيرة ابن هشام: ما نالت مني قريش شيئًا أكرهه. وهو أشبه بالصواب. (٦) البُرْمَة: القدر. النهاية لابن الأثير. (٧) ما بين معقوفين من سيرة ابن هشام (١/ ٤١٦).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies