Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Likewise, there is a report transmitted from Ibn ʿAbbās in which he said: “In every earth there are creatures like those on this one—even an Adam like your Adam and an Abraham like your Abraham.” Ibn Jarīr cited it in abridged form (1), while al-Bayhaqī reproduced it at length in his work Al-Asmāʾ wa’l-Ṣifāt (2). If the attribution to Ibn ʿAbbās is authentic, it is taken to mean that he derived it from the Israelite traditions—Allah knows best.

Imām Aḥmad said: “Yazīd related to us; al-ʿAwwām ibn Ḥawshab related to us, from Sulaymān ibn Abī Sulaymān, from Anas ibn Mālik, that the Prophet ﷺ said:

‘When Allah created the earth it began to sway (3), so He created the mountains and set them upon it, and it became steady. The angels were amazed at the creation of the mountains and said, “Our Lord, is there anything in Your creation stronger than the mountains?” He said, “Yes—iron.” They said, “Our Lord, is there anything in Your creation stronger than iron?” He said, “Yes—fire.” They said, “Our Lord, is there anything in Your creation stronger than fire?” He said, “Yes—water.” They said, “Our Lord, is there anything in Your creation stronger than water?” (4) He said, “Yes—the wind.” They said, “Our Lord, is there anything in Your creation stronger than the wind?” He said, “Yes—the son of Adam who gives charity with his right hand, concealing it from his left.”’ Aḥmad alone related this ḥadīth (5).

The scholars of cosmography have enumerated the mountains of the earth in every region, east and west, recording their lengths, the extent of their ranges, and their elevations, and have spoken at length on the subject—far more than can be detailed here.

Allah, Exalted is He, says: “And among the mountains are streaks—white and red, of varying hues, and intensely black.” [Fāṭir: 27] Ibn ʿAbbās and others explained that al-judad means “bands” or “strata,” while ʿIkrimah and others said that al-gharābīb are the tall, pitch-black mountains (6). This is exactly what is observed in mountain ranges across the earth, differing according to their locations and their colors.

Allah, Exalted is He, has also singled out the name al-Jūdī in His Book [Hūd: 44] (7). It is a vast mountain (8) to the east of Jazīrat Ibn ʿUmar, beside the Tigris near Mosul. It stretches from south to north a distance of three days’ travel, and its height requires half a day’s journey to ascend. The mountain is verdant, for it is covered with oak trees, and beside it lies a village known as the “Village of the Eighty” (9).

(1) Tafsīr Ibn Jarīr al-Ṭabarī (vol. 12, p. 145). (2) Al-Asmā’ wa’l-Ṣifāt by al-Bayhaqī (vol. 2, p. 131). He states: “The chain of transmission for this report from Ibn ‘Abbās (may Allah be pleased with him) is authentic, yet the report is unique; I know of no follower of Abū al-Ḍuḥā who upheld it. And Allah knows best.” (3) “Tamīd” derives from “mīd,” denoting the violent upheaval of a great event—such as the earth’s convulsion. This definition is given by al-Isfahānī in his Mufradāt. (4) Omitted in manuscript A and in the printed edition; preserved in manuscript B and in the Musnad. (5) Narrated by Aḥmad in his Musnad (vol. 3, p. 124). It is also reported by al-Tirmidhī in his Jāmi‘ (no. 3366) under the exegesis section, who remarks: “This is a peculiar hadith; we know of no other marfū‘ report except through this chain.” I note that its isnād is weak. (6) See Tafsīr al-Ṭabarī (vol. 10, p. 409) and Tafsīr al-Qurʾān al-‘Aẓīm by Ibn Kathīr (vol. 3, p. 678). (7) Allah says: “And the water subsided, and the decree was accomplished, and the [ark] rested on al-Jūdī.” (Hud 11:44) (8) See Mu‘jam al-Buldan by Yāqūt al-Ḥamawī (vol. 2, p. 179). (9) Mu‘jam al-Buldan (vol. 2, p. 84).
وهكذا الأثر المرويُّ عن ابن عباس أنه قال: في كل أرض من الخلق مثل ما في هذه، حتى آدم كآدمكم، وإبراهيم كإبراهيمكم، فهذا ذكرهُ ابن جرير (١) مختصرًا، واستقصاه البيهقي في "الأسماء والصفات" (٢) وهو محمولٌ -إن صحَّ نقلُه عنه- على أنه أخذَه ابن عباس (رضي الله عنه) عن الإسرائيليات، واللَّه أعلم. وقال الإمام أحمد: حدَّثنا يزيد، حدَّثنا العوَّام بن حَوْشب، عن سُليمان بن أبي سُليمان، عن أنس بن مالك، عن النبي ﷺ قال: "لما خلق اللَّه الأرضَ جعلتْ تميدُ (٣) ، فخلقَ الجبالَ، فألفاها عليها فاستقرَّتْ، فتعجبتِ الملائكةُ من خَلْق الجبالِ، فقالتْ: يا ربّ: هل من خلقكَ شيءٌ أشدُّ من الجبال؟ قال: نعم الحديدُ. فقالت: يا ربِّ: فهل من خلقك شيءٌ أشدُّ من الحديد؟ قال: نعم النَّار. قالت: يا ربِّ! فهلُ من خَلقكَ شيءٌ أشدُّ من النَّار؟ (قالَ: الماء. قالت: يا ربِّ! فهل من خلقك شيء أشدُّ من الماء؟) (٤) ؛ قال: نعم الرِّيحُ. قالت: يا ربِّ! فهل من خلقكَ شيءٌ أشدُّ من الريح؟ قال: نعم ابنُ آدمَ يتصدَّق بيمينهِ يُخفيها من شمالِه" . تفرَّد به أحمد (٥) . وقد ذكرَ أصحابُ الهيئة أعدادَ جبال الأرض في سائر بقاعها شرقًا وغربًا، وذكروا أطوالَها وبُعدَ امتدادها وارتفاعها، وأوسعوا القولَ في ذلك بما يطول شرحه هاهنا. وقد قالَ اللَّه تعالى: ﴿وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ﴾ [فاطر: ٢٧] قال ابن عباس وغير واحد: الجُدَدُ: الطرائقُ. وقال عكرمة وغيره: الغرابيب: الجبال الطّوال السُّود (٦) . وهذا هو المشاهدُ من الجبال في سائر الأرض، تختلفُ باختلاف بقاعها وألوانها. وقد ذكرَ اللَّه تعالى في كتابه ﴿الْجُودِيِّ﴾ [هود: ٤٤] (٧) على التعيين، وهو جبل عظيم (٨) شرقي جزيرة ابن عمر إلى جانب دجلة، عند الموصل، امتداده من الجنوب إلى الشمال مسيرة ثلاثة أيام، وارتفاعه مسيرة نصف يوم، وهو أخضرُ لأن فيه شجرًا من البلُّوط، وإلى جانبه قرية يُقال لها: قرية "الثمانين" (٩)
(١) تفسير ابن جرير الطبري (١٢/ ١٤٥). (٢) الأسماء والصفات، للبيهقي (٢/ ١٣١) وقال: إسناد هذا عن ابن عباس (رضي الله عنه) صحيح، وهو شاذ بمرة، لا أعلم لأبي الضحى عليه متابعًا، واللَّه أعلم. (٣) تميد: من الميد: وهو اضطراب الشيء العظيم؛ كاضطراب الأرض. قاله الأصفهاني في مفرداته. (٤) سقطت من أ والمطبوع، وأثبتها من ب والمسند. (٥) رواه أحمد في المسند (٣/ ١٢٤) ولم يتفرد به، بل رواه الترمذي في جامعه (٣٣٦٦) في التفسير، وقال: هذا حديث غريب لا نعرفه مرفوعًا إلا من هذا الوجه. أقول: وإسناده ضعيف. (٦) انظر تفسير الطبري (١٠/ ٤٠٩) وتفسير القرآن العظيم؛ لابن كثير (٣/ ٦٧٨). (٧) قال اللَّه تعالى: ﴿وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ﴾ [هود: ٤٤]. (٨) انظر معجم البلدان؛ لياقوت الحموي (٢/ ١٧٩). (٩) معجم البلدان (٢/ ٨٤).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies