Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

from the Lord—glorified and exalted be He—on that very night, and the leading Imams of the Sunnah are virtually unanimous on this point.

They did, however, differ over the matter of vision. Some maintained that he saw Him with his heart on two occasions; this was the view of Ibn ʿAbbās and a number of others. Ibn ʿAbbās and others also spoke without qualification of his “seeing,” which is to be understood as implicitly restricted. Among those who used such unqualified language were Abū Hurayrah and Aḥmad ibn Ḥanbal—may Allah be pleased with them. Others explicitly stated that the vision occurred with the physical eyes; this was the opinion championed, and vigorously defended, by Ibn Jarīr, and several later scholars followed him.

Shaykh Abū al-Ḥasan al-Ashʿarī likewise affirmed that the Prophet saw his Lord with his own eyes, as reported by al-Suhaylī, and this view was also adopted by Shaykh Abū Zakariyyā al-Nawawī in his legal opinions.

Another group denied that any visual sighting took place, citing the ḥadīth of Abū Dharr in Ṣaḥīḥ Muslim: “I asked, ‘O Messenger of Allah, did you see your Lord?’ He replied, ‘There was Light—how could I see Him?’” In another wording: “I saw light.”

They argued that the Ever-Living cannot be perceived by mortal eyes. Hence it is related in some of the revealed scriptures that Allah said to Moses: “O Moses, no living being sees Me without dying, and nothing dry beholds Me without crumbling.” The dispute over this question is well known among both early and later scholars; Allah knows best.

The Messenger of Allah ﷺ then descended to Jerusalem, and it appears that the prophets descended with him in order to honor and exalt him upon his return from that majestic Divine Presence. Delegations customarily meet no one before the one to whom they have been summoned. Accordingly, whenever he passed by one of them, Gabriel—having first prompted that prophet for the greeting—would say, “This is so-and-so; greet him.” Had he already met them before his ascent, no re-introduction would have been necessary.

Supporting this is his statement: “When the time for prayer came, I led them.” The moment had not yet arrived for the dawn prayer, yet he stepped forward and led them by Gabriel’s command, conveyed from his Lord—exalted be He. Some scholars inferred from this that the supreme imam takes precedence in leading the prayer over the host, even though Jerusalem was their abode and place of residence.

He then took his leave, mounted the Burāq, and returned to Mecca, where he arrived at daybreak in a state of perfect composure, serenity, and dignity.

That night he had witnessed such signs and marvels that, had anyone else beheld even a fraction of them, he would have been left bewildered or unsettled. Yet the Prophet ﷺ awoke calm and collected. Fearing that if he immediately recounted to his people what he had seen they would hasten to deny him, he began gently, first informing them that he had travelled to Jerusalem that very night. Abū Jahl—may Allah curse him—had seen the Messenger of Allah

(1) The text enclosed in parentheses indicated by “h” has been omitted. (2) Raudh al-Anf by al-Suhaili (vol. 2, p. 156) and Fatawa al-Imam al-Nawawi (p. 15), titled al-Manthurat or al-Masa’il al-Manthura. (3) Sahih Muslim (nos. 291, 292–17), Book of Faith, chapter “On his (peace be upon him) statement: ‘nūr anni arāhu’ (Light as I perceive it).” (4) This refers to hadith no. 292 mentioned in the previous note. (5) This hadith is recorded by Muslim in his Sahih (nos. 278–172), Book of Faith, chapter “Mentioning the Messiah, son of Mary, and the Dajjal (Antichrist).”
من الربِّ – Exalté soit-Il – ليلتئذ، وأئمة السُّنَّة كالمطبقين على هذا. واختلفوا في الرؤية، فقال بعضُهم رآه بفؤادِه مرَّتين، قاله ابن عباس وطائفة، وأطلق [ابن عباس] (١) وغيره الرؤية وهو محمول على التقييد، وممن أطلق الرؤية أبو هريرة وأحمد بن حنبل (رضي الله عنه) ، وصرَّح بعضُهم بالرؤية بالعينين، واختاره ابنُ جرير وبالغ فيه، وتبِعَهُ على ذلك آخرون من المتأخرين. وممن نصَّ على الرؤية بعيني رأسه الشيخ أبو الحسن الأشعري فيما نقله السهيليُّ عنه، واختاره الشيخ أبو زكريا النووي في فتاويه (٢) . وقالت طائفة: لم يقع ذلك لحديث أبي ذرّ في صحيح مسلم (٣) : قلت: يا رسول الله هل رأيت ربك؟ فقال: "نورٌ أنَّى أراه" . وفي رواية (٤) : "رأيت نورًا" . قالوا: ولم يكن رؤية الباقي بالعين الفانية؛ ولهذا قال الله تعالى لموسى فيما رُوي في بعض الكتب الإلهَية: يا موسى إنه لا يراني حيٌّ إلا مات، ولا يابسٌ إلا تدَهْدَه. والخلاف في هذه المسألة مشهورٌ بين السلف والخَلَف، والله أعلم. ثم هبط رسولُ الله ﷺ إلى بيت المقدس، والظاهر أنَّ الأنبياء هبطوا معه تكريمًا له وتعظيمًا عند رجوعه من الحضرة الإلهَية العظيمة كما هي عادة الوافدين، لا يجتمعون بأحد قبل الذي طُلبوا إليه، ولهذا كان كلَّما مرَّ على واحدٍ منهم يقولُ له جبريل - عندما يتقدم ذلك للسلام علمِه -: هذا فلان، فسلِّم عليه، فلو كان قد اجتمع بهم قبل صعودِهِ لما احتاج إلى تعرُّفٍ بهم مرة ثانية. ومما يدلُّ على ذلك أنه قال: "فلما حانتِ الصلاةُ أمَمْتُهُمْ" (٥) . ولم يحِنْ وقتٌ إذْ ذلك إلى صلاة الفجر فتقدَّمهم إمامًا بهم عن أمر جبريلَ فيما يرويه عن ربِّه – Exalté soit-Il – ؛ فاستفاد بعضُهم من هذا أنَّ الإمام الأعظم يقدَّمُ في الإمامة على ربِّ المنزِل، حيثُ كان بيت المقدس محلَّتهم ودارَ إقامتهم؛ ثم خرج منهم فركب البُرَاق وعاد إلى مكة، فأصبح بها وهو في غايةِ الثبات والسَّكينةِ والوَقَار. وقد عايَنَ في تلك الليلة من الآيات والأمور التي لو رآها - أو بعضها - غيرُه لأصبح مندهشًا أو طائشَ العقل، ولكنه ﷺ أصبح واجمًا - أي: ساكنًا - يَخْشَى إنْ بدأ فأخبر قومه بما رأى أن يبادروا إلى تكذيبه، فتلطَّف بإخبارهم أولًا بأنه جاء بيتَ المقدس في تلك الليلة، وذلك أنَّ أبا جهل لعنه الله - رأى رسولَ الله
(١) سقط ما بين المعقوفين من ح. (٢) الروض الأنف للسهيلي (٢/ ١٥٦) وفتاوى الإمام النووي (ص ١٥) المسمَّى: المنثورات "أو المسائل المنثورة". (٣) صحيح مسلم (٢٩١، ٢٩٢ - ١٧) الإيمان باب في قوله (عليه السلام) : نور أنى أراه. (٤) هي رقم (٢٩٢) المشار إليها في الحاشية السابقة. (٥) الحديث أخرجه مسلم في صحيحه (٢٧٨ - ١٧٢) الإيمان باب ذكر المسيح ابن مريم والمسيح الدجال.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies