Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Section
Al-Bayhaqī (1) records here the Prophet’s supplication—may Allah bless him and grant him peace—against Quraysh when they obstinately refused to believe, asking that they be visited with “seven (years) like the seven of Joseph.” He then cites what the two Ṣaḥīḥ compilers (2) transmitted through al-Aʿmash, from Muslim b. Ṣubayḥ, from Masrūq, from Ibn Masʿūd, who said:
“Five (signs) have already taken place: al-Lizām, the Romans, the Smoke, the Great Seizure, and the splitting of the moon.”

In another report from Ibn Masʿūd (4) he said: “When Quraysh persisted in their resistance to the Messenger of Allah ﷺ and delayed embracing Islam, he said, ‘O Allah, help me against them with seven (years) like the seven of Joseph.’ A drought struck them and stripped away everything, until they were eating carrion and dead flesh; a man would look toward the sky and see something like smoke because of hunger. The Prophet then prayed, so Allah lifted the affliction. ʿAbd Allāh then recited the verse, ‘Indeed, We will remove the punishment for a little while—yet you will revert (to disbelief)’ (Q 44:15). He continued, ‘So they reverted and disbelieved, and they were postponed until the Day of Resurrection—or,’ he said, ‘until the Day of Badr.’ ʿAbd Allāh added, ‘Had it been the Day of Resurrection, the punishment would never have been lifted: “On the Day We seize with the Greatest Seizure, We shall indeed exact vengeance” (Q 44:16)—that is, the Day of Badr.’

In yet another narration from him (6) he said: “When the Messenger of Allah ﷺ saw the people turning away, he prayed, ‘O Allah, (send) seven (years) like the seven of Joseph.’ A famine overtook them until they ate carcasses, hides, and bones. Abu Sufyān and a group of Meccans came to him and said, ‘O Muhammad, you claim to have been sent as a mercy, yet your people have perished. Pray to Allah for them.’ The Messenger of Allah ﷺ prayed, and they were given rain, but it persisted for seven (days) and the people complained of the excess. He then said, ‘O Allah, around us and not upon us,’ whereupon the cloud drifted away from above him and those around were watered.

He concluded: ‘The sign of the Smoke has now passed—that was the famine that struck them—and that is His saying, “Indeed, We will remove the punishment for a little while—yet you will revert (to disbelief)” (Q 44:15); likewise the sign of the Romans, the Great Seizure, and the splitting of the moon. All of that occurred on the Day of Badr.’

(1) al-Dala’il (vol. 2, p. 324). (2) Also recorded in al-Dala’il (vol. 2, p. 327); al-Fath al-Bari (no. 4825) under the exegesis of Sura al-Dukhan, chapter ‘The Day of the Great Onslaught’; and in Sahih Muslim (2798, no. 41), chapter ‘Characteristics of the Hypocrites’—‘Dukhan’—including the passages enclosed in square brackets. (3) It refers to Allah’s words: “then it will surely be an inevitable penalty (l-izaman),” meaning that their punishment is unavoidable. The commentators explained that this denotes what befell them on the Day of Badr—killing and captivity—which is the ‘great onslaught.’ (Mukmil Ikmal al-Ikmal, al-Sanusi, vol. 7, pp. 198–199). (4) al-Dala’il al-Bayhaqi (vol. 2, p. 325; the wording is his); the hadith also appears in al-Fath al-Bari (nos. 4823—exegesis of Sura al-Dukhan, chapter ‘And how will they receive the reminder?’; and 4809—exegesis of Sura Saad, chapter ‘And I am not one of the pretenders’). (5) In the printed editions it reads ‘hatta fassat’ (“until it split”), whereas the version preserved in al-Dala’il al-Bayhaqi and Sahih al-Bukhari reads ‘hassat kull shay’ (“it removed everything”). Here al-hiss denotes the shaving of hair from the head, whether by deliberate shaving or through illness (see al-Nihaya under hass). (6) al-Dala’il al-Bayhaqi (vol. 2, p. 326)—the very chain of al-Bukhari as will be shown; al-Fath al-Bari (vol. 2, p. 510, no. 1020), chapter ‘Istisqa’’ under ‘When the polytheists sought the intercession of the Muslims in time of drought.’ (7) In the printed editions it reads ‘fanjadhaba al-sahab’ (“so the clouds were drawn”), in the manuscripts ‘fanhadat’ (“so they descended”); the reading ‘fanhadat’ is confirmed in al-Dala’il al-Bayhaqi and in Sahih al-Bukhari as cited in al-Fath al-Bari.
[فصل] وذكر البيهقيُّ (١) هاهنا دعاءَ النبي ﷺ على قريش حين استعصَتْ عليه بسبعٍ مثل سبع يوسف، وأورَدَ ما أخرجاه في "الصحيحَيْن" (٢) من طريق الأعمش، عن مسلم بن صُبيح، عن مسروق، عن ابن مسعود. قال: خمسٌ [قد] مضَيْن؛ اللِّزَام (٣) ، والرُّوم، والدُّخان، والبَطْشَة، والقمر. وفي روايةٍ عن ابن مسعود. قال (٤) : إنَّ قريشًا، لما استعصَتْ على رسولِ الله ﷺ وأبطؤوا عن الإسلام. قال اللهمَّ أَعِنِّي عليهم بسبعٍ كسبعِ يوسُف " قال: فأصابتهم سَنَةٌ فحصَّتْ (٥) كلَّ شيء، حتى أكلوا الجِيفَ والميتة وحتى إنَّ أحدهم كان يرى ما بينه وبين السماء كهيئة الدخان من الجُوع. ثم دعا فكشف الله عنهم، ثم قرأ عبد الله هذه الآية ﴿إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ﴾ [الدخان: ١٥] قال: فعادوا فكفروا فاخِّروا إلى يوم القيامة - أو قال: فأُخِّروا إلى يوم بَدْر - قال عبد الله: إنَّ ذلك لو كان يوم القيامة كان لا يُكشفُ عنهم ﴿يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ﴾ [الدخان: ١٦] قال: يوم بَدْر. وفي روايةٍ عنه، قال (٦) : لما رأى رسولُ الله ﷺ من الناس إدْبارًا قال: "اللهمَّ سبع كسبعِ يوسف " فأخذتْهُمْ سَنةٌ حتى أكلوا المَيْتَةَ والجلودَ والعظام. فجاءَهُ أبو سفيان وناسٌ من أهل مكة فقالوا: يا محمد، إنك تزعمُ انَّكَ بُعثتَ رحمةً وإنَّ قومَكَ قد هَلكُوا، فادْعُ اللهَ لهم. فدعا رسولُ الله ﷺ فسقُوا الغيثَ، فأطبقَتْ عليهم سبعًا فشكا الناسُ كثرة المطَر. فقال: " اللهمَّ حوالَيْنا ولا علينا" فانحدَرَتِ السحابه (٧) عن رأسه، فسُقي الناسُ حولَهم. قال: لقد مضَتْ آيةُ الذُخان - وهو الجوع الذي أصابهم - وذلك قوله ﴿إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَائِدُونَ﴾ [الدخان: ١٥] وآيةُ الروم، والبطشة الكبرى. وانشقاق القمر، ودْلك كله يوم بَدْر.
(١) في الدلائل (٢/ ٣٢٤). (٢) أورده في الدلائل (٢/ ٣٢٧) وهو في فتح الباري (٤٨٢٥) التفسير سورة الدخان باب يوم نبطش البطشة الكبرى. وصحيح مسلم (٢٧٩٨) (٤١) صفات المنافقين باب الدخان، وما سيأتي بين معقوفين منهما. (٣) المراد به قوله تعالى: ﴿فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا﴾ أي: يكون عذابهم لازمًا. قالوا: وهو ما جرى عليهم يوم بدر من القتل والأسر، وهي البطشة الكبرى. مكمل إكمال الإكمال للسنوسي (٧/ ١٩٨، ١٩٩). (٤) دلائل البيهقي (٢/ ٣٢٥) واللفظ له والحديث في فتح الباري (٤٨٢٣) التفسير سورة الدخان باب (أنى لهم الذكرى). و (٤٨٠٩) التفسير سورة ص باب (وما أنا من المتكلفين). (٥) في ح، ط: "حتى فصت"، والمثبت من دلائل البيهقي وصحيح البخاري، وحصتْ كل شيء: أي أذهبته، والحص: إذهاب الشعر عن الرأس. بحلق أو مرض. النهاية (حصص). (٦) في دلائل البيهقي (٢/ ٣٢٦) وهي رواية البخاري كما سيأتي، فتح الباري (٢/ ٥١٠) (١٠٢٠) الاستسقاء باب إذا استشفع المشركون بالمسلمين عند القحط. (٧) في ط: فانجذب السحاب. وفي ح: فانحدت، والمثبت من الدلائل وصحيح البخاري في الفتح.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies