Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Second:
The first man may have known that the act was forbidden, whereas this one did not, being a recent convert to Islam.

Third:
The first may have done it while deeming it lawful, whereas this man never considered it lawful; he was simply mistaken.

Fourth:
The first may have meant, by the deed in question, to kill himself, while it is possible that this man did not intend suicide at all but had some other aim.

Fifth:
The first may have possessed few good deeds, insufficient to offset the gravity of his sin, and thus he entered the Fire. This man, by contrast, may have had many good deeds; they outweighed the sin, so he did not enter the Fire. Instead, he was forgiven because of his emigration to his Prophet, peace and blessings be upon him.

Yet the blemish remained only in his hands. The rest of his appearance was pleasing, so he kept the defect covered. When al-Tufayl ibn ʿAmr saw him concealing his hands, he asked, “What is the matter with you?” He replied, “It was said to me, ‘We will not restore what you have ruined.’” (1)

When al-Tufayl told this to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, he supplicated: “O Allah, and for his hands—forgive!”—that is, mend in them what had become corrupt. It is established that Allah answered the prayer of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, on behalf of al-Tufayl ibn ʿAmr’s companion.

The Story of al-Aʿshā (2) ibn Qays
Ibn Hishām (3) said: Khallād ibn Qurrah ibn Khālid al-Sadūsī, together with other learned elders of Bakr ibn Wāʾil, related to me that al-Aʿshā (2) ibn Qays ibn Thaʿlabah ibn ʿUkābah ibn Ṣaʿb ibn ʿAlī ibn Bakr ibn Wāʾil set out for the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, intending to embrace Islam, and he composed verses in praise of the Prophet, peace and blessings be upon him:

(Ṭawīl metre)
Have your eyes not closed that night when pain kept them sore,
And you lay, like a snake-bitten man, wakeful and worn?

It was not women’s love that stirred you so;
Until today you had forgotten fellowship with Mahdad. (4)

Yet I see time—a treacherous foe—
Whenever my two hands set something right, it returns and spoils it. (5)

I have lost elders, youths, and wealth as well—
By Allah, how strangely time keeps turning!

Since my early youth I have pursued riches—
As a boy, a gray-haired man, and even now in old age.

I wear out noble riding camels, pushing them on,
Covering the stretch between al-Nujayr and Ṣarkhad. (6)

(1) In the printed edition it reads “yusliḥ,” a reading corroborated by Musnad Aḥmad and Ṣaḥīḥ Muslim. (2) In Ibn Hishām’s Sīra it appears as “Banū Qays,” a reading found in all reliable copies. (3) Ibn Hishām, Sīra, vol. 1, p. 386; the verses are in al-A‘shā’s Dīwān (p. 135). (4) Both the printed edition and the Dīwān read “khalla mahdaddan,” whereas the reading supported by the manuscript and by Ibn Hishām’s Sīra differs. (5) In the Dīwān it reads “khāṭir.” (6) In the manuscript and the printed edition it reads “ta‘talī” (with an unvocalized ‘ayn); the reading confirmed by the Sīra, the Dīwān, and Asās al-Balāgha is “taghtalī.” There the verse appears with “ghalī,” and “taghtalī” derives from al-ightilā’, meaning “to hasten.”
الثاني: قد يكون ذلك عالمًا بالتحريم، وهذا غير عالم لحداثة عهده بالإسلام. الثالث: قد يكون ذلك فعله مستحلًا له، وهذا لم يكن مستحلًا بل مخطئًا. الرابع: قد يكون أراد ذلك بصنيعه المذكور أن يقتل نفسه بخلاف هذا فإنه يجوز أنه لم يقصِد قتل نفسه وإنما أراد غير ذلك. الخامس: قد يكون ذلك قليل الحسنات فلم تقاوم كبرَ ذنْبِه المذكور فدخل النار، وهذا قد يكون كثير الحسنات، فقاومتِ الذنب فلم يلج النار بل غُفر له بالهجرة إلى نبيِّه ﷺ . ولكنْ بقي الشَّيْنُ في يده فقط، وحسُنَتْ هيئة سائره فغطَّى الشينَ منه، فلما رآه الطفيل بن عمرو مغطِّيًا يدَيْه قال له: ما لك؟ قال: قيل لي: لن نُصلح (١) منك ما أفسدت، فلما قصَّها الطفيل على رسولِ الله ﷺ دعا له فقال: "اللهمَّ وليديهِ فاغْفِرْ" أي: فأصْلِحْ منها ما كان فاسدًا. والمحقَّق أنَّ الله استجابَ لرسولِ الله ﷺ في صاحب الطفيل بن عمرو. قصَّة أعشى (٢) بن قيس قال ابن هشام (٣) : حدَّثني خلاد بن قُرَّة بن خالد السَّدُوسي وغيرُه من مشايخ بَكْر بن وائل - من أهل العلم - أنَّ أعشى بن (٢) قيس بن ثعلبة بن عُكَابة بن صَعْب بن علي بن بَكْر بن وائل خرج إلى رسول الله ﷺ يُريدُ الإسلام، فقال يمدح النبيَّ ﷺ : [من الطويل] ألم تغتمضْ عيناكَ ليلةَ أرمَدَا … وبتَّ كما باتَ السَّلِيمُ مسهَّدا وما ذلك من عِشْقِ النساءَ وإنما … تناسيتَ قبلَ اليومِ صُحْبَةَ مَهْدَدا (٤) ولكن أرى الدهرَ الذي هو خائن (٥) … إذا أصلحتْ كفَّاي عادَ فأفسدا كُهولًا وشُبَّانًا فقدتُ وثروةً … فللهِ هذا الدهرُ كيفَ تردَّدا وما زلتُ أبغي المالَ مُذْ أنا يافعٌ … وليدًا وكهلًا حين شِبْتُ وأمْرَدا وأَبتذلُ العيسَ المراقيلَ تَغْتَلي (٦) … مسافةَ ما بين النُّجَير فَصَرْخَدا
(١) في ط: يصلح، والمثبت من مسند أحمد وصحيح مسلم. (٢) في سيرة ابن هشام: بني قيس، وكله صحيح. (٣) سيرة ابن هشام (١/ ٣٨٦). والأبيات في ديوان الأعشى (ص ١٣٥). (٤) في ط والديوان: خلة مهددا، والمثبت من ح وسيرة ابن هشام. (٥) في الديوان: خاتر. (٦) في ح، ط: تعتلي. بالعين المهملة، والمثبت من السيرة والديوان وأساس البلاغة، والبيت فيه (غلي)، وتغتلي: من الاغتلاء وهو الإسراع.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies