Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

[1 – Political Life]

We begin with politics because it is what secures stability and safety, the very conditions for an affluent social life, a vibrant scholarly life, and a lively intellectual life. Whenever political order is disturbed or weakened—when consultation disappears, justice is lost, and the jealous voice of free opinion is stifled before the rulers—people’s lives collapse into oppression and misery, wretched poverty, scientific stagnation, and intellectual inertia.

It is truly regrettable that the Bahri Mamluks inaugurated their monopoly on power through treachery, betrayal, conspiracy, and murder, and that this pattern continued among the emirs, with no exception save the third reign of Sultan al-Nāṣir Muḥammad ibn Qalāwūn (709–741 AH) and the term of the deputy governor Sayf al-Dīn Tankiz in Damascus (712–740 AH).

The caliph was nothing more than a ceremonial symbol: he gave the sultan his formal allegiance, lived in his shadow, and possessed no authority over the state’s internal or external affairs. He carried a lofty title, as did his Abbasid forefathers: al-Mustakfī bi-Allāh I (701–736 AH), al-Wāthiq bi-Allāh I (736–742 AH), al-Ḥākim bi-Amrillāh II (742–753 AH), al-Muʿtaḍid bi-Allāh I (753–763 AH), and al-Mutawakkil ʿalā-Allāh I (763–785 AH).

The sultan, by contrast, was the actual ruler who held the reins of domestic politics and the public treasury, with revenues pouring into his palace. For that reason he was ever liable to be murdered or strangled if he proved weak or immature, failed to meet the demands of the emirs around and above him, engaged openly in debauchery that justified his deposition, or acted treacherously, thereby exposing the community and the land to imminent danger. Once his prestige collapsed in the public eye, his watchful rivals would topple him. Although Sultan al-Manṣūr succeeded in founding a ruling family that held the throne for 105 years, only his son Muḥammad ruled with vigor and died in his bed; of al-Nāṣir’s sons and grandsons, six were deposed for weakness, four were killed, and only two died natural deaths.

The deputy governor in Damascus (1) wielded real power so long as circumstances remained calm, the storms around him subsided, and he amassed wealth and property. Yet schemes and slanders ever lay in wait for him; at the first accusation the sultan would order his arrest, confiscation, and execution. Tankiz was the single exception: his tenure was long, justice and security became manifest under his administration, and the sultan himself courted his favor and addressed him with titles of magnificence and lofty station (2); nevertheless, he was arrested when

(1) Most of the nawabs who governed Damascus—and who were contemporaries of Ibn Kathir—bore the honorific title Sayf al-Din (“Sword of the Religion”). (2) He once wrote to him: “May Allah exalt the champions of the noble, lofty assembly.” Badaiʾ al-Zuhur, p. 146.
[١ - الحياة السياسية] وقد بدأنا بها لأنها التي توجد الاستقرار والأمان؛ لحياة اجتماعية فارهة، وحياة علمية متوهجة، وحياة فكرية متوقدة. وهي التي إذا اضطربت وضعفت، وانعدمت الشورى، وافتقدت العدالة، وخاب الرأى الحر الغيور عن الحكام؛ انقلبت حياة الناس إلى ظلم وتعاسة، وفقر بائس، وركود علمي، وجمود فكري. ومن المؤسف حقًا أن المماليك البحرية بدأوا تفرُّدهم بالحكم بالخيانة والغدر والتآمر والقتل، واستمر هذا حال الآمراء فيما بينهم، لا يستثنى من ذلك سوى مدة حكم السلطان الناصر محمد بن قلاوون بعد عودته للمرة الثالثة (٧٠٩ - ٧٤١ هـ) ، ومدة حكم النائب سيف الدين تنكز في دمشق (٧١٢ - ٧٤٠ هـ) . فالخليفة: رمز شكلي يبايع السلطان، ويعيش في ظله، ولا يملك من أمور الدولة الدخلية أو الخارجية شيئًا، ويحمل لقبًا فخمًا، كما حمل أجداده من بني العباس؛ كالمستكفي باللَّه الأول (٧٠١ - ٧٣٦) والواثق باللَّه الأول (٧٣٦ - ٧٤٢) والحاكم بأمر اللَّه الثاني (٧٤٢ - ٧٥٣) والمعتضد باللَّه الأول (٧٥٣ - ٧٦٣) والمتوكل على اللَّه الأول (٧٦٣ - ٧٨٥) . والسلطان: هو الحاكم الفعلي، والذي يملك مقاليد الأمور السياسية الداخلية والحاجية، وتجبى الأموال إلى قصره، ولذلك يكون عرضة للقتل أو الخنق إذا كان ضعيفًا أو صغيرًا، أو لم يستطع أن يلبي متطلبات الاْمراء من حوله وفوق رأسه، أو كان فاسقًا أو فاجرًا يعلن مبررات خلعه، أو كان خائنًا غادرًا يعرض الأمة والبلاد للخطر الداهم، فتسقط عند الناس هيبته، ويطيح المتربصون برأسه. وإذا كان السلطان المنصور قد تمكن من تأسيس أسرة حاكمة، واستمرت في السلطنة (١٠٥) سنوات، فإن ابنه محمد هو الوحيد الذي حكم بقوة ومات على فراشه، وإن ستة من أولاد الناصر وأحفاده كانوا ضعافًا فخلعوا، وأربعة قتلوا، واثنان فقط ماتوا ميتة طبيعية. والنائب في دمشق (١) : هو المتنفذ طالما استقر به الحال، وهدأت من حوله العواصف، وجمع الثروات والعقارات، ولكن المؤامرات والوشايات له بالمرصاد، فيأمر السلطان بمسكه ومصادرته وقتله، وقد استثني النائب تنكز، فقد طالت مدته، وظهر العدل والاطمئنان في نيابته، وأصبح السلطان يخطب وده، ويكاتبه بألقاب الفخامة وعلو الجناب (٢) ، ولكن قبض عليه حين
(١) أكثر من نصف النواب الذين حكموا دمشق، وعاصرهم ابن كثير كانوا يحملون لقب "سيف الدين". (٢) كتب له مرة يقول: "أعز اللَّه أنصار المقر الكريم العالي" بدائع الزهور (ص ١٤٦).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies