Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

They snatched the boy from my hands and never returned my money.

The very first proof of the Negus’s resolute justice was his order: “Either you return this man’s money to him, or you place the slave’s hand in his and let him take him wherever he wishes.”

They replied, “We shall give him back his money,” and they did so. It was on that occasion that he said, “God did not accept a bribe from me when He restored my kingdom to me—so how could I now accept bribes in it? Nor did people obey me contrary to His will—so how could I now obey people contrary to His will?”

Mūsā ibn ʿUqbah (d. …) said: The Negus’s father was king of Abyssinia, but he died while the Negus was still a small boy. Before dying he entrusted the realm to his brother, saying, “The rule of your people is yours until my son comes of age; when he does, the kingdom is his.” The brother coveted the throne and sold the young Negus to a group of merchants. That very night the uncle died, whereupon the Abyssinians brought the Negus back, placed the crown upon his head, and made him king.

Thus Mūsā relates the story in brief, whereas Ibn Isḥāq’s version is fuller and more detailed—God knows best.

In Ibn Isḥāq’s account the two envoys were ʿAmr ibn al-ʿĀṣ and ʿAbd Allāh ibn Abī Rabīʿah, whereas Mūsā ibn ʿUqbah, al-Umawī and others name them as ʿAmr ibn al-ʿĀṣ and ʿUmārah ibn al-Walīd ibn al-Mughīrah. ʿUmārah was one of the seven men against whom the Messenger of God—peace and blessings be upon him—invoked a curse on the day a camel’s entrails were placed upon his back while he was prostrate at the Kaʿbah. This is also found in the ḥadīths of Ibn Masʿūd and Abū Mūsā al-Ashʿarī.

When the two men departed from Mecca, ʿAmr’s wife travelled with him. ʿUmārah was a handsome youth, and during the voyage he lusted after ʿAmr’s wife. He threw ʿAmr overboard, intending to drown him, but ʿAmr swam back to the ship. ʿUmārah said, “Had I known you could swim so well, I would not have thrown you.” ʿAmr bore him a grudge. When they failed to obtain from the Negus what they sought concerning the emigrants—and since ʿUmārah had ingratiated himself with some members of the Negus’s household—ʿAmr denounced him. The Negus had him bewitched until he lost his sanity and roamed the wilderness with wild beasts.

Al-Umawī relates a much longer version, stating that ʿUmārah lived into the governorship of ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb. A Companion later sought him out and captured him. He kept saying, “Release me or I shall die,” and when the man refused to release him, he died on the spot—God knows best.

It has been said that Quraysh dispatched delegations to the Negus regarding the emigrants on two occasions: the first with ʿAmr ibn al-ʿĀṣ and ʿUmārah, the second with ʿAmr and ʿAbd Allāh ibn Abī Rabīʿah. Abū Nuʿaym affirms this in Dalāʾil al-Nubuwwah—God knows best.

Another opinion—reported by al-Zuhrī—is that the second mission took place after the Battle of Badr, so that they might avenge themselves on those who were there; yet the Negus—may God Most High be pleased with him—granted them none of what they requested. God knows best.

Ziyād related from Ibn Isḥāq (footnote 3) that when Abū Ṭālib saw what Quraysh were doing, he wrote to the Negus

(1) Dala’il al-Nubuwwa by al-Bayhaqi, vol. 2, p. 295. (2) Dala’il al-Nubuwwa by Abu Nuaym, vol. 1, p. 331. (3) al-Siyar wa al-Maghazi, p. 221; Sirat Ibn Hisham, vol. 1, p. 333; al-Rawd, vol. 2, p. 86.
فنزعوه من يدي ولم يردُّوا عليَّ مالي. فكان أولَ ما خُبر به من صلابةِ حُكمه وعَدْله أن قال: لتردُّنَّ عليه ماله. أو لتجعلنَّ يدَ غلامِهِ في يده، فليذهبنَّ به حيث شاء. فقالوا: بل نعطيه ماله فأعْطَوْه إياه، فلذلك يقول: ما أخذ الله مني الرَّشوَة فآخذَ الرشوة حين ردَّ عليَّ ملْكي، وما أطاع الناسَ فيّ فأطيع الناسَ فيه. وقال موسى بن عقبة (١) : كان أبو النجاشي ملكَ الحبشة، فمات والنجاشيُّ غلامٌ صغير، فأوصى إلى أخيه: أنْ إليك ملكُ قومك حتى يبلغَ ابني، فإذا بلغ فله الملك. فرغب أخوه في الملك، فباع النجاشيَّ من بعض التجَّار، فمات عمُّه من ليلته وقَضَى، فردَّتِ الحبشةُ النجاشيَّ حتى وضعوا التاجَ على رأسه. هكذا ذكره مختصرًا، وسياقُ ابن إسحاق أحسنُ وأبْسَطُ، فالله أعلم. والذي وقع في سياقِ ابنِ إسحاق. إنما هو ذكر عمرو بن العاص وعبد الله بن أبي ربيعة، والذي ذكره موسى بن عقبة والأموي وغيرُ واحدٍ أنهما عمرو بن العاص وعمارة بن الوليد بن المغيرة، وهو أحد السبعة الذين دعا عليهم رسولُ الله ﷺ حين تضاحكوا يوم وُضع سَلا الجَزُورِ على ظهره ﷺ وهو ساجدٌ عند الكعبة. وهكذا تقدم في حديث ابن مسعود وأبي موسى الأشعري. والمقصود أنَّهما حين خرجا من مكة كانت زوجةُ عمرٍو معه، وعُمارة كان شابًّا حسنًا، فاصطحبا في السفينة، وكان عُمارة طمِعَ في امرأةِ عمرِو بن العاص، فألقى عَمْرًا في البحر ليُهْلكه فسبح حتى رجع إليها. فقال له عُمارة: لو أعلم أنك تُحسن السباحة لما ألقَيْتُكَ، فحقد عمرٌو عليه، فلما لم يقض لهما حاجة في المهاجرين من النجاشي، وكان عمارة قد توصَّل إلى بعضِ أهلِ النجاشي، فوشى به عمرٌو فأمر به النجاشيُّ فسُحر حتى ذهب عقلُه وساح في البرِّيَّة مع الوحوش. وقد ذكر الأموي قصةً مطوَّلة جدًّا وأنه عاش إلى زمن إمارة عمر بن الخطاب، وأنه تقصَّده بعضُ الصحابة ومسكه، فجعل يقول: أرسلني وإلا متّ. فلما لم يرسله مات من ساعته. فالله أعلم. وقد قيل: إنَّ قريشًا بعثتْ إلى النجاشي في أمر المهاجرين مرَّتين: الأولى مع عمرو بن العاص وعمارة، والثانية مع عمرو، وعبد الله بن أبي ربيعة. نص عليه أبو نُعيم في "الدلائل" (٢) والله أعلم. وقد قيل: إن البعثة الثانية كانت بعد وقعة بدر؛ قاله الزهري، لينالوا ممن هناك ثأرًا فلم يُجبهم النجاشيُّ (رضي الله عنه) وأرضاه إلى شيءٍ مما سألوا. فالله أعلم. [وقد ذكر زياد عن ابن إسحاق (٣) : أن أبا طالب لما رأى ذلك من صنيع قريش كتب إلى النجاشيِّ
(١) دلائل النبوة للبيهقي (٢/ ٢٩٥). (٢) دلائل النبوة لأبي نعيم (١/ ٣٣١). (٣) السير والمغازي (ص ٢٢١) وسيرة ابن هشام (١/ ٣٣٣) والروض (٢/ ٨٦).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies