Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

He said:

“Allah’s Throne was upon the water, and He had created nothing of what He later brought into being before the water.(1) When He willed to create the creatures, He drew forth from the water a vapor that rose above it and ascended high, so He called it ‘heaven.’ Next He dried the water and made it a single landmass; then He split it, turning it into seven earths in two days,(2) Sunday and Monday. He placed the earth upon a great fish—the nūn mentioned in Allah’s words, ‘Nūn. By the Pen…’ (al-Qalam 68:1).(3) The fish is in the water, the water is upon a flat rock,(4) the rock is on the back of an angel, the angel is upon a boulder, and the boulder is in the wind. This is the boulder of which Luqmān spoke: it is neither in the heavens nor on the earth. The fish stirred and thrashed about,(5) whereupon the earth quaked; so Allah anchored it with the mountains and it became stable.(6)

On Tuesday Allah created the mountains and the benefits they contain, and on Wednesday He created the trees, the water, the cities, the inhabited regions, and the desolate tracts. The heaven had been a single mass,(7) so He split it and made it seven heavens on Thursday and Friday; Friday was called Jumuʿah because on it the creation of the heavens and the earth was gathered together. ‘And He revealed in each heaven its command.’ (Fussilat 41:12)

He said: In every heaven He created what He willed of angels [and the beings therein],(8) the seas, the mountains of hail, and that of which none but He has knowledge.(9) Then He adorned the lowest heaven with the stars, making them an adornment and a protection against the devils. When He had completed the creation of what He desired, He rose over the Throne.

This chain of transmission contains from al-Suddī many peculiar reports, much of which seems to have been taken from the Isrā’īliyyāt. When Kaʿb al-Aḥbār accepted Islam during the caliphate of ʿUmar, he would sit before ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb—may Allah be pleased with him—and relate matters from the learning of the People of the Book. ʿUmar would listen, arranging what he heard and marveling at how much of it agreed with the truth that the purified Sacred Law had brought. For this reason, and because permission had been granted to narrate from the Children of Israel,(11) many people considered it acceptable to transmit what Kaʿb al-Aḥbār reported. Yet errors often occur in what is narrated from him; these do not originate with Kaʿb himself, but stem from the books he quoted, for they had been affected by considerable mistakes and distortions.

(1) In Tafsir al-Tabari and the Tafsir of Ibn Kathir: “and He created nothing apart from what had been created before the water.” (2) In manuscript B: “on Sunday and Monday”; in Tafsir al-Tabari and Ibn Kathir: “in two days, on Sunday and Monday.” (3) In Tafsir al-Tabari and Ibn Kathir: “He is the One mentioned in the Quran.” (4) “al-Safāt”: the smooth rock. (5) In manuscript B: “and they were agitated,” which does not correspond to the wording in Tafsir al-Tabari or Ibn Kathir. (6) Cited by al-Tabari (vol. I, p. 152) and Ibn Kathir (Tafsir, vol. I, p. 68) in their commentary on the verse “He it is Who created for you all that is on the earth…” [al-Baqarah 2:29]; the continuation in both differs from that in the main text. (7) “al-Ratq”: the joining together (sealing). (8) An addition found in al-Tabari and Ibn Kathir’s Tafsir. (9) In al-Tabari: “... wa mā lā yaʿlam thumma ...”; in Ibn Kathir: “wa mimmā lā yuʿlam ...”. (10) The designation “Ibn al-Khattab” does not appear in manuscript B. (11) The hadith was mentioned above.
قال: إن اللَّه كان عرشُه على الماء، ولم يخلق شيئًا مما خلَقَ قبل الماء (١) ، فلما أراد أن يخلُق الخلقَ أخرج من الماء دخانًا، فارتفع فوق الماء، فَسَما عليه، فسمَّاه: سماءً، ثم أيبس الماء فجعله أرضًا واحدة، ثم فتقها فجعل سَبْع أرضين في يومين (٢) : الأحد والإثنين، وخلق الأرض على حُوت، وهو النون الذي قال (٣) اللَّه تعالى: ﴿ن وَالْقَلَمِ﴾ [القلم: ١] . والحوت في الماء، والماء على صفاه (٤) ، والصفاة على ظهر ملك، والملك على صخرة، والصخرة في الريح. وهي الصخرة التي ذكر لقمان ليست في السماء ولا في الأرض، فتحرك الحوت، فاضطرب (٥) ، فتزلزلت الأرض، فأرسى عليها الجبال فَقَرَّت (٦) ، وخلق اللَّهُ يومَ الثلاثاء الجبالَ وما فيهن من المنافع، وخلقَ يومَ الأربعاء الشجرَ والماءَ والمدائن والعمران والخراب، وفتَقَ السماء وكانت رَتْقًا (٧) فجعلها سبعَ سمَاوات في يوم الخميس والجمعة وإنما سُمَّى: الجمعة لأنه جمع فيه خلق السماوات والأرض. ﴿وَأَوْحَى فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا﴾ [فصلت: ١٢] . قال: خلق في كل سماء خلقها من الملائكة [والخلق الذي فيها] (٨) والبحار وجبال البرد وما لا يعلمه غيره (٩) . ثم زيَّن السماءَ [الدنيا] بالكواكب فجعلها زينةً وحفظًا تحفظ من الشياطين. فلما فرغ من خلق ما أحب استوى على العرش. هذا الإسناد يَذْكُرُ به السّدّي أشياء كثيرة فيها غرابة، وكأن كثيرًا منها متلقى من الإسرائيليات؛ فإن كعب الأحبار لما أسلم في زمن عمر كان يتحدث بين يدي عمر بن الخطاب (١٠) (رضي الله عنه) بأشياء من علوم أهل الكتاب، فيسمع له عمر تأليفًا له، وتعجُّبًا مما عنده مما يوافق كثيرٌ منه الحق الذي ورد به الشرع المطهر، فاستجاز كثيرٌ من الناس نقل ما يورده كعب الأحبار لهذا، ولما جاء من الإذن في التحديث عن بني إسرائيل (١١) ، لكن كثيرًا ما يقع فيما يرويه غلط وليس هو منه، ولكنه من الكتب التي ينقل عنها لأنها قد دخلها غلط كبير وخطأ كثير.
(١) في تفسير الطبري، وابن كثير: ولم يخلق شيئًا غير ما خلق قبل الماء. (٢) في ب: في يوم الأحد والإثنين: وفي تفسير الطبري، وابن كثير: في يومين في الأحد والإثنين. (٣) في الطبري، وابن كثير: هو الذي ذكره في القرآن. (٤) "الصفاة": الصخرة الملساء. (٥) في ب: فاضطربن. ولا توافق لفظ الطبري، وابن كثير. (٦) أورده الطبري (١/ ١٥٢) وابن كثير في تفسيره (١/ ٦٨) في تفسير قوله تعالى: ﴿هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا. . .﴾ [البقرة: ٢٩]، وتتمته فيهما يختلف لفظها عما في المتن. (٧) "الرتق": الالتئام. (٨) زيادة من الطبري، وابن كثير في تفسيره. (٩) في الطبري:. . . وما لا يعلم ثم. . . وفي تفسير ابن كثير: ومما لا يعلم. . (١٠) قول: ابن الخطاب، ليس فى ب. (١١) تقدم الحديث.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies