Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

In sum, the Messenger of Allah ﷺ persisted in calling people to Allah—night and day, in secret and in public. Nothing could divert him from his mission, nothing could turn him back, and nothing could block his way. He would follow people to their clubs, gatherings, and assemblies, during the trade seasons and at the pilgrimage stations, inviting everyone he met—free and slave, weak and strong, rich and poor. All human beings were equal in his eyes when it came to this call.

The powerful idolaters of Quraysh vented verbal and physical abuse upon him and upon the handful of weak followers who believed in him. The harshest of them was his uncle Abū Lahab—whose personal name was ʿAbd al-ʿUzzā ibn ʿAbd al-Muṭṭalib—and Abū Lahab’s wife, Umm Jamīl Arwā bint Ḥarb ibn Umayyah, the sister of Abū Sufyān.

By contrast, another uncle, Abū Ṭālib ibn ʿAbd al-Muṭṭalib, took the Prophet’s side. The Messenger of Allah ﷺ was naturally the dearest of all people to him. He cared for him, treated him kindly, defended him, and stood against his own clan for his sake, even though he himself remained on their religion and their way. Allah, exalted is He, tried Abū Ṭālib’s heart with a natural, familial love rather than a faith-based love. His persistence in the religion of his people was part of Allah’s wisdom and a means of protecting His Messenger; for had Abū Ṭālib embraced Islam, he would have lost all standing with Quraysh, and they would no longer have feared or respected him. They would then have dared to extend their hands and tongues in harm against the Prophet. Yet your Lord creates what He wills and chooses.

Of the various kinds of people Allah has decreed, these two uncles were disbelievers—Abū Ṭālib and Abū Lahab. In the Hereafter, however, Abū Ṭālib will be placed in a shallow part of the Fire, while Abū Lahab will be in the lowest depths. Concerning Abū Lahab, Allah revealed a sūrah in His Book—recited from pulpits and read in sermons—affirming that he will “enter a fire of blazing flame,” and that his wife will be “the carrier of firewood.”

Imām Aḥmad said: Ibrāhīm ibn Abī al-ʿAbbās narrated to us, ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī al-Zinād related to us from his father, who said: A man named Rabīʿah ibn ʿIbād of Banū al-Dīl—who had lived in the pre-Islamic era and later accepted Islam—told me: “I saw the Messenger of Allah ﷺ in the Days of Ignorance at the marketplace of Dhū al-Majāz, proclaiming, ‘O people, say: There is no god but Allah, and you will prosper!’ The people crowded around him, and behind him was a handsome, light-skinned, cross-eyed man with two braids saying, ‘He is an apostate liar!’ and shadowing him wherever he went. I asked about him—[they informed me of the Messenger of Allah’s lineage]—and they said, ‘That is his uncle Abū Lahab.’”

(1) The term is not found in manuscript H. (2) In manuscript H the reading is “al-qawiyya”; above it the letters “kh” were added, and in the margin beside the line the copyist recorded “al-quliyya,” next to which appears the word “sah” (correct). (3) The term al-khulla: when read with a fatḥa on the khā’ it yields al-khusla (a trait); when read with a damma it denotes an exclusive friendship free of flaw, whether in chastity or in licentiousness. See al-Qamus under khilal. (4) In manuscript H: ṭabʿan. (5) In al-Musnad (vol. 4, p. 341) and the text enclosed in brackets there. (6) His attribution appears in al-Ikmāl (vol. 6, p. 61) as al-Duwayli and in al-Iṣāba as al-Daylī; both forms are acceptable.
والمقصود أنَّ رسولَ الله ﷺ استمرَّ يَدْعُو إلى الله تعالى ليلًا ونهارًا، وسِرًّا وجِهارًا، لا يصرِفُه عن ذلك صارف، ولا يردُّه عن ذلك رادّ، ولا يصدُّه عنه ذلك صادّ، يتبع الناس في أنديتهم، ومجامعهم ومحافلهم وفي المواسم، ومواقف الحج. يدعو مَنْ لَقِيَهُ مِنْ حُرٍّ وعَبْد، وضعيفٍ وقويّ، وغنيٍّ وفقير، جميعُ الخَلْق في ذلك عنده (١) شَرْعٌ سَوَاء. وتسلَّط عليه وعلى من اتَّبعَهُ من آحاد الناس من ضعفائهم الأشداء الأقوياء من مشركي قريش بالأذيَّة القولية (٢) والفعلية، وكان من أشدِّ الناس عليه عمُّه أبو لهب -واسمه عبد العُزَّى بن عبد المطلب- وامرأتُه أمُّ جميل أرْوَى بنتُ حَرْب بن أمية، أختُ أبي سفيان. وخالفه في ذلك عمُّه أبو طالب بن عبد المطلب، وكان رسولُ الله ﷺ أحبَّ خلقِ الله إليه طبعًا، وكان يَحْنُو عليه ويُحسن إليه، ويُدَافع عنه ويحامي، ويخالف قومَهُ في ذلك، مع أنَّه على دينهم وعلى خَلَّتهم (٣) ، إلا أنَّ الله تعالى قد امتحن قَلْبَهُ بحبِّهِ حبًا طبعيًّا (٤) لا شرعيًا. وكان استمرارُه على دين قومه من حكمة الله تعالى، ومما صنعه لرسوله من الحماية، إذْ لو كان أسلم أبو طالب لما كان له عند مشركي قريش وَجَاهةٌ ولا كلمة، ولا كانوا يهابونه ويحترمونه. ولاجترؤوا عليه، ولمدُّوا أيديَهُم وألسنتهم بالسوء إليه، وربك يخلقُ ما يشاء ويختار. وقد قسم خلقه أنواعًا وأجناسًا، فهذانِ العَمَّانِ كافران، أبو طالب وأبو لهب، ولكن هذا يكونُ في القيامة في ضَحْضاحٍ من نار، وذلك في الدَّرْكِ الأسفل من النار، وأنزل الله فيه سورةً في كتابه تُتْلَى على المنابر، وتُقرأ في المواعظ والخُطَب، تتضمَّن أنه سيَصْلى نارًا ذات لهب، وامراتُه حمَّالة الحَطَب. قال الإمام أحمد (٥) : حدّثنا إبراهيم بنُ أبي العباس، حدّثنا عبد الرحمن بنُ أبي الزناد، عن أبيه قال: أخبر [ني] رجلٌ يقال له: ربيعة بن عِبَاد من بني الدِّيل (٦) -وكان جاهليًا فأسلم- قال: رأيتُ رسولَ الله ﷺ في الجاهلية في سوق ذي المَجَاز وهو يقول: "يا أيُّها الناس قولوا لا إله إلا الله تُفْلِحُوا" والناسُ مجتمعون عليه، ووراءه رجلٌ وضيءُ الوجه، أحْوَلُ ذو غَدِيرتَيْن يقول: إنَّه صابئ كاذب يتبعه حيث ذهب، فسألتُ عنه [فذكروا لي نسبَ رسولِ الله ﷺ ] فقالوا: هذا عمُّه أبو لهب.
(١) ليست اللفظة في ح. (٢) في ح: القوية، ووضع فوقها: خ وأثبت الناسخ إلى جانب السطر في الهامش ما نصه: القولية. وإلى جانبها كلمة صح. (٣) "الخلة": بفتح الخاء: الخصلة. وبضم الخاء: الصداقة المختصة لا خلل فيها تكون في عفاف وفي دعارة. القاموس (خلل). (٤) في ح: طبعًا. (٥) في المسند (٤/ ٣٤١) وما يأتي بين معقوفين منه. (٦) نسبته في الإكمال (٦/ ٦١/ الدؤلي) وفي الإصابة: الديلي، وكلاهما جائز.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies