Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Qays (reported) from Jundub ibn ʿAbd-Allāh al-Bajalī who said:
“The Messenger of Allah ﷺ fell ill and, for one, two, or three nights, he did not rise (for prayer). A certain woman (1) then remarked, ‘I see that your devil has finally left you.’ Thereupon Allah revealed: ‘By the morning brightness, and by the night when it grows still; your Lord has not forsaken you, nor has He despised you.’”

With that revelation the commission to deliver the message to humankind was bestowed, whereas prophethood itself had been conferred by the first revelation.

Some have maintained that the period of interruption (fatrah) lasted close to two years—or two and a half. What seems apparent, and Allah knows best, is that this was the span during which the angel Michael accompanied him, as al-Shaʿbī and others (2) have stated. This in no way negates the fact that Gabriel had first brought him the words: “Read in the name of your Lord who created.” After that came the interval during which Michael was with him; then Gabriel joined him once more following the descent of: “O you who are wrapped up, rise and warn, and magnify your Lord, and purify your garments, and shun all impurity.” From that point the revelation blazed forth in rapid succession—one passage swiftly following another—and the Messenger of Allah ﷺ rose to the task of conveying it with perfect resolve. He rolled up the sleeves of determination and called to Allah those near and far, freeborn and enslaved alike. In that moment every intelligent, receptive, and fortunate soul embraced faith, while every haughty tyrant persisted in opposition and defiance.

The first to hasten to believe among the free men was Abū Bakr al-Ṣiddīq; among the youths, ʿAlī ibn Abī Ṭālib; among the women, his wife Khadījah bint Khuwaylid; and among the freedmen, his servant Zayd ibn Ḥārithah al-Kalbī—may Allah be pleased with them all. We have already discussed the faith of Waraqah ibn Nawfal upon recognizing the revelation (5); he passed away during the interval (fatrah).

Section (6)
On the barring of the jinn and the rebellious devils from eavesdropping once the Qur’an was being sent down, lest any of them snatch even a single letter, cast it upon the tongue of his protégé, and thereby sow confusion and mingle truth with falsehood.

Out of His mercy, bounty, and gracious care for His creation, Allah veiled them from the heavens, as He informs us in His words:
“Indeed, we touched the sky and found it filled with mighty guards and flames. We used to sit there in positions to overhear, but whoever listens now finds a flaming comet lying in wait for him, and we do not know whether evil is intended for those on earth or whether their Lord intends for them what is right.” (al-Jinn 8–10)

And He, the Exalted, says:
“The devils have not brought it down, nor does it befit them, nor are they able; indeed, they have been kept far away from hearing.” (al-Shuʿarāʾ 210–212)

= And in al-Siyar there is the chapter on what the Prophet ﷺ endured of harm from the polytheists and hypocrites. Both accounts use nearly identical wording. (1) Ibn Hajar states in al-Fath (8/710): She is Umm Jamil bint Harb, the wife of Abu Lahab. (2) The statement of al-Shaʿbi was cited above on p. 190 in the main text; it reads: “Isrāfīl, not Mīkā’il.” (3) Whatever appears within the parentheses was omitted from the printed edition. (4) In the printed edition it reads: “Najīb.” (5) See p. 196. (6) In the margin there is a note whose wording is: “balagha muqābala.”
قيس عن جُنْدُب بن عبد الله البَجَلي قال: اشتكى رسول الله ﷺ فلم يقمْ ليلةً أو ليلتَيْنِ أو ثلاثًا فقالت امرأة (١) : ما أرى شيطانك إِلَّا تركك فأنزل اللَّه ﴿وَالضُّحَى (١) وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى (٢) مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى﴾. وبهذا الأمر حصل الإرسالُ إلى الناس، وبالأول حصلتِ النبوة. وقد قال بعضُهم: كانت مدَّة الفترة قريبًا من سنتَيْن أو سنتين ونصفًا، والظاهر واللّه أعلم أنها المدَّةُ التي اقترن معه ميكائيل، كما قال الشعبي وغيرُه (٢) ، ولا ينفي هذا تقدُّم إيحاءِ جبريل إليه أولًا: ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ﴾ ثم [حصلتِ الفترةُ التي اقترن معه ميكائيل، ثم] (٣) اقترن به جبريلُ بعد نزولِ ﴿يَاأَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ (١) قُمْ فَأَنْذِرْ (٢) وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ (٣) وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ (٤) وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ﴾ ثم حَمِيَ الوَحْيُ بعدَ هذا وتتابع - أي: تدارك شيئًا بعد شيء - وقام حينئذٍ رسول الله ﷺ في الرسالة أتمَّ القيام، وشمَّرَ عن ساقِ العَزْم، ودعا إلى الله القريبَ والبعيد، والأحرار والعبيد، فآمن به حينئذٍ كل لبيبٍ مُجيبٍ (٤) سعيد، واستمر على مخالفته وعصيانه كل جبارٍ عنيد، فكان أولَ من بادر إلى التصديق من الرجال الأحرار أبو بكرٍ الصديق، ومن الغلمان على بن أبي طالب، ومن النساء خَديجةُ بنتُ خُويلد زوجتُه (عليه السلام) ، ومن الموالي مولاه زيد بنُ حارثةَ الكلبي (رضي الله عنها) وأرضاهم. وتقدَّم الكلام على إيمانِ ورَقَةَ بنِ نوفل بما وَجَدَ من الوحي (٥) ، ومات في الفترة (رضي الله عنه) . فصل (٦) في منع الجانّ ومَرَدةِ الشياطين من استراقِ السَّمْعِ حين أُنزل القرآن لئلا يختطف أحد منهم ولو حرفًا واحدًا فيلقيه على لسان وليِّهِ فيلتبس الأمر ويختلط الحقّ فكان من رحمةِ الله وفضله ولطفه بخلقه أنْ حجَبَهم عن السماء، كما قال اللَّه تعالى إخبارًا عنهم في قوله: ﴿وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا (٨) وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَنْ يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَصَدًا (٩) وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَنْ فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا﴾ [الجن:٨ - ١٠] وقال تعالى: ﴿وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ (٢١٠) وَمَا يَنْبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ (٢١١) إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ﴾ [الشعراء: ٢١٠ - ٢١٢] .
= والسير باب ما لقي النبي ﷺ من أذى المشركين والمنافقين. وفيهما بألفاظ متقاربة. (١) قال ابن حجر في الفتح (٨/ ٧١٠): هي أم جميل بنت حرب، امرأة أبي لهب. (٢) قول الشعبي تقدم في ص (١٩٠) في المتن وفيه: إسرافيل لا ميكائيل. (٣) ما بين المعقوفين سقط من ط. (٤) في ط: نجيب. (٥) انظر ص (١٩٦). (٦) في الهامش ما نصه: بلغ مقابلة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies