Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

So Allah revealed:

“O you who are wrapped up,
rise and warn,
and magnify your Lord,
and purify your garments,
and shun all impurity.”
[al-Muddaththir 1–5]

He then said:

“After that the revelation grew fervent and came one passage after another. This, therefore, was the first portion of the Qur’an sent down after the interval in revelation—not the first revelation absolutely, for that was His saying, ‘Read in the name of your Lord who created.’ It is authentically reported from Jābir that the first to be revealed was ‘O you who are wrapped…,’ and the proper way to reconcile his words, as far as possible, is what we have mentioned, for the flow of his narration makes it clear that the angel who appeared to him the second time introduced himself exactly as he had done the first.

“Furthermore, his phrase ‘he is relating the pause in revelation’ itself indicates that revelation had already occurred prior to this inspiration, and Allah knows best.

“It is established in the two Ṣaḥīḥs, through the ḥadīth of ʿAlī ibn al-Mubārak, and in Muslim through al-Awzāʿī—both reporting from Yaḥyā ibn Abī Kathīr—that I asked Abū Salamah ibn ʿAbd al-Raḥmān, ‘Which part of the Qur’an was revealed first?’ He answered, ‘O you who are wrapped….’ I said, ‘Was it not “Read in the name of your Lord”?’ He replied: ‘I put the same question to Jābir ibn ʿAbd Allāh: Which part of the Qur’an was revealed first? He said, “O you who are wrapped….” I asked, “Read in the name of your Lord?” He said:

‘The Messenger of Allah ﷺ said, “I spent a month in devotion at Ḥirā’. When my retreat ended I came down and entered the valley. I was called, so I looked ahead of me, behind me, to my right and to my left, but saw nothing. Then I looked to the sky, and there he was—seated on a throne suspended in the air. A trembling—or, he said, a fright—overtook me, so I went to Khadījah and told them, ‘Wrap me up, wrap me up.’ Then Allah revealed: ‘O you who are wrapped…’ up to ‘and purify your garments.’”

‘In another version he said, “I saw the angel who had come to me at Ḥirā’ sitting on a chair between heaven and earth, and terror seized me.”’

“This is explicit proof that his coming to him and the revelation from Allah had already taken place, just as we have explained—and Allah knows best.

“Others have claimed that the first revelation after the cessation was Sūrat al-Ḍuḥā: ‘By the morning brightness and by the night when it grows still. Your Lord has not forsaken you nor has He detested you,’ and so on. This was asserted by Muḥammad ibn Isḥāq. Some reciters added that, for this reason, the Messenger of Allah ﷺ began the Sūrah with a takbīr out of joy—an opinion that is far-fetched and is refuted by the earlier report in the two Ṣaḥīḥs that the first Qur’anic passage revealed after the pause was: ‘O you who are wrapped, rise and warn.’ Rather, Sūrat al-Ḍuḥā was sent down after another brief hiatus of only a few nights, as is recorded in the two Ṣaḥīḥs and elsewhere in the ḥadīth of al-Aswad ibn…"}

(1) Ibn Hajar al-Asqalani, Fath al-Bari, hadith no. 4922, in his commentary on Sūra al-Muddathir (74); and Sahih Muslim, hadith nos. 161 and 257, Kitāb al-Īmān, chapter “The Beginning of Revelation.” (2) In the printed edition: “and in Muslim and al-Awza‘i,” which is incorrect. The correct reading, as established above, is that Muslim transmitted it from Zuhayr ibn Ḥarb, from al-Wālid ibn Muslim, from al-Awza‘i. (Bishr) (3) In Sahih Muslim it appears as “rajfa” (tremor). (4) This is the narration in al-Bukhari, hadith no. 4925, under the chapter “Your garments – so purify them.” (5) Sīrah Ibn Hishām (vol. 1, p. 241) and al-Rawḍ (vol. 1, p. 281). (6) al-Nashr by Ibn al-Jazrī (vol. 2, pp. 405–406). (7) Ibn Hajar al-Asqalani, Fath al-Bari, hadith no. 4950, in his commentary on Sūra al-Duḥā (93), chapter “What has your Lord forsaken you?”; and Sahih Muslim, hadith no. 1797 (chapter 115), Kitāb al-Jihād.
فأنزل الله: ﴿يَاأَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ (١) قُمْ فَأَنْذِرْ (٢) وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ (٣) وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ (٤) وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ﴾ [المدثر: ١ - ٥] . قال: "ثم حَمِيَ الوحْيُ وتتابع. فهذا كان أولَ ما نزل من القرآنِ بعد فترة الوحي، لا مطلقًا، ذاك قوله ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ﴾ وقد ثبتَ عن جابر أنَّ أوَّلَ ما نزل ﴿يَاأَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ﴾ واللائق حَمْلُ كلامِه ما أمكن على ما قلناه، فإنَّ في سياقِ كلامه ما يدلُّ على تقدُّم مجيء الملَكِ الذي عرفه ثانيًا بما عرفه به أولًا إليه. ثم قوله: يحدِّثُ عن فترة الوحي، دليلٌ على تقدُّم الوحي على هذا الإيحاء والله أعلم. وقد ثبت في الصحيحين (١) من حديث عليِّ بن المبارك، وعند مسلم عن (٢) الأوزاعي كلاهما عن يحيى بن أبي كثير قال: سألتُ أبا سَلَمة بنَ عبد الرحمن: أيُّ القرآنِ أُنزِلَ قبلُ؟ فقال: ﴿يَاأَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ﴾ فقلت: ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ﴾ فقال: سألتُ جابرَ بن عبدِ الله: أيُّ القرآنِ أُنزل قبلُ؟ فقال: ﴿يَاأَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ﴾ فقلت: ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ﴾؟ فقال: قال رسولُ الله ﷺ : "إني جاورتُ بحِرَاء شهرًا، فلما قضَيْتُ جِوَاري نزلتُ فاستبطَنْتُ الوادي، فنُوديتُ، فنظرتُ بين يديَّ وخَلْفي وعن يميني وعن شِمالي فلم أر شيئًا، ثم نظرتُ إلى السماء فإذا هو على العرش في الهواء، فأخذَتْني رِعْدَة - أو قال وحشة (٣) - فأتيتُ خديجةَ، فأمرتُهم يُدَثِّروني، فأنزل الله: ﴿يَاأَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ﴾ حتَّى بلغ ﴿وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ﴾. وقال في رواية (٤) : "فإذا الملَكُ الذي جاءني بحِرَاء جالسٌ على كرسيٍّ بين السماء والأرض، فجَئِثْتُ منه" . وهذا صريحٌ في تقدُّم إتيانِهِ إليه، وإنزالِهِ الوحيَ من الله عليه كما ذكرناه والله أعلم. ومنهم من زعم أنَّ أولَ ما نزل بعد فترةِ الوحي سورة ﴿وَالضُّحَى (١) وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى (٢) مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى﴾ إلى آخرها. قاله محمد بن إسحاق (٥) . وقال بعضُ القراء (٦) : ولهذا كبَّرَ رسولُ اللَّه ﷺ في أولها فرَحًا وهو قولٌ بعيد، يردُّه ما تقدَّم من روايةِ صاحِبَي الصحيح في أنَّ أولَ القرآنِ نزولًا بعد فترةِ الوحي: ﴿يَاأَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ (١) قُمْ فَأَنْذِرْ﴾ ولكنْ نزلتْ سورةُ والضحى بعد فترةٍ أُخرى كانت لياليَ يسيرة، كما ثبت في الصحيحَيْن (٧) وغيرهما من حديث الأسود بن
(١) فتح الباري (٤٩٢٢) تفسير سورة المدثر (٧٤) وصحيح مسلم (١٦١) (٢٥٧) الإيمان باب بدء الوحي. (٢) في ط: "وعند مسلم والأوزاعي" وهو خطأ، والصواب ما أثبتناه، فقد رواه مسلم زهير بن حرب، عن الوليد بن مسلم، عن الأوزاعي. (بشار). (٣) في صحيح مسلم رجفة. (٤) وهي رواية البخاري رقم (٤٩٢٥) باب وثيابك فطهر. (٥) سيرة ابن هشام (١/ ٢٤١) والروض (١/ ٢٨١). (٦) النشر لابن الجزري (٢/ ٤٠٥، ٤٠٦). (٧) فتح الباري (٤٩٥٠) تفسير سورة والضحى (٩٣) باب ما ودعك ربك. وصحيح مسلم (١٧٩٧) (١١٥) الجهاد =

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies