Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

For this reason Imām Aḥmad (1) reported: “Abū al-Naḍr narrated to us; al-Faraj—that is, Ibn Faḍālah—narrated to us; Luqmān ibn ʿĀmir narrated to us, saying: I heard Abū Umāmah ask, ‘O Prophet of God, how did your affair first begin?’ He replied, ‘[With] the supplication of my forefather Abraham, the glad tidings of Jesus, and my mother’s vision that a light issued from her which illumined the palaces of Syria.’” Imām Aḥmad alone transmitted this ḥadīth; none of the six canonical compilers included it (2).

Al-Ḥāfiẓ Abū Bakr ibn Abī ʿĀṣim also relates in his work al-Mawlid, through the chain of Baqiyyah, from Ṣafwān ibn ʿAmr, from Ḥujr, from Abū Maryam (3), that a Bedouin asked, “O Messenger of God, what was the first stage of your Prophethood?” He replied, “God took a covenant from me just as He had taken a covenant from the other prophets, and the mother of the Messenger of God ﷺ saw in her dream a lamp emerging from between her legs that illumined the palaces of Syria.”

Imām Muḥammad ibn Isḥāq ibn Yasār (4) said: “Thawr ibn Yazīd narrated to me, from Khālid ibn Maʿdān, from Companions of the Messenger of God ﷺ that they said, ‘O Messenger of God, tell us about yourself.’ He said, ‘[I am] the supplication of my forefather Abraham and the glad tidings of Jesus. My mother, when she conceived me (5), saw as though a light issued from her which lit up Busra in the land of Syria.’” This chain is also sound.

In it is a glad tiding for the people of our locality—Busra—that it was the first spot in Syria to which the light of Prophethood reached; all praise and favor belong to God. For that reason it became the first Syrian city to be conquered, and its conquest was completed in the caliphate of Abū Bakr al-Ṣiddīq ﵁, as will be explained. The Messenger of God ﷺ had visited it twice: once with his uncle Abū Ṭālib when he was twelve years old—at which time the incident with the monk Baḥīrā occurred, as we have described—and a second time with Maysarah, Khadīja’s servant, on a trading journey for her.

Within the city is the spot where the she-camel said to have belonged to the Messenger of God ﷺ knelt; its trace remained, it is reported, until a mosque—still famous today—was built over it. It is also the city at whose outskirts the necks of camels shone from the light of the fire that erupted in the Ḥijāz in the year 654 AH, exactly as the Messenger of God ﷺ foretold in his words, “A fire will emerge from the land of the Ḥijāz that will illumine the necks of camels in Busra.” We shall discuss this in its proper place, God willing; in Him we trust and upon Him we rely (6).

God the Exalted says: “Those who follow the Messenger, the unlettered Prophet whom they find written [about] in the Torah and the Gospel—he commands them to what is right, forbids them what is wrong, makes lawful for them the good things, prohibits for them the foul things, and relieves them of their burden…” (Qurʾān 7:157)

(1) Musnad al-Imam Ahmad, vol. 5, p. 262; hadith graded ḥasan (sound). (2) The term al-sitta (“the six”) is not found in H. (3) In the edition it reads “Marīq,” a scribal error; the reading attested in H is preserved. Abu Maryam refers to the Companion Sinān. Al-Ṭabarānī also records it at length in his Musnad al-Shāmiyyīn (vol. 2, p. 98). (4) Ibn Hishām’s Sirah (vol. 1, p. 166) and al-Rawḍ al-Anf (vol. 1, p. 188). (5) The edition reads “ḥablat.” (6) See the section “Events of the Year 654” in this work.
ولهذا قال الإمام أحمد (١) : حدّثنا أبو النضر، حدّثنا الفرج - يعني ابن فَضَالة، حدّثنا لقمان بن عامر [قال] : سمعتُ أبا أُمامة قال: قلت: يا نبيَّ الله، ما كان بَدْءُ أمرِك؟ قال: "دَعْوَةُ أبي إبراهيم، وبُشرى عيسى، ورأتْ أُمي أنَّهُ يخرجُ منها نورٌ أضاءتْ منه قصورُ الشام" . تفرَّد به الإمام أحمد، ولم يخرِّجْهُ أحدٌ من أصحاب الكتب الستة (٢) . وروى الحافظ أبو بكر بن أبي عاصم في كتاب المولد، من طريق بقيَّةَ، عن صفوان بن عمرو، عن حُجْر، عن أبي مريم (٣) أنَّ أعرابيًا قال: يا رسول الله، أيُّ شيءٍ كان أول أمْر نبوتك؟ فقال: أخذَ اللهُ مني الميثاقَ كما أخذ من النبيِّينَ ميثاقَهم. ورأتْ أمُّ رسولِ الله ﷺ في منامها أنه خرج من بين رجلَيْها سراجٌ أضاءتْ له قصورُ الشام ". وقال الإمام محمد بن إسحاق بن يسار (٤) : حدّثني ثَوْر بن يزيد، عن خالد بن مَعْدَان، عن أصحابِ رسولِ الله ﷺ أنهم قالوا: يا رسول الله، أخبرْنا عن نفسك. قال: "دَعْوةُ أبي إبراهيم، وبُشْرى عيسى. ورأت أمي حين حملَتْ (٥) كأنَّهُ خرجَ منها نورٌ أضاءَتْ له بُصرى من أرْضِ الشام ". إسنادُه جيد أيضًا. وفيه بشارةٌ لأهل محلَّتنا، أرضِ بُصْرى، وأنها أوَّلُ بُقْعَةٍ من أرض الشام خَلَص إليها نورُ النبوَّة، وللهِ الحَمْدُ والمِنَّة؛ ولهذا كانت أولَ مدينةٍ فُتحت من أرض الشام، وكان فتحُها خَلَص في خلافةِ أبي بكر الصدِّيق (رضي الله عنه) كما سيأتي بيانُه - وقد قدِمَها رسولُ الله ﷺ مرَّتين في صُحبة عَمِّه أبي طالب وهو ابن اثنتي عشرة سنةّ، وكانت عندها قصة بَحِيرى الراهب كما بينَّاه، والثانية ومعه مَيْسرة مولى خديجة في تجارةٍ لها. وبها مَبْرَك الناقةِ التي يقال لها: ناقة رسولِ الله ﷺ بركت عليه، فأثَرُ ذلك فيها فيما يذكر، ثم نُقل وبُني عليها مسجدٌ مشهور اليوم. وهي المدينةُ التي أضاءتْ أعناقُ الإبل عندها من نور النار التي خرجتْ من أرض الحجاز سنة أربعٍ وخمسين وستمائة، وفق ما أخبر به رسولُ الله ﷺ في قوله: "تَخْرُجُ نارٌ من أرضِ الحجاز، تُضيءُ لها أعناق الإبل ببُصْرى " وسيأتي الكلامُ على ذلك في موضعه إنْ شاء الله، وبه الثقة وعليه التكلان (٦) . وقال الله تعالى: ﴿الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِنْدَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ يَأْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ
(١) مسند الإمام أحمد (٥/ ٢٦٢)، وهو حديث حسن. (٢) ليست لفظة الستة في ح. (٣) في ط: مريق، وهو تصحيف، والمثبت من ح، وأبو مريم هو سنان الصحابي. وأخرجه الطبراني في مسند الشاميين (٢/ ٩٨) مطولًا. (٤) سيرة ابن هشام (١/ ١٦٦) والروض الأنف (١/ ١٨٨). (٥) في ط: حبلت. (٦) انظر حوادث سنة ٦٥٤ من هذا الكتاب.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies