Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

And Abraham—peace be upon him—said in the supplication he offered for the people of Mecca: “Our Lord, raise up in their midst a messenger from among themselves who will recite to them Your revelations …” (al-Baqarah 2:129).

Imam Aḥmad (1) recorded: “Abū al-Naḍr related to us; al-Faraj ibn Faḍālah related to us; Luqmān ibn ʿĀmir related to us: I heard Abū Umāmah say, ‘I asked, O Messenger of Allah, how did your mission first begin?’ He replied,

‘It was the supplication of my father Abraham, the glad tidings of Jesus, and my mother saw a light issuing from her that illuminated the palaces of Syria.’”

Muḥammad ibn Isḥāq (3) transmitted the same report from Thawr ibn Yazīd, from Khālid ibn Maʿdān, from a group of the Companions of the Messenger of Allah ﷺ.

The purport is that he was speaking of the first public emergence of his affair among people, the spread of his name and fame. He therefore mentioned the supplication of Abraham—forefather of the Arabs—and the good news of Jesus, the last of the prophets sent to the Children of Israel, as noted earlier. This in turn indicates that the prophets who came between them also proclaimed his coming.

As for the higher assembly, his affair was already famous and well-known before Adam—peace be upon him—was created. Imam Aḥmad (4) said: “ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī related to us; Muʿāwiyah ibn Ṣāliḥ related to us, from Saʿīd ibn Suwayd al-Kalbī, from ʿAbd Allāh (5) ibn Hilāl al-Sulamī, from al-ʿIrbāḍ ibn Sāriyah, who said: The Messenger of Allah ﷺ declared,

‘I was, in the sight of Allah, the Seal of the Prophets while Adam was still lying in his clay. Let me tell you how that first came about: it was the supplication of my father Abraham, the annunciation of Jesus concerning me, and the vision my mother saw—and the mothers of the prophets likewise behold such visions.’”

Al-Layth also transmitted it from Muʿāwiyah ibn Ṣāliḥ (7) with the wording: “His mother saw, when she gave birth to him, a light by which the palaces of Syria were illuminated.”

(1) In al-Musnad (vol. 5, p. 262), and it is a ḥasan hadith. (2) In manuscripts Ḥ and Ṭ it reads “badaʾ” (beginning), whereas in al-Musnad it appears as “awwal badaʾ” (first beginning). (3) This hadith and its takhrīj were already discussed above (p. 56, note 4) in this volume. (4) In his Musnad (vol. 4, p. 127), including the text within brackets. I note that it is a ḥasan hadith, without the phrase “wa-kadhālika ummahāt al-anbiyāʾ yarīn.” (5) Bashshār reports: “This is how ʿAbd al-Raḥmān ibn Muḥammad ibn Māhdi named him in his transmission,” but this is incorrect; the proper name is ʿAbd al-Aʿlā ibn Hilāl. ʿAbd Allāh ibn al-Imām Aḥmad pointed this out in a marginal comment on his father’s Musnad following this hadith (vol. 4, p. 128). In manuscript Ṭ the name appears correctly as “ʿAbd al-Aʿlā,” which—although accurate—still represents an error, since ʿAbd al-Raḥmān ibn Māhdi actually called him ʿAbd Allāh. (6) In the original it reads al-muʾminīn (the believers), as confirmed by al-Musnad. (7) Also in al-Musnad (vol. 4, p. 127); it was further transmitted by Ibn Saʿd (vol. 1, p. 148), by al-Ṭabarī in his Tafsīr (no. 2072), and by al-Ṭabarānī in al-Kabīr (vol. 18, hadith no. 630) via al-Layth ibn Saʿd. It is a ṣaḥīḥ hadith.
وقد قال إبراهيمُ (عليه السلام) فيما دعا به لأهل مكة: ﴿رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ … ﴾ الآية [البقرة: ١٢٩] . وقال الإمام أحمد (١) : حدّثنا أبو النضر، حدّثنا الفرج بن فضالة، حدّثنا لُقْمان بن عامر، سمعتُ أبا أمامة قال: قلت: يا رسولَ الله، ما كان بُدُوُّ (٢) أمْرِك. قال: "دعوة أبي إبراهيم، وبُشْرى عيسى، ورأتْ أُمِّي أنه يخرُجُ منها نورٌ أضاءت له قصورُ الشام" . وقد روى محمد بن إسحاق (٣) ، عن ثور بن يزيد، عن خالد بن معدان، عن أصحاب رسول الله ﷺ عنه مثله. ومعنى هذا أنه أرادَ بُدُوَّ أمره بين الناس، واشتهارَ ذِكْرِهِ وانتشارَه، فذكر دعوةَ إبراهيمَ الذي تُنسب إليه العرب، ثم بُشْرى عيسى الذي هو خاتمُ أنبياء بني إسرائيل كما تقدَّم. يدُلُّ هذا على أنَّ مَنْ بينهما من الأنبياء بشَّروا به أيضًا. فأمَّا في الملأ الأعلى، فقد كان أمْرُه مشهورًا مذكورًا معلومًا من قَبْلِ خلْقِ آدمَ (رحمهم الله) كما قال الإمام أحمد (٤) : حدّثنا عبد الرحمن بن مَهْدي، حدّثنا معاوية بن صالح، عن سعيد بن سُويد الكلبي عن عبد الله (٥) بن هلال السُّلَمي، عن العِرْباض بن سارية قال: قال رسولُ الله ﷺ : "إني عند الله خاتمُ النبيِّين، وإن آدمَ [ (عليه السلام) ] لمنجَدِلٌ في طينته، وسأنبِّئُكم بأوَّلِ ذلك، دعوة أبي إبراهيم، وبشارة عيسى بي، ورؤيا أُمِّي التي رأتْ، وكذلك أمهاتُ النَّبيِّين (٦) يَرَيْن" . وقد رواهُ الليث عن معاوية بن صالح (٧) وقال: إنَّ أمَّه رأتْ حين وضعَتْه نورًا أضاءت منه قصورُ الشام.
(١) في المسند (٥/ ٢٦٢)، وهو حديث حسن. (٢) كذا في ح وفي ط: بدء، وفي المسند: أول بدء. (٣) مضى ذكر هذا الحديث وتخريجه (ص ٥٦ حاشية ٤) من هذا الجزء. (٤) في مسنده (٤/ ١٢٧) وما يأتي بين معقوفين منه. أقول: وهو حديث حسن، دون قوله: (وكذلك أمهات النبيين يرين). (٥) قال بشار: هكذا سماه عبد الرحمن بن مهدي في روايته، وهو خطأ صوابه: عبد الأعلى بن هلال، نبه على ذلك عبد الله ابن الإمام أحمد في تعليق له على مسند أبيه عقب هذا الحديث (٤/ ١٢٨). وقد جاء هذا الاسم في ط "عبد الأعلى" على الصواب، وهو وإن كان صوابًا لكنه خطأ، لأن عبد الرحمن بن مهدي سماه عبد الله. (٦) في الأصل: المؤمنين، والمثبت من المسند. (٧) في المسند أيضًا (٤/ ١٢٧) وأخرجه ابن سعد (١/ ١٤٨)، الطبري في تفسيره (٢٠٧٢)، والطبراني في الكبير (١٨/ حديث (٦٣٠)، من طرق عن الليث بن سعد، وهو حديث صحيح.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies