Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Do not think that, on the evening the caravan departed, you had become so slight in my eyes that my affection would ever fade. (1)

He also quoted other verses besides these.

It has been said that the pact was called the Pact of al-Fuḍūl because it resembled an earlier alliance concluded by the tribe of Jurhum for the same purpose—supporting the wronged against his oppressor. The call to that pact was issued by three of their nobles, each of whom was named Faḍl: Faḍl ibn Faḍālah, Faḍl ibn Wadiʿah, and Faḍl ibn al-Ḥārith. (2) This is the opinion of Ibn Qutaybah.

Others have given the names as Faḍl ibn Sharāʿah, Faḍl ibn Biḍāʿah, and Faḍl ibn Quḍāʿah. (3) Al-Suhaylī—may Allah have mercy on him—also transmitted this view.

Muḥammad ibn Isḥāq ibn Yasār (4) said: Several clans of Quraysh resolved to form a pact and gathered (5) in the house of ʿAbd Allāh ibn Judʿān, owing to his nobility and advanced age. Those who entered into the covenant there were Banū Hāshim, Banū al-Muṭṭalib (6), Banū Asad ibn ʿAbd al-ʿUzzā, Zuhrah ibn Kilāb, and Taym ibn Murrah. They pledged and covenanted that they would never find in Mecca any oppressed person—whether one of its own people or anyone else who entered the city—without standing by him, and that they would act against the oppressor until Allah restored the victim’s right. Quraysh therefore named this treaty the Pact of al-Fuḍūl.

Muḥammad ibn Isḥāq (10) also related: Muḥammad ibn Zayd ibn al-Muhājir ibn Qunfudh al-Taymī told me that he heard Ṭalḥah ibn ʿAbd Allāh ibn ʿAwf al-Zuhrī say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, “I witnessed, in the house of ʿAbd Allāh ibn Judʿān, a pact for which I would not trade red camels; and were I summoned to it in Islam, I would answer.”

Ibn Isḥāq further said: Yazīd ibn ʿAbd Allāh ibn Usāmah ibn al-Hād al-Laythī reported that Muḥammad ibn Ibrāhīm ibn al-Ḥārith al-Taymī (11) told him that there arose a dispute between al-Ḥusayn ibn ʿAlī ibn Abī Ṭālib and al-Walīd ibn ʿUtbah ibn Abī Sufyān—who at that time was governor of Madinah, appointed by his uncle Muʿāwiyah ibn Abī Sufyān—over some property they shared at Dhū al-Marwah (12). Al-Walīd, relying on his authority, acted unjustly toward al-Ḥusayn, so al-Ḥusayn said to him, “I swear by Allah, you will grant me justice …”

(1) In al-Rawd al-Anf the reading appears as 'alla aqwula'. The verses are found there (vol. 1, p. 157). (2) In al-Rawd al-Anf the name is given as Fudhail ibn al-Harith. This reading is confirmed by H, T, and al-Lisan (s.v. “halafa”). (3) Al-Rawd al-Anf lists: Fudhail ibn Shuraiʿah, al-Fadl ibn Wadaʿah, and al-Fadl ibn Qudaʿah. (4) See Ibn Ishaq’s account in Ibn Hisham’s Sirah (vol. 1, p. 133) and al-Rawd al-Anf (vol. 1, p. 155). (5) Likewise in H, in T, and in Ibn Hisham’s Sirah: “They gathered at the house of ʿAbd Allah.” (6) In H and T: “Banu ʿAbd al-Muttalib.” This reading is confirmed by Ibn Hisham’s Sirah and al-Rawd al-Anf. (7) In T: “Banu Asad.” The reading is confirmed by H, by Ibn Hisham’s Sirah, and by al-Rawd al-Anf. (8) In H and T: “and others.” This reading is confirmed by Ibn Hisham’s Sirah and by al-Rawd al-Anf. (9) In Ibn Hisham’s Sirah and al-Rawd al-Anf: “They remained with him.” This is the most plausible reading. (10) This statement of Ibn Ishaq appears in Ibn Hisham’s Sirah (vol. 1, p. 134) and in al-Rawd al-Anf (vol. 1, p. 155). (11) This term does not appear in H. (12) “Dhu al-Marwah”: a village in Wadi al-Qura; some say it lies between Khushub and Wadi al-Qura. See al-Muʿjam al-Buldan (s.v. “Marw”) (vol. 5, p. 116).
لا تخالي أنِّي عَشِيَّة راحَ الرَّكْـ … ــــــبُ هُنتم عليَّ أنْ لا يَزُولا (١) وذكر أبياتًا أُخر غيرَ هذه. وقد قيل: إنما سُمِّي هذا حِلْفَ الفُضول لأنه أشبه حلفًا تحالفَتْهُ جُرْهُم على مثل هذا، منْ نَصْرِ المظلوم على ظالمه، وكان الداعي إليه ثلاثةٌ من أشرافهم، اسمُ كُلِّ واحدٍ منهم فَضْل، وهم: الفضل بن فَضَالة، والفضل بن وَدَاعة، والفضل بن الحارث (٢) . هذا قولُ ابن قتيبة. وقال غيره: الفضل بن شراعة، والفضل بن بضاعة، والفضل بن قضاعة (٣) . وقد أوردَ السُّهَيلي هذا (رحمه الله) . وقال محمد بن إسحاق بن يسار (٤) : وتداعتْ قبائلُ من قريش إلى حلف، فاجتمعوا (٥) إلى دار عبدِ الله بن جُدْعان لشرفه وسِنِّه، وكان حلفُهم عنده: بنو هاشم، وبنو المطَّلب (٦) وأسد بن (٧) عبد العُزَّى، وزُهْرَة بن كلاب، وتَيْم بن مُرَّة. فتعاهدوا وتعاقدوا على أنْ لا يجدوا بمكَّةَ مظلومًا من أهلها وغيرهم (٨) ممن دخلها من سائر الناس إلا كانوا (٩) معه، وكانوا على مَنْ ظلمه حتى يرُدَّ اللهُ عليه مظلمته، فسمَّتْ قريش ذلك الحلف حلفَ الفُضول. قال محمد بن إسحاق (١٠) : فحدثني محمد بن زيد بن المهاجر بن قُنْفُذ التَّيْمي، أنه سمع طَلْحَة بن عبد الله بن عَوْف الزُّهْريَّ يقول: قال رسول الله ﷺ : "لقد شهدتُ في دارِ عبد الله بن جُدْعان حِلْفًا ما أُحِبُّ أنَّ لي به حُمْرَ النَّعَم، ولو أُدْعى به في الإسلام لأَجبت" . قال ابنُ إسحاق: وحدثني يزيد بن عبد الله بن أسامة بن الهادِ اللَّيثي، أنَّ محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي (١١) ، حدثه أنه كان بين الحُسين بن علي بن أبي طالب وبين الوليد بن عُتْبة بن أبي سُفْيان -والوليدُ يومئذٍ أمير المدينة، أمَّرَهُ عليها عمُّه معاوية بن أبي سفيان- منازعةٌ في مالٍ كان بينهما بذي المَرْوة (١٢) ، فكان الوليد تحاملَ على الحسين في حقه لسلطانه، فقال له الحسين: أحلفُ بالله لتنصفَنِّي
(١) في الروض: ألا أقولا. والأبيات فيه (١/ ١٥٧). (٢) في الروض: فُضيل بن الحارث. والمثبت من ح، ط واللسان (حلف). (٣) في الروض: فُضيل بن شراعة، والفضل بن وداعة، والفضل بن قضاعة. (٤) انظر قول ابن إسحاق في سيرة ابن هشام (١/ ١٣٣) والروض الأنف (١/ ١٥٥). (٥) كذا في ح وفي ط وسيرة ابن هشام: فاجتمعوا له في دار عبد الله. (٦) في ح، ط: وبنو عبد المطلب، والمثبت من سيرة ابن هشام والروض. (٧) في ط: وبنو أسد، والمثبت من ح وسيرة ابن هشام والروض. (٨) في ح، ط: وغيرها، والمثبت من سيرة ابن هشام والروض. (٩) في السيرة والروض؛ قاموا معه. وهو أشبه بالصواب. (١٠) قول ابن إسحاق هذا في سيرة ابن هشام (١/ ١٣٤) والروض الأنف (١/ ١٥٥). (١١) ليست اللفظة في ح. (١٢) "ذو المروة": قرية بوادي القرى، وقيل: بين خُشُب ووادي القرى. معجم البلدان (مرو) (٥/ ١١٦).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies