Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

I say: There is no doubt about this. After the death of Quṣayy, Quraysh bound themselves by oaths and disputed the offices that Quṣayy had assigned to his son ʿAbd al-Dār—the watering of the pilgrims, the provision of food, the carrying of the banner, the council-house, and the custodianship of the Kaʿbah. Banū ʿAbd Manāf challenged them over these honors, and various clans of Quraysh rallied behind each faction, pledging mutual support. The partisans of Banū ʿAbd Manāf produced a bowl filled with perfume, dipped their hands into it when swearing their oath, and, on rising, wiped their hands on the corners of the Kaʿbah. Hence they were called al-Muṭayyabūn (“the Scented Ones”), as noted earlier. That covenant, however, belongs to antiquity; what is meant here is the Pact of al-Fuḍūl, which took place in the house of ʿAbd Allāh ibn Judʿān, as al-Humaydī narrates from Sufyān ibn ʿUyaynah, from ʿAbd Allāh, from Muḥammad and ʿAbd al-Raḥmān, the two sons of Abū Bakr. They relate that the Messenger of Allah ﷺ said:
“I witnessed, in the house of ʿAbd Allāh ibn Judʿān, a pact such that, were I called to it in Islam, I would answer. Its members swore that every rightful due would be restored to its owner and that no oppressor would wrong anyone again.”
They add that the Pact of al-Fuḍūl was concluded twenty years before the advent of prophethood, in the month of Dhu’l-Qaʿdah, four months after the War of al-Fijār, for that war had taken place in Shaʿbān of the same year. The Pact of al-Fuḍūl was the noblest and most honorable alliance ever known among the Arabs. The first to speak of it and summon the people to it was al-Zubayr ibn ʿAbd al-Muṭṭalib.
Its occasion was that a man from Zubayd arrived in Mecca with goods to sell. Al-ʿĀṣ ibn Wāʾil bought them but withheld the price. The Zubaydi appealed for redress to the confederate clans—ʿAbd al-Dār, Makhzūm, Jumāḥ, Sahm, and ʿAdiyy ibn Kaʿb—but they refused to aid him against al-ʿĀṣ and brusquely dismissed him. Seeing the injustice, the Zubaydi mounted Abu Qubays at sunrise while Quraysh were sitting in their assemblies around the Kaʿbah and declaimed:
“O house of Fihr! A wronged man’s wares are withheld
In Mecca’s heart, far from his home and kin;
A dusty pilgrim whose ʿumrah is unmet—
O men between the Hijr and the Stone, come to his aid!
The Sanctuary belongs to him whose honor is intact,
While no sanctuary shields the robe of a treacherous rogue.”
At this al-Zubayr ibn ʿAbd al-Muṭṭalib rose and said, “Shall this be left unattended?” Hāshim, Zuhrah, and Taym ibn Murrah then gathered in the house of ʿAbd Allāh ibn Judʿān. He prepared a meal for them, and in the sacred month of Dhu’l-Qaʿdah they pledged and swore by Allah to stand as one hand with the oppressed against the oppressor until the wronged party received his right—so long as the sea can wet a tuft of wool and Mount Thabīr remains fixed in its place.

(1) In the Ṭ edition: “with the pillars of the House.” (2) In the Ḥ version: “from ʿAbd Allah b. Muḥammad and ʿAbd al-Raḥmān b. Abī Bakr.” The reading confirmed by the Ṭ edition and al-Rawḍ (vol. 1, p. 155) appears in a different context on p. 85. (3) Similarly in Ḥ, Ṭ, and al-Rawḍ: the verb ya‘z is written with an emphatic zā’. I suggest it derives from the notion of promising and threatening evil; see al-Lisān (under “wad”). (4) al-Suhaylī adds in al-Rawḍ (vol. 1, p. 156) that he was a person of distinction in Mecca and Sharaf. (5) “Abu Qubays”: a mountain overlooking the Mosque of Mecca (see Mu‘jam al-Buldān, s.v. Qubays, vol. 4, p. 308). (6) In Ḥ and Ṭ: “So he called out at the top of his voice.” In al-Rawḍ: “So he cried out at the top of his voice.” The verses are included there. (7) It means “for ever,” and this phrase is among their proverbs; al-Jāḥiẓ records it in al-Hayawān (vol. 4, p. 470) and al-Bayān wa-l-Tabyīn (vol. 3, p. 7), and al-Zamaksharī likewise.
قلت: هذا لا شك فيه، وذلك أنَّ قريشًا تحالفوا بعد موت قُصَيّ، وتنازعوا في الذي كان جعله قُصَيٌّ لابنه عبد الدار، من السِّقاية، والرِّفادة، واللواء، والندوة، والحِجابة، ونازعهم فيه بنو عبد مناف. وقامت مع كُلِّ طائفةٍ قبائلُ من قريش، وتحالفوا على النُصْرة لحِزْبهم، فأحضر أصحابُ بني عبد مناف جَفْنَةً فيها طيب، فوضعوا أيديهم فيها وتحالفوا، فلما قاموا مسحوا أيديهم بأركان الكعبة (١) . فسُمُّوا المُطَيَّبين كما تقدَّم، وكان هذا قديمًا، ولكنَّ المُرَاد بهذا الحِلْف حلف الفُضُول، وكان في دارِ عبد اللهِ بن جُدْعان كما رواه الحُميدي عن سفيان بن عيينة، عن عبد الله، عن محمد وعبد الرحمن ابني أبي بكر (٢) ، قالا: قال رسولُ الله ﷺ : "لقد شهدتُ في دار عبد الله بن جُدْعان حِلْفًا لو دُعيت به في الإسلام لأجبت، تحالفوا أن يردُّوا الفُضُول على أهلها وألَّا يعد (٣) ظالمٌ مظلومًا" . قالوا: وكان حلفُ الفُضول قبل المَبْعَثِ بعشرين سنة، في شهر ذي القعدة، وكان بعد حرب الفِجار بأربعة أشهر. وذلك لأن الفجار كان في شعبان من هذه السنة. وكان حلف الفُضول أكرمَ حلفٍ سُمع به، وأشرفَهُ في العرب، وكان أول مَنْ تكلَّم به ودعا إليه الزُّبير بن عبد المطَّلب، وكان سبَبُه أنَّ رجلًا من زُبيد قدِمَ مكَّة ببضاعة، فاشتراها منه العاصُ بنُ وائل (٤) ، فحبس عنه حقَّه، فاستعدَى عليه الزُّبيديُّ الأحلافَ: عَبْدَ الدار ومخزومًا وجُمَح وسهمًا وعَدِيَّ بن كعب، فأبَوْا أنْ يُعينوا على العاص بن وائل، وزَبَرُوه - أي: انتهروه- فلمَّا رأى الزُّبيدي الشرّ، أوفى على أبي قُبَيْس (٥) عند طلوع الشمس، وقريش في أنديتهم حول الكعبة، وأنشد (٦) : [من البسيط] يا آلَ فِهْرٍ لمظلومٍ بضاعتَه … ببطنِ مكة نائي الدارِ والنَّفَرِ ومُحْرِمٍ أشْعَثٍ لم يقضِ عُمْرَتَه … يا للرِّجالِ وبين الحِجْرِ والحَجَرِ إنَّ الحرامَ لِمَنْ تمَّتْ كرامَتُه … ولا حرامَ لثوبِ الفاجرِ الغَدِرِ فقام في ذلك الزُّبير بن عبد المطَّلب وقال: ما لهذا مُتَّرَك؟ فاجتمعتْ هاشمٌ وزُهْرَة وتَيْم بنُ مُرَّة في دار عبد الله بنِ جُدْعان، فصنع لهم طعامًا، وتحالفوا في ذي القَعْدَة، في شهرٍ حَرَام، فتعاقدوا وتعاهدوا بالله ليكونُنَّ يدًا واحدةً مع المظلومِ على الظالم، حتى يُؤَدَّى إليه حقُّه، ما بَلَّ بَحْرٌ صُوفَةً (٧) ، وما رَسَا ثَبِيرٌ
(١) في ط: بأركان البيت. (٢) في ح: عن عبد الله بن محمد وعبد الرحمن بن أبي بكر. والمثبت من ط والروض (١/ ١٥٥) وسيأتي بسياق مختلف (ص ٨٥). (٣) كذا في ح، ط وفي الروض: يعز بالزاي المعجمة. قلت: لعله من الوعد والوعيد بالشر، انظر اللسان (وعد). (٤) زاد السهيلي في الروض (١/ ١٥٦) وكان ذا قدر بمكة وشرف. (٥) "أبو قبيس": جبل مشرف على مسجد مكة معجم البلدان (قبيس، ٤/ ٣٠٨). (٦) كذا في ح وفي ط: فنادى بأعلى صوته. وفي الروض: فصاح بأعلى صوته. والأبيات فيه. (٧) يعني إلى الأبد، وهذا القول من أمثالهم، ساقه الجاحظ في الحيوان (٤/ ٤٧٠) والبيان والتبيين (٣/ ٧) والزمخشري =

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies