Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

al-Wāqidī (1) said:
“Muḥammad ibn Ṣāliḥ, ʿAbd Allāh ibn Jaʿfar, and Ibrāhīm ibn Ismāʿīl ibn Abī Ḥabībah related to me from Dāwud ibn al-Ḥuṣayn that when the Messenger of Allah ﷺ reached the age of twelve, his uncle Abū Ṭālib set out with him for Syria in the trade caravan he himself was accompanying. They stopped at the cell of the monk Baḥīrā, who spoke privately to Abū Ṭālib (2), advising him to safeguard the boy. Abū Ṭālib therefore brought him back to Mecca.

[The Messenger of Allah ﷺ grew up under Abū Ṭālib’s care while Allah watched over him, preserved him, and shielded him from the practices and blemishes of the Age of Ignorance in preparation for the honor destined for him. He matured into the most noble of his people in dignity, the finest in character, the most gracious in companionship, the best of neighbors, the most forbearing and trustworthy, the most truthful in speech, and the farthest from obscenity and harm.]

He was never seen quarrelling or arguing with anyone, so his people named him al-Amīn, “the Trustworthy,” because of the virtues Allah had gathered in him. Abū Ṭālib continued to protect, support, and assist him until the day he died.

Muḥammad ibn Saʿd (4) said:
“Khālid ibn Khidāsh (5) informed us, reporting from Maʿmar ibn Sulaymān: I heard my father narrate from Abū Mijlaz that ʿAbd al-Muṭṭalib—or Abū Ṭālib (Khālid was unsure)—said: ‘After ʿAbd Allāh died I showed kindness to Muḥammad ﷺ so that he never undertook a journey without me. On one occasion we headed toward Syria and halted at a certain stop. A monk came to us and said, ‘Among you is a righteous man.’ We replied, ‘Among us are those who honor guests, free captives, and perform good deeds,’ or something similar. He then asked, ‘Who is the father of this lad?’ I replied, ‘Here I am, his guardian’—or it was said, ‘This is his guardian.’ He said, ‘Protect this boy and do not take him to Syria. The Jews are envious, and I fear for him because of them.’ I answered, ‘It is not you who says this; rather, Allah says it.’ So I turned back with him and prayed: ‘O Allah, I entrust Muḥammad to Your care.’ Shortly thereafter I passed away.’”

Al-Suhaylī (6) relates from al-Zuhrī’s Sīrah that Baḥīrā was a Jewish scholar. I say: What the context of the story suggests is that he was a Christian monk; Allah knows best.

Al-Masʿūdī reports that he was from the tribe of ʿAbd al-Qays and that his name was Jirjis (7).

In Ibn Qutaybah’s al-Maʿārif (8) it is recorded that, shortly before Islam, a voice was heard in the pre-Islamic era calling out: ‘Behold…’

(1) See al-Waqīdī’s account in Tabaqāt Ibn Saʿd (vol. 1, pp. 120–121). (2) In the ḥadīth: bi-l-sirr (in secret); in al-Tabaqāt: fī al-nabī (with the Prophet ﷺ). (3) The passages enclosed in brackets in Sīrah Ibn Isḥāq differ from those in the Abridged version (al-Yasīr); the author will cite them on the following page. (4) In al-Tabaqāt (vol. 1, p. 120), including all material enclosed in brackets. (5) In the edition by Khalīd ibn Maʿdān; and those parts authenticated by the ḥadīth and by Tabaqāt Ibn Saʿd. (6) In al-Rawd (vol. 1, p. 205). (7) Likewise in the ḥadīth and in the edition; the orthography follows Sharḥ al-Mawāhib (vol. 1, p. 234). In al-Rawd: “Sarjis,” as transmitted by al-Masʿūdī. (8) al-Maʿārif (p. 58).
قال الواقدي (١) : حدّثني محمد بن صالح، وعبد الله بن جعفر، وإبراهيم بن إسماعيل بن أبي حبيبة عن داود بن الحُصَين، قالوا: لما بلغ رسولُ الله ﷺ اثنتيْ عشرةَ سنةً خرج به عمُّه أبو طالب إلى الشام في العير التي خرج فيها للتجارة، ونزلوا بالراهب بَحِيرى، فقال لأبي طالب في السرِّ (٢) ما قال، وأمره أن يحتفظ به، فردَّه معه أبو طالب إلى مكة. [وشبَّ رسولُ الله ﷺ مع أبي طالب، يَكْلَؤُه الله ويحفظه ويحوطُه من أمور الجاهلية ومعايبها، لما يريدُ من كرامته، حتى بلغ أنْ كان رجلًا أفضلَ قومه مروءةً، وأحسنهم خلقًا، وأكرمَهم مخالطةً، وأحسنهم جوارًا، وأعظمهم حلمًا وأمانة، وأصدقهم حديثًا، وأبعدهم من الفحش والأذى] (٣) . ما رُئي ملاحيًا ولا مماريًا أحدًا، حتى سمَّاه قومُه الأمين، لما جمع الله فيه من الأمور الصالحة، فكان أبو طالب يحفظه ويحوطه وينصره ويعضُده حتى مات. وقال محمد بن سعد (٤) : أخبرنا خالد بن خِدَاش (٥) ، حدّثنا معمر بن سليمان: سمعتُ أبي يحدِّث عن أبي مِجلَز أنَّ عبد المطلب أو أبا طالب -شكَّ خالد- قال: لما مات عبد الله عطف على محمد [ ﷺ ] فكان لا يسافر سفرًا إلا كان معه فيه، وإنه توجَّه نحو الشام، فنزل منزلًا، فأتاه فيه راهب فقال: إنَّ فيكم رجلًا صالحًا. [فقال: إن فينا من يَقْرِي الضيف، ويفكُّ الأسير، ويفعل المعروف. أو نحوًا من هذا.] ثم قال: أين أبو هذا الغلام؟ قال فقال: ها أنا ذا وَلِيُّه -أو قيل هذا وليُّه- قال: احتفظْ بهذا الغلام ولا تذهب به إلى الشام، إنَّ اليهودَ حُسُد، وإني أخشاهم عليه. قال: ما أنت تقول ذلك، ولكنَّ الله يقوله. فردَّه. قال: اللهمَّ إني أستودِعُكَ محمدًا. ثم إنه مات. حكى السُّهيلي (٦) عن سِيَرِ الزهري أنَّ بَحِيرى كان حَبْرًا من أحبار اليهود. قلت: والذي يظهرُ من سياقِ القصَّة أنه كان راهبًا نصرانيًا. والله أعلم. وعن المسعودي أنه كان من عبد القيس وكان اسمه جِرْجِيس (٧) . وفي كتاب المعارف لابن قتيبة (٨) : سُمع هاتفٌ في الجاهلية قبل الإسلام بقليل يهتف ويقول: ألا إن
(١) انظر قول الواقدي في طبقات ابن سعد (١/ ١٢٠، ١٢١). (٢) في ح: بالسر، وفي الطبقات: في النبي ﷺ . (٣) ما بين المعقوفين في سيرة ابن إسحاق بخلاف يسير، وسيذكره المصنف فى الصفحة التالية. (٤) في الطبقات (١/ ١٢٠) وما يأتي بين معقوفين منه. (٥) في ط: خالد بن معدان، والمثبت من ح وطبقات ابن سعد. (٦) في الروض (١/ ٢٠٥). (٧) كذا في ح، ط، والضبط من شرح المواهب (١/ ٢٣٤) وفي الروض: سَرْجِس نقلًا عن المسعودي. (٨) المعارف (ص ٥٨).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies