Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Later accounts relate that he—peace and blessings be upon him—also set free their children, some six thousand boys and girls in all, and bestowed upon them large herds of livestock together with many captives. Abū al-Ḥusayn Ibn Fāris estimated that what he released to them that day was worth five hundred thousand thousand dirhams—five hundred million in all. Such was only a portion of his immediate, worldly blessing; how much greater, then, will be his blessing for those who follow him in the life to come?

Section

Ibn Isḥāq, after mentioning the Prophet’s return—peace and blessings be upon him—to his mother Āminah once Ḥalīmah had finished nursing him, says:

“The Messenger of Allah ﷺ remained with his mother Āminah bint Wahb and his grandfather ʿAbd al-Muṭṭalib, safely guarded by Allah and under His protection. Allah caused him to grow in the finest manner in preparation for the honor He had destined for him. When he reached six years of age, his mother Āminah bint Wahb died.”

Ibn Isḥāq also relates: ʿAbd Allāh ibn Abī Bakr ibn Muḥammad ibn ʿAmr ibn Ḥazm told me that the Messenger of Allah’s mother Āminah died when he was six, at al-Abwāʾ—between Mecca and Medina. She had taken him to visit his maternal uncles of the Banū ʿAdiyy ibn al-Najjār, and she passed away on the return journey to Mecca.

Al-Wāqidī, through his chains of transmission, reports that the Prophet’s mother travelled with him to Medina, accompanied by Umm Ayman, when he was six years old and visited his maternal relatives there. Umm Ayman said:

“One day two men from the Jews of Medina came to me and said, ‘Bring out Ahmad so that we may look at him.’ They examined him closely, turning him this way and that, and one of them said to the other, ‘This is the Prophet of this nation; this is the land of his migration, and here there will one day be great killing and captivity.’ When his mother heard this she became frightened and hurried back with him, but she died at al-Abwāʾ on the way.”

Imām Aḥmad recorded: Ḥusayn ibn Muḥammad told us, Ayyūb ibn Jābir told us, from Simāk, from al-Qāsim ibn ʿAbd al-Raḥmān, from Ibn Buraydah, from his father, who said:

“We set out with the Messenger of Allah ﷺ, and when we reached Waddān he said, ‘Stay where you are until I return to you.’ He went off and later came back to us, his demeanor heavy with sorrow, and said, ‘I have just come from the grave of Muḥammad’s mother. I asked my Lord for permission to intercede on her behalf, but He did not grant it. I had forbidden you to visit graves—so visit them now. And I had forbidden you to keep the meat of your sacrificial animals for more than three…’”

(1) In Ibn Hisham’s Sira (vol. 1, p. 168). (2) In this wording in Ibn Hisham’s Sira (vol. 1, p. 168), and with different wording in Ibn Ishaq’s Sira (p. 42). (3) In Ṭabaqāt Ibn Saʿd (vol. 1, p. 116). (4) The text enclosed in square brackets does not appear in manuscript H; it is taken from manuscript T. (5) In his Musnad (vol. 5, pp. 356–357). (6) The Musnad reads “Abu Buraydah,” which is a scribal error; the correct reading is Sulayman ibn Buraydah. (7) Waddan: a sizable village near al-Furʿ, six miles from Harsh and about eight miles from al-Abwa, close to al-Juhfa. (Mu‘jam al-Buldān, vol. 5, p. 365.) (8) In the Musnad: “Saqeem” is erroneous (as in the al-Resala Foundation edition, vol. 38, p. 124); the correct reading is as printed here.
وسيأتي أنه (رحمهم الله) أطلق لهم الذرية، وكانت ستة آلاف ما بين صبيٍّ وامرأة، وأعطاهم أنعامًا وأناسيَّ كثيرًا. حتى قال أبو الحسين بن فارس: فكان قيمة ما أطلق لهم يومئذ خمسمائة ألف ألف درهم. فهذا كلُّه من بركته العاجلة في الدنيا، فكيف ببركته على من اتبعه في الدار الآخرة؟. [فصل] قال ابن إسحاق بعد ذِكر رجوعه (رحمهم الله) إلى أمه آمنة بعد رَضاعة حليمة له (١) : فكان رسول الله ﷺ مع أُمه آمنةَ بنتِ وَهْب، وجدِّه عبد المطلب في كَلاءَةِ الله وحِفْظه، يُنبته الله نباتًا حسنًا لِمَا يريدُ به من كرامته، فلما بلغ ستَّ سنين توفيت أُمُّه آمنة بنت وَهْب. قال ابن إسحاق (٢) : حدّثني عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حَزْم، أن أُمَّ رسولِ الله ﷺ آمنة توفيت وهو ابنُ ستِّ سنين بالأبْواء، بين مكة والمدينة، كانت قد قدِمَتْ به على أخواله من بني عَدِيِّ بن النجَّار، تُزيره إيَّاهم، فماتتْ وهي راجعة به إلى مكة. وذكر الواقديُّ بأسانيده (٣) ، أنَّ النبيَّ ﷺ خرجتْ به أمُّه إلى المدينة ومعها أمُّ أيمن وله ستُّ سنين، فزارتْ أخوالَه. قالت أمُّ أيمن: فجاءني ذات يومٍ رجلان من يهودِ المدينة فقالا [لي] (٤) : أخرجي إلينا أحمد ننظر إليه. فنظرا إليه وقلَّباه، فقال أحدُهما لصاحبه: هذا نبيُّ هذه الأمة، وهذه دارُ هِجْرته، وسيكونُ بها من القتل والسَّبْي أمْرٌ عظيم. فلما سمعتْ أُمُّه خافتْ وانصرفت به، فماتتْ بالأبواء وهي راجعة. وقد قال الإمام أحمد (٥) : حدَّثنا حسين بن محمد، حدّثنا أيُّوب بن جابر، عن سِماك، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن ابن (٦) بريدة عن أبيه قال: خرجنا مع رسول الله ﷺ حتى إذا كنا بوَدَّان (٧) قال: "مكانكم حتى آتيكم" فانطلق ثم جاءنا وهو ثقيل (٨) ، فقال: "إني أتيتُ قبر أُم محمد، فسألتُ ربي الشفاعة -يعني لها- فمنعنيها، وإني كنتُ نهيتُكم عن زيارة القبور فَزُوروها، وكنت نهيتُكم عن لحوم الأضاحي بعد ثلاثة
(١) في سيرة ابن هشام (١/ ١٦٨). (٢) بهذا اللفظ في سيرة ابن هشام (١/ ١٦٨) وبلفظ مختلف في سيرة ابن إسحاق (ص ٤٢). (٣) طبقات ابن سعد (١/ ١١٦). (٤) ما بين معقوفين ليس في ح وهو من ط. (٥) في مسنده (٥/ ٣٥٦، ٣٥٧). (٦) وقع في المسند: أبي بريدة، وهو تصحيف، وهو سليمان بن بُريدة. (٧) "وَدَّان": قرية جامعة من نواحي الفُرْع، بينها وبين هَرْش ستة أميال، وبينها وبين الأبواء نحو من ثمانية أميال، قريبة من الجحفة. معجم البلدان (٥/ ٣٦٥). (٨) في المسند: "سقيم" خطأ (وهي كما هنا في طبعة مؤسسة الرسالة ٣٨/ ١٢٤) وهو الصواب.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies