Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

The Description of His Illustrious Birth ﷺ

We have already related that when ʿAbd al-Muṭṭalib slaughtered the hundred camels in ransom for his son ʿAbdullāh—having vowed to sacrifice him and Allah, exalted is He, spared him—it had been decreed from pre-eternity that from ʿAbdullāh’s loins the unlettered Prophet ﷺ, the Seal of the Messengers and the lord of Adam’s children, would arise. Accordingly, as mentioned earlier, he married ʿAbdullāh to the noblest lady of Quraysh, Āminah bint Wahb ibn ʿAbd Manāf ibn Zuhrah of the clan of Zuhrah. When ʿAbdullāh entered upon her and consummated the marriage, she conceived the Messenger of Allah ﷺ.

Umm Qitāl, Ruqayyah bint Nawfal—the sister of Waraqah ibn Nawfal—had already noticed the light that shone between ʿAbdullāh’s eyes before he cohabited with Āminah. Because of what she heard from her brother about the glad tidings of Muḥammad’s advent ﷺ and the nearness of his time, she wished that the light might be joined to her and offered herself to him. Some say she proposed marriage—which is the more apparent meaning, and Allah knows best—but he declined. When that radiant light passed to Āminah through his union with her, it was as though she regretted her earlier offer; he therefore approached her again, hoping she would respond, but she said, “I have no need of you.” She lamented what she had missed and recited, on that occasion, the eloquent verses of poetry we have cited earlier (1).

This protection accorded to ʿAbdullāh was not for his own sake; rather, it was for the sake of the Messenger of Allah ﷺ, for Allah the Exalted has said: “Allah knows best where to place His Message” (al-Anʿām 6:124). We have likewise cited, through a sound chain, the ḥadīth in which he ﷺ said, “I was born from lawful wedlock, not from fornication” (2).

The upshot is that when his mother conceived him, his father ʿAbdullāh died while he was still a fetus in her womb, according to the well-known view.

Muḥammad ibn Saʿd (3) said: Muḥammad ibn ʿUmar—al-Wāqidī—narrated to us; Mūsā ibn ʿUbaydah al-Rabaḍī (4) [from Muḥammad ibn Kaʿb], and Saʿīd ibn Abī Zayd narrated to us from Ayyūb ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Ṣaʿṣaʿah; both said:

“ʿAbdullāh ibn ʿAbd al-Muṭṭalib set out for Syria, to Gaza, with a trading caravan of the Quraysh carrying merchandise. When they had concluded their business and turned back, they passed through Madinah while ʿAbdullāh was ill. He said, ‘I shall remain with my maternal uncles, the Banū ʿAdiyy ibn al-Najjār.’ He stayed with them, sick, for a month. His companions continued on until they reached Mecca. ʿAbd al-Muṭṭalib asked them about his son ʿAbdullāh. They replied, ‘We left him with his uncles, the Banū ʿAdiyy ibn al-Najjār, and he was ill.’ So he sent to him—”

(1) p. 14 of this part. (2) p. 23 of this part. (3) In al-Tabaqāt (vol. 1, p. 99) and the text enclosed in brackets therein. (4) In the printed edition of al-Yazīdī there is a misprint; the correct reading is that of manuscript h and is also found in al-Tabaqāt and al-Ikmāl (vol. 4, p. 142). His biography appears in Tahdhīb al-Tahdhīb (vol. 10, p. 356). (5) In manuscript h and the printed edition the form “airan” is a typo; the correct form, as in al-Tabaqāt, is “iʿyarāt” (analogous to ʿanabāt), with its yāʾ in sukūn. It is the plural of iʿr (camels carrying provisions) and has no singular in this pattern. Sībawayh notes that they formed its plural with alif and tāʾ due to its feminine gender and vocalized the yāʾ to accommodate the tāʾ plural ending. See al-Lisān and al-Tāj under iʿr.
[صفة مولده الشريف (رحمهم الله) ] قد تقدَّم أنَّ عبد المطلب لما ذبح تلك الإبلَ المئة عن ولده عبد الله، حين كان نَذَرَ ذَبْحَه فسلَّمه الله تعالى، كان قدَّر في الأزل من ظهور النبيِّ الأُمِّيِّ ﷺ ، خاتم الرسل وسيِّدِ ولد آدم من صُلْبه؛ فذهب كما تقدَّم، فزوَّجه أشرفَ عَقِيلةٍ في قريش، آمنةَ بنت وَهْبِ بن عبد مناف بن زُهْرَة الزُّهْريَّة. فحين دخل بها وأفْضَى إليها حملَتْ برسول الله ﷺ ، وقد كانت أُمُّ قِتَال رُقيقةُ بنت نَوْفل -أختُ وَرَقة بن نوفل- توسَّمَتْ ما كان بين عينَيْ عبد الله قبل أن يجامع آمنة من النور، فودَّت أن يكون ذلك متصلًا بها لما كانت تسمع من أخيها من البشارات بوجود محمد ﷺ ، وأنه قد أَزِف زمانُه، فعرضت نفسها عليه. قال بعضهم: ليتزوجها -وهو أظهر والله أعلم- فامتنع عليها، فلما انتقل ذلك النور الباهر إلى آمنة بمواقعته إياها كأنَّه تندَّم على ما كانت عرضَتْ عليه، فتعرَّض لها لتعاوده، فقالت: لا حاجة لي فيك. وتأسفَتْ على ما فاتها من ذلك، وأنشدَت في ذلك ما قدَّمناه من الشعر الفَصِيح البليغ (١) . وهذه الصِّيانة لعبد الله ليست له، وإنما هي لرسولِ الله ﷺ ، فإنَّه كما قال الله تعالى: ﴿اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ﴾ [الأنعام: ١٢٤] . وقد تقدَّم الحديث المرويُّ من طريق جَيِّدة: أنه قال (رحمهم الله) : "ولدتُ من نكاح لا من سِفَاح" (٢) . والمقصود أنَّ أُمَّهُ حين حملَتْ به توفي أبوه عبد الله وهو حَمْل في بطنِ أمه على المشهور. قال محمد بن سعد (٣) : حدّثنا محمد بن عمر -هو الواقدي- حدّثنا موسى بن عبيدة الرَّبَذِي (٤) [عن محمد بن كعب] ، وحدّثنا سعيد بن أبي زيد عن أيوب بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة قالا: خرج عبد الله بن عبد المطلب إلى الشام إلى غزة في عِيرٍ من عِيَرَاتِ (٥) قريش يحملون تجارات. ففرغوا من تجاراتهم ثم انصرفوا، فمرُّوا بالمدينة وعبدُ الله بن عبد المطلب يومئذ مريض، فقال: [أنا] أتخلَّفُ عند أخوالي بني عَدِيِّ بن النجَّار. فأقام عندهم مريضًا شهرًا، ومضى أصحابُه فقدِمُوا مكة، فسألهم عبد المطلب عن ابنه عبد الله، فقالوا: خلَّفْناه عند أخواله بني عديِّ بن النجَّار وهو مريض. فبعث إليه
(١) (ص ١٤) من هذا الجزء. (٢) (ص ٢٣) من هذا الجزء. (٣) في الطبقات (١/ ٩٩) وما يأتي بين معقوفين منه. (٤) في ط: اليزيدي، تصحيف، والمثبت من ح والطبقات والإكمال (٤/ ١٤٢) وترجمته في تهذيب التهذيب (١٠/ ٣٥٦). (٥) في ح، ط: عيران، تصحيف، والمثبت من الطبقات، وعِيَرَات: كعنبات، وقد تسكن ياؤه، جمع عير، وهي الإبل التي تحمل الميرة، لا واحد لها من لفظها. قال سيبويه: جمعوه بالألف والتاء لمكان التأنيث وحركوا الياء لمكان الجمع بالتاء. اللسان والتاج (عير).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies