Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

‘The companions of the right…’ (al-Wāqiʿah 56:8)

‘and the foremost are the foremost’ (al-Wāqiʿah 56:10).

I am among the foremost, and I am the best of the foremost. God then divided those thirds into clans and placed me in the finest clan, as expressed in His saying:

‘We have made you peoples and tribes so that you may come to know one another. Surely the most noble of you in the sight of God is the most God-fearing; God is All-Knowing, All-Aware’ (al-Ḥujurāt 49:13).

I am the most God-fearing of the children of Adam and the most honored before God—without claiming pride. He next divided the clans into households and placed me in the best household. Concerning this He says:

‘Indeed, God desires only to remove impurity from you, O People of the House, and to purify you completely’ (al-Aḥzāb 33:33).

Thus I and the members of my household are purified from sin.

This ḥadīth is unusual and contains elements that are objectionable.(1)

Al-Ḥākim and al-Bayhaqī(2) also narrated—through Muḥammad ibn Dhakwān (the maternal uncle of Ḥammād ibn Zayd)—from ʿAmr ibn Dīnār, from Ibn ʿUmar, who said:

We were sitting in the courtyard of the Prophet ﷺ when a woman passed by. Some of us remarked, “This is the daughter of the Messenger of God ﷺ.” Abū Sufyān said, “Muhammad among the Banū Hāshim is like a sprig of basil amid foul stench.” The woman went and informed the Prophet ﷺ. God’s Messenger then came out, anger clearly visible on his face, and said:

“What is the matter with statements that reach me from certain people? God created seven heavens and chose the highest of them, placing in it whomever He willed of His creatures. Then He created beings and chose from them the children of Adam; from the children of Adam He chose the Arabs; from the Arabs He chose Muḍar; from Muḍar He chose Quraysh; from Quraysh He chose the Banū Hāshim; and from the Banū Hāshim He chose me. I am therefore the choicest of the chosen. Whoever loves the Arabs does so out of love for me, and whoever hates the Arabs hates them out of hatred for me.”

This report too is strange.

It is authentically established in Ṣaḥīḥ Muslim(3) that the Messenger of God ﷺ said, “I am the master of the children of Adam on the Day of Resurrection, and this is no boast.”

Al-Ḥākim and al-Bayhaqī(4) likewise narrated—through Mūsā ibn ʿUbaydah, who reported that ʿAmr ibn ʿAbd Allāh ibn Nawfal related, from al-Zuhrī, from Abū Usāmah and Abū Salamah,(5) from ʿĀʾishah (may God be pleased with her), who said:

The Messenger of God ﷺ declared: “Jibrīl said to me, ‘I have traversed the earth, its East and its West, and I found no man better than Muhammad. I likewise traversed the earth, its East and its West, and found no lineage better than the Banū Hāshim.’”

Al-Ḥāfiẓ al-Bayhaqī(6) remarked: Although among the transmitters of these reports are some whose narrations are not relied upon,(7)

(1) Its chain of transmission is defective: Qays ibn ‘Abd Allah is unknown, and if this name is a corruption of Qays ibn al-Rabi‘—which is more likely—he is weak, as noted in Tahrir al-Taqrib (vol. 3, p. 186). ‘Ubayya ibn Rubay‘i, a Shi‘i transmitter, is also weak (al-Mizan, vol. 2, p. 387). It is plausible that al-A‘mash took it from Musa ibn Tarif (classified as a liar in al-Mizan, vol. 4, p. 208) via ‘Ubayya, thus committing tadlis (narrative concealment). (2) Reported by al-Hakim in al-Mustadrak (4:73) and by al-Bayhaqi in Dalail al-Nubuwwa (1:171). I note, however, that its isnad is weak. (3) Recorded by Muslim (no. 2278) from Abu Hurayra. (4) Found in Dalail al-Nubuwwa (1:176) and in al-Tabarani’s al-Awsat (no. 6285); its isnad is weak due to Musa ibn Ubayda al-Rabdzi. (5) In Dalail al-Nubuwwa it appears only via Abu Salama. (6) In Dalail al-Nubuwwa (1:176). (7) In the printed edition of Dalail al-Nubuwwa it reads “yusih bih,” which is a corrupt reading.
﴿فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ﴾ [الواقعة: ٨] ﴿وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ﴾ [الواقعة: ١٠] فأنا من السابقين، وأنا خيرُ السابقين، ثم جعل الأثلاث قبائل، فجعلني في خيرها قبيلة، فذلك قوله: ﴿وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ﴾ [الحجرات: ١٣] وأنا أتقى ولدِ آدمَ وأَكْرَمُهم على الله ولا فخر؛ ثم جعل القبائل بيوتًا فجعلني في خيرها بيتًا، وذلك قوله: ﴿إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا﴾ [الأحزاب: ٣٣] . فأنا وأهلُ بيتي مطهَّرون من الذنوب. وهذا الحديث فيه غرابة ونكارة (١) . وروى الحاكم والبيهقي (٢) من حديث محمد بن ذكوان -خال ولد حماد بن زيد- عن عمرو بن دينار، عن ابن عمر قال: إنا لقعودٌ بِفِنَاءَ النبيِّ ﷺ إذْ مرَّتْ به امرأة، فقال بعض القوم: هذه ابنةُ رسولِ الله ﷺ . قال أبو سفيان: مَثَلُ محمد في بني هاشم مَثَلُ الرَّيحانة في وسط النَّتْن. فانطلقتِ المرأةُ فأخبرتِ النبيَّ ﷺ فجاء رسولُ الله ﷺ يُعْرَف في وجهه الغَضَبُ فقال: "ما بالُ أقوالٍ تبلغُنُي عن أقوام: إنَّ الله خلق السماواتِ سبعًا، فاختار العُلْيا منها فأسكنها مَنْ شاءَ من خلقه، ثمِ خلق الخَلْق فاختار من الخلق بني آدم، واختار من بني آدم العرب، واختار من العرب مُضَر، واختار من مُضَر قريشًا، واختار من قريش بني هاشم، واختارني من بني هاشم؛ فأنا من خيار إلى خيار، فمَنْ أحبَّ العرب فبحبَّي أحَبَّهم، ومن أبغض العرب فببغضي أبغضهم" . وهذا أيضًا حديثٌ غريب. وثبت في الصحيح (٣) أنَّ رسولَ الله ﷺ قال: "أنا سيِّدُ ولدِ آدم يومَ القيامةِ ولا فَخْر" . وروى الحاكم والبيهقي (٤) أيضًا من حديث موسى بن عُبيدة، حدثنا عمرو بن عبد الله بن نوفل، عن الزُّهْري عن أبي أسامة وأبي سلمة (٥) ، عن عائشة (عليه السلام) قالت: قال رسولُ الله ﷺ : "قال لي جبريل: قلَّبت الأرض من مشارقها ومغاربها فلم أجدْ رجلًا أفضلَ من محمد، وقلَّبت الأرض مشارقها ومغاربها فلم أجد بني أب أفضلَ من بني هاشم" . قال الحافظُ البيهقيّ (٦) : وهذه الأحاديث وإنْ كان في رواتها من لا يُحْتَجُّ به (٧) ،
(١) إسناده تالف قيس بن عبد الله لا نعرفه، وإن كان محرفًا عن قيس بن الربيع -وهو الأرجح- فهو ضعيف كما هو مبين في تحرير التقريب (٣/ ١٨٦)، وعباية بن ربعي شيعي ضعيف (الميزان ٢/ ٣٨٧) ومن المحتمل أن الأعمش أخذه عن موسى بن طريف (وهو كذاب كما في الميزان ٤/ ٢٠٨) عن عباية، فدلسه. (٢) الحاكم في المستدرك (٤/ ٧٣) والبيهقي في دلائل النبوة (١/ ١٧١). أقول: وإسناده ضعيف. (٣) مسلم (٢٢٧٨) من حديث أبي هريرة ﵁ . (٤) في دلائل النبوة (١/ ١٧٦) والطبراني في "الأوسط" رقم (٦٢٨٥) وإسناده ضعيف لضعف موسى بن عبيدة الربذي. (٥) في الدلائل: عن أبي سلمة فقط. (٦) في الدلائل (١/ ١٧٦). (٧) في المطبوع من الدلائل: "يصح به" وهو تحريف.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies