Tafsīr al-FātiḥahIbn Rajab al-Hanbali

—namely, that every kind of praise belongs to Him alone—yet this may be looked at from two angles: sometimes in view of His being praised, and sometimes in view of His praising whom He wills.

Second: affirming that all praise is His does not preclude some of His creatures from being praised with certain limited forms of praise.

Third: in relation to His praise, the praise accorded to anyone else amounts to nothing at all; for this reason praise has been restricted to Him, so that in the final analysis every bit of praise is His.

A useful note: the wording is not, “I praise Allah,” but rather, “All praise is for Allah,” and this second formulation is preferable for several reasons:

  1. Had one said, “I praise Allah,” (1) the focus would have been on the speaker’s praise alone; whereas saying, “All praise is for Allah” makes clear that He was already praised before any praiser ever praised Him.

  2. The phrase “all praise is for Allah” implies that praise and commendation are Allah’s exclusive right and possession. A wording that declares His entitlement to praise is therefore superior to one that merely states that a single individual has praised Him.

  3. Had one said, “I praise Allah,” he would indeed have offered praise, but

(1) The original text contains a blank space equivalent to about three words.
كون الحمد كلّه له، لكن تارةً باعتبار أنَّه يُحمد، وتارةً باعتبار أنه يَحمد. والثَّاني: أنَّ كون الحمد كلّه له لا يُنافي أن يحمد غيرُه من خَلْقِه ببعضِ أنواع الحمد. والثَّالث: أنَّ حمد غيرِه بالنِّسبة إلى حمدِه كلا حمد، فلذلك حُصِرَ الحمدُ في حقِّه سُبحانه، فصَارَ الحمدُ كلُّهُ له. فائدة: لم يقل: أحمدُ الله، ولكن قال: الحمدُ للهِ، وهذه العِبارة الثَّانية أولى لوجوهٍ: منها: أنَّه لو قال: أحمدُ اللهَ [ ... ] (١) ذلك على حمده، أمَّا إذا قال: الحمدُ لله أفادَ ذلك أنَّه كان مَحمُودًا قبل حمد الحامدين. ومنها: أنَّ الحمد لله يقتضي أنَّ الحمدَ والثناءَ حقٌّ الله وملكهُ، فاللفظ الدَّالُ على كونِه مستحقًا للحمد أولى من اللفظ الدَّال على أنَّ شخصًا وَاحدًا حمدَهُ. ومنها: أنَّه لو قال: أحمدُ الله، لكان قد حمدَ، لكن لا
(١) بياض في الأصل بمقدار ثلاث كلمات.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies