al-Ayn HaqqMuhammad ibn Abd al-Mu'ti

I say: Let us leave aside what the shaykh deemed recommended and confine ourselves to what the verse contains: saying, Mā shā Allah, lā quwwata illā billāh (Whatever Allah wills; there is no power except through Allah).

  • To seek refuge in Allah from envy and the evil of those who envy.

One should say, “I seek refuge in Allah from envy,” or, “I seek refuge in Allah from the evil eye.” I say this because the Companions used the most direct formula for seeking refuge. When the Prophet (peace and blessings be upon him) said, “Seek refuge in Allah from the punishment of the grave,” they would say, “We seek refuge in Allah from the punishment of the grave.” They did not embellish their words and expressions or employ contrived rhymed prose. They were the furthest of all people from affectation, for their sincerity left them no room for it. We ask Allah for sincerity and well-being. Seeking refuge from the evil eye is also reported in a hadith traced back to the Prophet.

If one were to say, “I seek refuge in the Lord of daybreak,” or recite the surah, that would suffice and fulfill the command. Allah Most High says:

“Say, ‘I seek refuge in the Lord of daybreak,
from the evil of what He has created,
from the evil of the darkness when it settles,
from the evil of those who blow upon knots,
and from the evil of an envier when he envies.’”
Surah al-Falaq (1–5)

Ibn al-Qayyim (may Allah have mercy on him) said: “Because the term ‘envier’ is broader than ‘one who casts the evil eye,’ seeking refuge from an envier includes seeking refuge from one who casts the evil eye. The evil eye consists of arrows issuing from the soul of an envier or one who casts the evil eye toward the person who is envied or struck by it. Sometimes they hit him, and sometimes they miss. If they find him exposed and without protection, they will inevitably affect him. If they find him vigilant and fully armored, with no opening through which the arrows can enter, they will not affect him; indeed, the arrows may rebound upon the one who fired them.” End of quotation from Zād al-Maʿād.

There is no evidence for his statement, “Indeed, the arrows may rebound upon the one who fired them.” Take heed: Ibn al-Qayyim (may Allah have mercy on him) and other scholars can be right or wrong; they may know some things and be ignorant of others. None of them is infallible. May Allah have mercy upon us and them and join us with them.

Al-Nasafī (may Allah have mercy on him) said: “Seeking refuge from the evil of these particular things, after seeking refuge from the evil of all that He created, indicates that their evil is more severe. The surah concludes with envy so that it may be known to be the worst of them.” (1)

Shaykh Atiyya Muhammad Sālim (may Allah have mercy on him) said: “Allah Most High commanded His servants to seek refuge from the evil of all that He created in general, then from the evil of the darkness when it settles, from the evil of those who blow upon knots, and from the evil of an envier when

(1) *Tafsīr al-Nasafī*, vol. 4, p. 430.
قلت: دعنا مما استحبه الشيخ ثم شأننا بما فى الأية أن نقول: ما شاء الله لا قوة إلا بالله. * أن يستعيذ بالله من الحسد وشر الحساد. فيقول: أعوذ بالله من الحسد أو أعوذ بالله من العين وإنما قلت هذا لأن الصحابة كانوا يقولون أقرب صيغة للأستعاذة فإذا قال النبى ﷺ استعيذوا بالله من عذاب القبر قالوا نعوذ بالله من عذاب القبر فما كانوا يضخمون الألفاظ والعبارات ولا يأتون بالسجع المتكلف وكانوا أبعد الناس عن التكلف شغلهم عنه الإخلاص نسأل الله الإخلاص والسلامة والإستعاذة من العين وردت فى حديث مرفوع ولو قال أعوذ برب الفلق أو قرأ السورة لوسعه ذلك وأتى بالأمر , قال الله تعالى ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ﴾ سورة الفلق (١ - ٥) قال ابن القيم ﵀: فلما كان الحاسد أعم من العائن، كانت الاستعاذة منه استعاذة من العائن، وهي - أي العين - سهام تخرج من نفس الحاسد والعائن نحو المحسود والمعين تصيبه تارة وتخطئه تارة، فإن صادفته مكشوفا لا وقاية عليه، أثرت فيه ولا بد، وإن صادفته حذرا شاكي السلاح لا منفذ فيه للسهام، لم تؤثر فيه، وربما ردت السهام على صاحبها. انتهى من زاد المعاد وقوله: وربما ردت السهام على صاحبها. لا دليل عليه فتنبه أن ابن القيم ﵀ وغيره من أهل العلم يصيبون ويخطئون ويعلمون ويجهلون وليس أحد منهم بمعصوم رحمنا الله وإياهم وألحقنا بهم. وقال النسفى ﵀: فإن الاستعاذة من شر هذه الأشياء، بعد الاستعاذة من شر ما خلق إشعار بأن شرّ هؤلاء أشدّ وختم بالحسد ليعلم أنه شرّها. (١) قال الشيخ عطية محمد سالم ﵀: أمر الله تعالى عباده بالاستعاذة من شر ما خلق عموما ثم من شر غاسق إذا وقب، ومن شر النفاثات فى العقد ومن شر حاسد إذا
(١) تفسير النسفى (٤/ ٤٣٠)

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies