al-Ayn HaqqMuhammad ibn Abd al-Mu'ti

As for the evil eye cast by the jinn, the jinn can see human beings in many of their circumstances, as our Lord Most High says: “Indeed, he and his tribe see you from where you do not see them.” The pronominal hā in innahu (“indeed, he”) refers back to Iblīs—may Allah curse him and be angry with him. For this reason, we are encouraged to say, “In the name of Allah,” upon entering the lavatory and for a Muslim to seek refuge in Allah from male and female devils. Authentic: reported by the major hadith compilers. The mention of saying, “In the name of Allah,” is absent from the versions of al-Bukhārī and Muslim, but it is authentic and established through several other chains.

Likewise, when taking off his clothes, it is recommended that a Muslim say, “In the name of Allah.” (1) This is because the jinn may see him when he exposes his body, when he has intercourse with his wife, and at other times. Several hadiths attest that an envious gaze may come from the jinn. Among them is the authentic report from Abū Saʿīd al-Khudrī (may Allah be pleased with him), who said: “The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to seek refuge from the evil eyes of the jinn and human beings. When the two surahs of refuge were revealed, he used them and set aside everything else.” (2)

Umm Salama (may Allah be pleased with her) reported that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a young girl in her house with a dark discoloration on her face—like a black patch—and said: “Have ruqyah performed for her, for she has been afflicted by the evil eye.” (3) Abū al-Husayn al-Farrā said: “The sufʿah (dark mark) is caused by an evil gaze from the jinn.” End quote.

Ibn al-Athīr said: “A sufʿah is a slight black discoloration. It is also said to be blackness mingled with another color. In the hadith of Umm Salama, the Prophet entered her home while she had a young girl with a sufʿah. He said: ‘She has been afflicted by an evil gaze, so have ruqyah performed for her.’ That is, it was a mark from Satan. It is also said to mean a single blow from him. The term denotes a single instance of safʿ, meaning ‘seizing.’ One says, ‘He seized the horse by its forelock in order to mount it.’ The meaning is that the dark mark came upon her as a result of the evil gaze, so ruqyah should be sought for her. It is also said that sufʿah means the evil eye, while nazrah means being afflicted by the evil eye.” End quote. (4)

(1) *Sahīh*: Narrated by al-Tirmidhī and others. Al-Albānī included it in *Irwāʾ al-Ghalīl* (49). (2) *Hasan*: Narrated by Ibn Mājah (3511), whose wording is cited here; al-Tirmidhī (2058), who graded it *hasan*; and al-Nasāʾī (5494), through several chains from Saʿd ibn Iyās al-Jarīrī, from Abū Nadra, from Abū Saʿīd al-Khudrī. Al-Jarīrī was trustworthy, but his memory became confused toward the end of his life. (3) Agreed upon: Narrated by al-Bukhārī, Muslim (2197), and others. (4) Majd al-Dīn Ibn al-Athīr, *al-Nihāya fī Gharīb al-Hadīth wa-al-Athar*, entry “s-f-ʿ,” published on the Umm al-Kitāb website.
وأما عين الجن. فالجن يرى الإنس فى كثير من أحواله كما قال ربنا تعالى ﴿إنه يراكم هو وقبيله من حيث لا ترونهم﴾.والهاء فى قوله تعالى ﴿إنه﴾ عائدة على إبليس لعنه الله وغضب عليه. ولهذا ندبنا إلى التسمية عند دخول الخلاء وأن يتعوذ المسلم من الخبث والخبائث. صحيح: أخرجه الجماعة. وليست التسمية عند الشيخين وهى صحيحة ثابتة من وجوه عند غيرهما. وكذا عند وضع الثياب يندب للمسلم أن يقول بسم الله. (١) لأن الجن ربما تراه إذا كشف عن جسمه وعند جماع أهله وغير ذلك. وفى وقوع الحسد من أعين الجن أحاديث منها: ما صح عن أبي سعيد الخدري رضى الله عنه قال: كان رسول الله ﷺ يتعوذمن أعين الجان وأعين الإنس, فلما نزلت المعوذتان أخذ بهما وترك ما سوى ذلك. (٢) وعن أم سلمة رضى الله عنها أن النبى ﷺ رأى فى بيتها جارية فى وجهها سفعة -كالبقعة السوداء -فقال استرقوا لها فإن بها النظرة. (٣) قال أبو الحسين الفراء: السفعة: نظرة من الجن. اهـ وقال ابن الأثير: السُّفْعَةُ: نوعٌ من السواد ليس بالكثير. وقيل هو سوادٌ مع لون آخر .. وفى حديث أم سلمة: أنه دخَل عليها وعندَها جارِيةٌ بها سَفْعة، فقال: إن بها نظرةً فاستَرْقُوا لها. أى عَلامة من الشَّيطان، وقيل ضَرْبة واحدة منه، وهي المرّةُ من السَّفْع: الأخْذ. يقال صَفع بناصِية الفَرس ليركبه، المعنى أن السَّفْعة أدركَتْها من قِبَل النّظرة فاطلبوا لها الرُّقْيَة. وقيل: السَّفعة: العينُ، والنَّظرة: الإصابةُ بالعين. اهـ (٤)
(١) - صحيح: رواه الترمذى وغيره. وأورده الألبانى فى الإرواء برقم (٤٩) (٢) - حسن: أخرجه ابن ماجة (٣٥١١) واللفظ له والترمذي (٢٠٥٨) وحسنه. والنسائى (٥٤٩٤) من طرق عن سعد بن إياس الجريرى عن أبى نضرة عن أبى سعيد الخدرى .. والجريرى ثقة اختلط بآخره. (٣) متفق عليه: رواه البخارى ومسلم (٢١٩٧) وغيرهما. (٤) النهاية في غريب الحديث والأثر لمجد الدين ابن الأثير مادة: سفع. نشر موقع أم الكتاب

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies