al-Ayn HaqqMuhammad ibn Abd al-Mu'ti

Those from Whom Envy May Arise

Envy may arise from humans and jinn alike. We know of no other kinds of beings from whom it may arise. As for human envy, it is addressed in the Quranic texts cited earlier and the hadiths to come. Envy proceeds from wicked souls, as noted above, whereas the evil eye may also be cast by a righteous man.

The most remarkable view I have encountered here is that one of the prophets (peace be upon them) admired his people and thereby afflicted them with the evil eye. This is not stated explicitly in the text. Rather, I once came across a scholar who interpreted the hadith in this way. I did not preserve the reference, either in memory or in writing, and I do not have his book with me to quote from it. It is simply something I read and have related in substance. As for the hadith itself, I have preserved its precise wording. Suhayb (may Allah be pleased with him) reported that during the days of Hunayn, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would move his lips after the Fajr prayer, saying something we had not seen him say before. We asked, “O Messenger of Allah, we see you doing something you did not do before. What are you saying as you move your lips?” He replied:

“One of the prophets before your time was impressed by the great number of his community. He said, ‘Nothing will be able to stand against these people.’ Allah then revealed to him: ‘Give your community the choice of one of three things: either We will unleash against them an enemy from outside their ranks who will overrun them; or hunger; or We will send death upon them.’ He consulted them, and they said, ‘As for the enemy, we have no strength to withstand them; as for hunger, we have no patience to endure it. Let it be death.’ Allah therefore sent death upon them, and seventy thousand of them died within three days.”

The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) then said—upon seeing their great numbers—“So now I say: ‘O Allah, through You I strive, through You I assail and prevail, and through You I fight.’” Another narration reads: “O Allah, through You I fight, through You I assail and prevail, and there is no power or strength except through Allah.” (1)

(1) *Hasan*: Ahmad narrated it in *al-Musnad* (18458, 18461, 23409), and al-Dārimī (2441)—who included only the supplication—through several chains from Thābit, from Abd al-Rahmān ibn Abī Laylā, from Suhayb. The wording is Ahmad’s. Al-Tirmidhī (3340) also narrated it through Ma‘mar, from Thābit al-Bunānī, from Abd al-Rahmān ibn Abī Laylā, from Suhayb. Its narrators are among those used by Muslim. However, Yahyā ibn Ma‘īn said: “Ma‘mar’s reports from Thābit, Āsim ibn Abī al-Najūd, and Hishām ibn Urwa are inconsistent and contain many errors.” Al-Tirmidhī also included with the hadith an extended account of the People of the Ditch, which appears in *Sahīh Muslim*.
من يقع منه الحسد. يقع الحسد من الإنس والجن على حد سواء. ولا نعلم عوالما غيرهما يقع منها الحسد. فأما حسد الإنس ففيه نصوص القرءان التى أسلفت ذكرها والأحاديث التى ستأتى بعد. ويقع الحسد من النفوس الشريرة كما قدمنا وتقع العين من الرجل الصالح وأغرب ما وقفت عليه هنا أن نبيا من الأنبياء ﵇ أعجبه قومه فعانهم وهذ ليس صريحا فى النص ولكن وقفت على قول بعض أهل العلم يفسر الحديث بهذا ولم أضبطه لا ضبط صدر ولاضبط كتاب فليس معى كتابه فأنقل منه لكن شئ قرأته ذكرته بمعناه أما الحديث فأضبطه بلفظه عن صهيب رضى الله عنه: أن رسول الله ﷺ كان أيام حنين يحرك شفتيه بعد صلاة الفجر بشيء لم نكن نراه يفعله فقلنا يا رسول الله إنا نراك تفعل شيئا لم تكن تفعله فما هذا الذي تحرك شفتيك قال إن نبيا فيمن كان قبلكم أعجبته كثرة أمته فقال لن يروم هؤلاء شيء فأوحى الله إليه أن خير أمتك بين إحدى ثلاث إما أن نسلط عليهم عدوا من غيرهم فيستبيحهم أو الجوع وإما أن نرسل عليهم الموت فشاورهم فقالوا أما العدو فلا طاقة لنا بهم وأما الجوع فلا صبر لنا عليه ولكن الموت فأرسل عليهم الموت فمات منهم في ثلاثة أيام سبعون ألفا قال رسول الله ﷺ فأنا أقول الآن حيث رأى كثرتهم اللهم بك أحاول وبك أصاول وبك أقاتل. وفى رواية: اللهم بك أقاتل وبك أصاول ولا حول ولا قوة إلا بالله. (١)
(١) حسن: أخرجه أحمد فى المسند (١٨٤٥٨ - ١٨٤٦١ - ٢٣٤٠٩) والدارمى (٢٤٤١) أخرج الدعاء فقط من طرق عن ثابت عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن صهيب. والرواية لأحمد. وأخرجه الترمذى (٣٣٤٠) من طريق معمر عن ثابت البناني عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن صهيب ورجاله رجال مسلم لكن قال يحيى بن معين: حديث معمر عن ثابت وعاصم بن أبى النجود وهشام بن عروة وهذا الضرب مضطرب كثيرالأوهام .. وذكر مع الحديث قصة أصحاب الأخدود مطولا وهى فى صحيح مسلم.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies