al-Ayn HaqqMuhammad ibn Abd al-Mu'ti

—may Allah bless him and grant him peace—: “Our wealth has fallen into neglect. Allah has strengthened Islam and its supporters have grown numerous, so why do we not remain with our property and restore what has been neglected?” Allah then revealed to His Prophet—may Allah bless him and grant him peace—a refutation of what we had said: “Spend in the cause of Allah, and do not cast yourselves into destruction with your own hands.” Destruction, therefore, meant remaining with our property to tend to it and abandoning military campaigns. Abū Ayyūb continued to go forth in the cause of Allah until he was buried in Byzantine territory. (1)

It is evident that everything is good when kept in its proper place. To put something where it does not belong is a grave error—indeed, blatant ignorance—let alone when it amounts to disputing about the Quran, from which Allah’s protection is sought. If we denounce this, we have the example of the early generations to follow. Allah is the Guide to a straight path.

(1) Authentic: It was recorded by al-Tirmidhī (2972) and Abū Dāwūd (2512), through Haywa ibn Shurayh al-Tujībī, from Yazīd ibn Abī Habīb, from Aslam Abū Imrān al-Tujībī. Its narrators are trustworthy. Al-Tirmidhī said: “This is a hasan sahih gharīb hadith.”
صلى الله عليه وسلم: إِنَّ أَمْوَالَنَا قَدْ ضَاعَتْ، وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعَزَّ الإِسْلَامَ وَكَثُرَ نَاصِرُوهُ، فَلَوْ أَقَمْنَا فِي أَمْوَالِنَا فَأَصْلَحْنَا مَا ضَاعَ مِنْهَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ ﷺ يَرُدُّ عَلَيْنَا مَا قُلْنَا: ﴿وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلا تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ﴾ فَكَانَتِ التَّهْلُكَةُ الإِقَامَةَ عَلَى الأَمْوَالِ وَإِصْلاحِهَا وَتَرْكَنَا الْغَزْوَ، فَمَا زَالَ أَبُو أَيُّوبَ شَاخِصًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى دُفِنَ بِأَرْضِ الرُّومِ. (١) ولا يخفى أن كل شئ فى مكانه حسن. ووضع الشئ فى غير محله من الغبن الفاحش بل من الجهل الفاضح فضلا عن أن نقول إن المراء فى القرءان والعياذ بالله. ولئن استنكرنا هذا فلنا فى هذا أسوةمن السلف والله الهادى إلى طريق مستقيم.
(١) صحيح: أخرجه الترمذى (٢٩٧٢) وأبوداود (٢٥١٢) من طريق حيوة بن شريح التجيبى عن يزيد بن أبي حبيب عن أسلم أبي عمران التجيبى .. ورجاله ثقات وقال الترمذى: هذا حديث حسن صحيح غريب. اهـ

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies