Al-Radd ʿalā man qāla bi-fanāʾ al-Janna wa-al-NārIbn Taimiya

increasing (9) over the light they are accustomed to; by that light they recognize morning and evening, just as the sun appears to the people of this world—yet there is no darkness at all in Paradise.

As for the claim that “the words of Allah fall under enumeration” (1), it is invalid. Only certain portions of His words can be counted, such as the revealed verses. Something that has no end can never be numbered, for whatever is counted must, by definition, be finite. Every total the human tongue can utter or the mind can conceive has a limit, whereas that which is infinite has no measure—neither in thought nor in speech.

The Exalted says:
“abiding therein as long as the heavens and the earth endure” (2),
“except as your Lord wills; indeed, your Lord does whatever He wills” (3).

Ibn Abī Ḥātim said: It was reported from Jaʿfar ibn Sulaymān, from al-Jurayrī, who said: I heard Abū Naḍrah say, “The recitation of the Qur’an ends at this verse: ‘Indeed, your Lord does whatever He wills’ (4).”

Harb al-Kirmānī and Abū Bakr al-Bayhaqī have also narrated—from Abū Saʿīd al-Khudrī, and likewise from Qatādah—regarding His words:
“As for (5) those who are wretched, they will be in the Fire; in it they will have sighing and roaring, abiding therein as long as the heavens and the earth endure, except as your Lord wills” (6).

And Allah knows best about the use of the dual form wherever it occurs (7).

(1) The sheikh’s reply to those who claimed that the Words of Allah fall under the category of enumeration. (2) Not in the original text; it was inserted here to maintain the verse’s contextual flow. (3) Surah Hud (11:107). (4) Al-Shawkānī includes this report in his Tafsīr, noting that it was transmitted by Ibn al-Mundhir, Ibn Abī Ḥātim, Abū al-Shaikh, and al-Bayhaqī (Fath al-Qadīr, 2:527). (5) The original read “wa-ammā”; the correct reading is the one retained here. (6) Surah Hud (verses 106–107). (7) Al-Ṭabarī records it in his Tafsīr from Qatāda (13:114); it also appears in al-Durr al-Manthūr (4:478), mentioned by al-Suyūṭī—who attributes it to Badr al-Razzāq—and by Ibn Jarīr and Ibn Abī Ḥātim on Qatāda’s authority.
النور المعتاد، يعرفون به البكرة والعشي، كما تظهر الشمس لأهل الدنيا، لكن الجنة ليس فيها ظلمة. وقوله: كلمات الله داخلة تحت العدد (١) ممنوع إنما يدخل منها تحت العدد بعض من أبعاضها مثل الآيات المنزلة، وإلا فيما لا نهاية له كيف يكون معدودا وكلما عد بقدر معدود فهو ما حد، وما يقدره الإنسان بلسانه وذهنه من العدد فله حد، والذي لا يتناهى ليس له مقدار لا في ذهنه ولا في لسانه. وقوله تعالى: {خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ} (٢) ، {إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ} (٣) . قال ابن أبي حاتم: ذكر عن جعفر بن سليمان، عن الجريري قال: سمعت أبا نضرة يقول: ينتهي القرآن إلى هذه الآية: {إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ} (٤) . وقد روى حرب الكرماني، وأبو بكر البيهقي عن أبي سعيد الخدري، وعن قتادة في قوله: {فَأَمَّا (٥) الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ} (٦) . والله أعلم بتثنيته على ما وقعت (٧) .
(١) جواب الشيخ على من زعم أن كلمات الله داخلة تحت العدد. (٢) ليس في الأصل وأثبته تبعا لسياق الآية في موضعها. (٣) سورة هود، الآية: ١٠٧. (٤) هذا الأثر أورده الشوكاني في "تفسيره" وقال: أخرجه ابن المنذر وابن أبي حاتم وأبو الشيخ والبيهقي "فتح القدير" ٢/٥٢٧. (٥) في الأصل "وأما" والصواب ما أثبته. (٦) سورة هود، الآيتان: ١٠٦-١٠٧. (٧) أخرج نحو الطبري في "تفسيره" عن قتادة ١٣/١١٤ وأورده السيوطي وعزاه لبعد الرزاق وابن جرير وابن أبي حاتم عن قتادة "الدر المنثور" ٤/٤٧٨.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies