Al-Radd ʿalā man qāla bi-fanāʾ al-Janna wa-al-NārIbn Taimiya

[Section Four: My Method in Editing the Book and Annotating It]
The process may be summed up in the following points:
First:
I transcribed the text, adhering to modern spelling conventions and punctuation, such as commas, question marks, and quotation marks.

Second:
I established and vocalized the text by collating it with the manuscript copy and recording the most important variant readings in the footnotes.

Third:
I returned to some of the sources from which the author quoted, whether verbatim or with modification.

Fourth:
I traced the ḥadiths and reports back to their original collections as far as possible; regarding their grading, I have exerted every effort while relying on the assessments of the leading authorities in this discipline.

Fifth:
I supplied commentary on certain issues that required it.

Sixth:
I numbered the verses of the Quran.

Seventh:
I prepared the following indices:

  1. An index of Quranic verses.
  2. An index of prophetic ḥadiths and reports, arranged alphabetically.
  3. An index of personal names.
  4. An index of sects and tribes.
  5. An index of the book titles mentioned in the treatise.
  6. An index of the references and sources consulted.
  7. A subject index.
[المبحث الرابع: منهجي في تحقيق الكتاب والتعليق عليه] ويتلخص في النقاط التالية: أولا: كتابه النص، وقد راعيت فيه قواعد إملاء الحديثة، وعلامات الترقيم كالفواصل، وعلامات الاستفهام، والتنصيص. ثانيا: تحقيق النص وضبطه وذلك بمقابلة النسخة الخطية، وإثبات أهم الفروق بين النسخ في الهامش. ثالثا: الرجوع إلى بعض المصادر التي نقل منها المؤلف سواء كان حرفيا أو بتصرف. رابعا: تخريج الأحاديث والآثار من مصادرها الأصلية حسب الاستطاعة، أما الحكم عليها فإني أبذل الجهد في ذلك معتمدا على ما قاله أئمة هذا الشأن. خامسا: التعليق على بعض المسائل التي تحتاج إلى تعليق. سادسا: ترقيم آيات القرآن الكريم. سابعا: الفهارس وهي على النحو التالي: ١ - فهرس الآيات القرآنية. ٢ - فهرس الأحاديث النبوية والآثار مرتبة على حروف الهجاء. ٣ - فهرس الأعلام. ٤ - فهرس الفرق والقبائل. ٥ - فهرس أسماء الكتب الواردة في الرسالة. ٦ - فهرس مراجع ومصادر البحث. ٧ - فهرس الموضوعات.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies