16
And the former said, “There are no attributes,” whereas the latter say: “Face”—as when the word denotes the beginning of the day, the aspect of a matter, or the purport of an account; “eye”—as when it denotes the choicest merchandise; “hearing”—like a wall’s “ear”; “sight”—as in the expression, “Their two walls look at one another”; “hand”—as when it signifies a favor or a gift; “fingers”—as in the saying, “Khurāsān is the ruler’s finger”; “the two feet”—as in their saying, “I have placed the dispute beneath my feet”; and “grasp”—as in the saying, “So-and-so is in my grasp,” meaning, “I control his affairs.”
وأولئك قالوا لاصفة وهؤلاء يقولون وجه يقال وجه النهار ووجه الأمر ووجه الحديث وعين لعين المتاع وسمع كأذن الجدار وبصر كما يقال جداراهما يتراءيان ويدٌ كيد المنة والعطية والأصابع كما يقال خراسان هي أصبع الأمير والقدمين كقولهم جعلت الخصومة تحت قدمي والقبضة كما قيل فلان في قبضتي أي أنا مالك أمره