16
Thus, whoever humbles himself before Allah, submitting and yielding to Allah Most High rather than to His creation, has a heart close to Allah, and Allah thereby raises him. Outwardly he is descending and lowly, but inwardly—and in reality—he is ascending and exalted. As related in the Musnad of Imam Ahmad, from ʿUmar ibn al-Khattāb, from the Prophet, peace and blessings be upon him—though the established version is a statement of ʿUmar himself—he said:
“Everyone has in
فالمتواضع لله الذي ذلَّ واستكان لله تعالى لا لخلقه يكون قلبه قريبًا من الله فيرفعه الله بذلك فهو في الظاهر هابط نازل وفي الباطن وهو في الحقيقة صاعد عالٍ كما في مسند الإمام أحمد عن عمر بن الخطاب عن النبي صلى الله عليه وسلم وهو محفوظ عن عمر موقوفًا قال ما من أحد إلا وفي