16
anything else.”
He said that, after ascribing corporeality to the Creator, they differed concerning His size. Some said: “He is a body, present in every place and extending beyond all places, yet nonetheless finite. His dimensions, however, exceed those of the world, because He is greater than everything.” Others said: “His dimensions equal those of the world.” Others said: “The Creator is a body with a certain measurable extent, but we do not know how great that extent is.”
Others said: “He has the finest proportions, which are to be neither huge and coarse nor small and puny.” It was related of Hishām that the finest proportions are seven handspans, measured by His own handspan.
ما سواه قال واختلفوا في مقدار الباري بعد أن جعلوه مجسمًا فقال قائلون هو جسم وهو في كل مكان وفاضل عن جميع الأماكن وهن مع ذلك متناه غير أن مساحته أكبر من مساحة العالم لأنه أكبر من كل شيء وقال بعضهم مساحته على قدر العالم وقال بعضهم إن الباري جسم له مقدار من المساحة ولا ندري كم ذلك القدر وقال بعضهم هو في أحسن الأقدار وأحسن الأقدار أن يكون ليس بالعظيم الجافي ولا بالقليل القميء وحكي عن هشام أن أحسن الأقدار أن يكون سبعة أشبار بشبر نفسه