16
(in another copy: “nor does He have light”), nor does He have a body. He is neither known nor comprehensible. Whatever comes to your mind as something you recognize, He is unlike it.’
We asked, ‘Is He a thing?’ They replied, ‘He is a thing unlike other things.’ We said, ‘People of reason know that a thing unlike all things is nothing at all.’ At that point, it became clear to people that they affirm nothing—or he said, ‘offer nothing’—but merely ward off censure through what they profess in public. When asked, ‘Whom do you worship?’ they say, ‘We worship the One who governs the affairs of this creation.’
وفي نسخة ولا له نور ولا له جسم ليس هو معلوم أو معقول وكلما خطر على قلبك أنه شيء تعرفه فهو على خلافه فقلنا هو شيء فقالوا هو شيء لا كالأشياء فقلنا إن الشيء الذي يكون لا كالأشياء قد عرف أهل العقل أنه لا شيء فعند ذلك تبين للناس أنهم لا يثبتون شيئًا أو قال لا يأتون بشيء ولكن يدفعون عن أنفسهم الشنعة بما يقرون في العلانية فإذا قيل لهم من تعبدون قالوا نعبد من يدبر أمر هذا الخلق