Al-Radd ʿalā al-JahmiyyahIbn Qutayba

Refutation of the Nasibis and the Rafidites

I have likewise observed that when these people saw the Rafidites carried to extremes in their love for ʿAlī—preferring him above the rank assigned to him by the Messenger of God ﷺ and his Companions, claiming that he shared in the Prophet’s mission, that the Imams from his offspring possess knowledge of the unseen, and espousing other clandestine notions that combine falsehood and unbelief with gross ignorance and folly—they replied with an opposite extremism. They pushed ʿAlī—may God honor his face—to the background and withheld his due. Their speech became distorted, though they did not openly profess to wrong him; yet they assaulted him by unlawfully spilling blood, accused him of colluding in the murder of ʿUthmān —may God be pleased with him—and, in their ignorance, removed him from the ranks of the Imams of guidance and placed him among the leaders of sedition. Because the people differed over his caliphate they refused to grant him that title, whereas they affirmed it for Yazīd ibn Muʿāwiyah on the grounds that the ummah had agreed upon him, and they maligned anyone who mentioned Yazīd in less than favorable terms.

Many traditionists even refrained from relating ʿAlī’s virtues—may God honor his face—or from publicizing what is rightfully his, although every one of those reports possesses authentic chains of transmission. They branded his son al-Ḥusayn—may God be pleased with him—a rebel who shattered the unity of the Muslims and whose blood was licit, citing the Prophet’s words, “Whoever rises up against my community while they are united, kill him, whoever he may be.” They also placed him (ʿAlī) on a par in merit with the members of the consultative council, asserting that had ʿUmar perceived his superiority he would have advanced him over them and would not have made the caliphate their mutual consultation. They ignored anyone who mentioned him or transmitted a report extolling him, so that many traditionists came to shrink from narrating such reports, while devoting themselves to compiling the merits of ʿAmr ibn al-ʿĀṣ and Muʿāwiyah—as though their real aim were not to honor those men but to diminish him. If someone were to say, “ʿAlī is the brother of the Messenger of God ﷺ, the father of his two grandsons al-Ḥasan and al-Ḥusayn, the Companion of the Cloak is ʿAlī…”

[الرد على النواصب والروافض] وقد رأيت هؤلاء أيضاً حين رأوا غلو الرافضة في حب علي وتقديمه على ما قدمه رسول الله ﷺ وصحابته عليه وادعاءهم له شركة النبي ﷺ في نبوته، وعلم الغيب للأئمة من ولده وتلك الأقاويل والأمور السرية التي جمعت إلى الكذب والكفر إفراط الجهل والغباوة، ورأوا شتمهم خيار السلف وبغضهم وتبرأهم منهم، قابلوا ذلك أيضاً بالغلو في تأخير علي كرم الله وجهه وبخسه حقه، ولحنوا في القول وإن لم يعرضوا إلى ظلمه، واعتدوا عليه بسفك الدماء بغير حق ونسبوه إلى الممالأة على قتل عثمان (رضي الله عنه)، وأخرجوه بجهلهم من أئمة الهدى إلى جملة أئمة الفتن ولم يوجبوا له اسم الخلافة، لاختلاف الناس عليه، وأوجبوها ليزيد بن معاوية لإجماع الناس عليه واتهموا من ذكره بغير خير. وتحامى كثير من المحدثين أن يحدثوا بفضائله كرم الله وجهه أو أن يظهروا ما يجب له، وكل تلك الأحاديث لها مخارج صحاح، وجعلوا ابنه الحسين (عليه السلام) خارجياً شاقاً لعصا المسلمين حلال الدم لقول النبي ﷺ: ((من خرج على أمتي وهم جميع فاقتلوه كائناً من كان)) وسووا بينه في الفضل وبين أهل الشورى لأن عمر لو تبين له فضله لقدمه عليهم ولم يجعل الأمر شورى بينهم وأهملوا من ذكره أو روى حديثاً من فضائله، حتى تحامى كثير من المحدثين أن يتحدثوا بها وعنوا بجمع فضائل عمرو بن العاص ومعاوية كأنهم لا يريدونها بذلك وإنما يريدونه فإن قال قائل: أخو رسول الله ﷺ علي وأبو سبطيه الحسن والحسين وأصحاب الكساء علي

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies