Al-Radd ʿalā al-JahmiyyahIbn Qutayba

If they claim that this is only figurative language, they are asked: “What do you say about someone who supplicates, ‘May Allah forgive you, pardon you, and forbear with you’? Is that metaphor or reality?”

If they answer, “It is metaphor,” then they must also affirm that, in truth, Allah never forgives, never pardons, and never shows forbearance to anyone—an assertion they will never dare make.

If, however, they concede that it is real, then what is affirmed for the verb must likewise be affirmed for the verbal noun: we say, “Allah forgave with forgiveness, pardoned with pardon, and forbore with forbearance.” It is inconceivable that one should be literal while the other is merely figurative.

Allah, exalted is He, says, “Indeed My devising is firm” (Q 7:183). The whole community agrees that power and might belong to Allah alone, and ḥawl here means stratagem.

They further contend that the two divine names “All-Hearing” (al-Samīʿ) and “All-Seeing” (al-Baṣīr) carry no meaning beyond that of “All-Knowing” (al-ʿAlīm), and that the first contains nothing not already found in the second.

Yet Allah heard the Jews when they said, “Allah is poor while we are rich” (Q 3:181); He heard it at the very moment they uttered it, though He knew it before they spoke. Would anyone dare claim that He heard it before they had spoken?

Likewise, concerning the woman who disputed about her husband, “Allah has surely heard the plea of the one who argues with you” (Q 58:1); He heard her conversation with the Prophet—blessings and peace be upon him—while she was disputing and conversing with him, though He already knew of it beforehand. Who would claim that Allah heard it before it even existed?

Since that claim is impossible, it is clear that “All-Hearing” conveys a meaning distinct from “All-Knowing.” Allah says, “Indeed I am with you both; I hear and I see” (Q 20:46).

مجاز، قيل لهم ما تقولون في قول القائل: غفر الله لك وعفا عنك وحلم الله عنك أمجاز هو أم حقيقة؟ فإن قالوا مجاز فالله لا يغفر لأحد ولا يعفو عن أحد ولا يحلم عن أحد على الحقيقة. ولن يركبوا هذه. وإن قالوا هو حقيقة فقد وجب في المصدر ما وجب في الصدر لأنا نقول غفر الله مغفرة وعفا عفواً وحلم حلماً فمن المحال أن يكون واحد حقيقة والآخر مجازاً وقال الله: ﴿إن كيدي متين﴾ وأجمع الناس على أن الحول والقوة لله، والحول الحيلة. وقالوا في (سميع بصير) هما سواء ليس في سميع من المعنى إلا ما في بصير ولا فيهما إلا معنى عليم وقد سمع الله قول اليهود: ﴿إن الله فقير ونحن أغنياء﴾ حين قالوه وعلمه قبل أن يقولوه فهل يجوز لأحد أن يقول إن الله سمعه قبل أن يقولوه وكذلك قول المجادلة في زوجها قد سمع الله جدالها وسمع محاورتها للنبي ﷺ حين جادلته وحاورته وعلمه قبل أن تجادل وتحاور به فهل لأحد أن يقول إن الله قد سمعه قبل أن يكون وإذا لم يجز ذلك فقد علم أن في سميع معنى غير معنى عليم والله يقول: ﴿إنني معكما أسمع وأرى﴾ .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies