Al-Tafsīr al-QayyimIbn al-Qayyim

Furthermore, no one in the Muslim community regards it as permissible to say, “I worshipped the name of my Lord,” “I prostrated to the name of my Lord,” “I bowed to the name of my Lord,” or “O name of my Lord, have mercy on me.” This shows that these acts relate to the One named, not to the name.

As for why the commands to remember and glorify are attached to the word “name,” one proposed answer is that when someone is entitled to veneration and to being declared free of imperfection, things associated with him and connected to him may also be venerated. Thus one might say, “Peace upon the exalted presence, the lofty gate, and the noble assembly,” and similar expressions. This answer is unsatisfactory for two reasons.

First, the Messenger, may Allah bless him and grant him peace, did not understand it in this sense. Rather, he said, “Glory be to my Lord,” giving no consideration to what you have mentioned.

Second, this would require applying to the name the declarations of greatness, praise, and exclusive divinity, and everything else applied to the One named. One would thus say, “Praise be to the name of Allah,” “There is no god but the name of Allah,” and similar expressions. Yet no one has said this.

Rather, the correct answer is that true remembrance resides in the heart, since it is the opposite of forgetfulness. Glorification is a form of remembrance. Thus, if remembrance and glorification were mentioned without qualification, only this inward meaning would be understood, not verbal utterance. But Allah Most High intends both from His servants, and He accepts neither faith nor commitment to Islam unless the two are joined together.

The meaning of the two verses is therefore: “Glorify your Lord with your heart and your tongue,” and “Remember your Lord with your heart and your tongue.” The word “name” was inserted to draw attention to this meaning, so that remembrance and glorification would not be devoid of verbal utterance. For remembrance in the heart concerns the One named, whom the name signifies, and nothing else. Remembrance with the tongue, however, concerns the spoken expression together with what it signifies, since the expression is not intended for its own sake. Let no one therefore imagine that it is the expression itself that is glorified, rather than the meaning it conveys.

Our teacher, Abū al-ʿAbbās Ibn Taymiyyah—may Allah sanctify his soul—expressed this meaning to me

ثم إن الأمة كلهم لا يجوز أحد منهم أن يقول: عبدت اسم ربي، ولا سجدت لاسم ربي، ولا ركعت لاسم ربي، ولا اسم ربي ارحمني. وهذا يدل على أن الأشياء متعلقة بالمسمى، لا بالاسم. وأما الجواب عن تعلق الذكر والتسبيح المأمور به ب «اسم» فقد قيل فيه: إن التعظيم والتنزيه إذا وجب للمعظم قد تعظم ما هو من سببه، ومتعلق به، كما يقال: سلام على الحضرة العالية، والباب السامي، والمجلس الكريم. ونحوه. وهذا جواب غير مرض لوجهين. أحدهما: أن الرسول ﷺ لم يفهم هذا المعنى، وإنما قال «سبحان ربي» فلم يعرج على ما ذكرتموه. الثاني: أنه يلزمه أن يطلق على الاسم التكبير والتحميد والتهليل، وسائر ما يطلق على المسمى، فيقال: الحمد لاسم الله. ولا إله إلا اسم الله، ونحوه. وهذا مما لم يقله أحد. بل الجواب الصحيح: أن الذكر الحقيقي حله القلب، لأنه ضد النسيان. والتسبيح نوع من الذكر. فلو أطلق الذكر والتسبيح لما فهم منه إلا ذلك، دون اللفظ باللسان. والله تعالى أراد من عباده الأمرين جميعا، ولم يقبل الإيمان وعقد الإسلام إلا باقترانهما واجتماعهما. فصار معنى الآيتين: سبح ربك بقلبك ولسانك. واذكر ربك بقلبك ولسانك. فأقحم الاسم تنبيها على هذا المعنى. حتى لا يخلو الذكر والتسبيح من اللفظ باللسان: لأن ذكر القلب متعلقه المسمى المدلول عليه بالاسم، دون ما سواه. والذكر باللسان: متعلقه اللفظ مع مدلوله. لأن اللفظ لا يراد لنفسه. فلا يتوهم أحد أن اللفظ هو المسبح، دون ما يدل عليه من المعنى. وعبر لي شيخنا أبو العباس ابن تيمية قدس الله روحه عن هذا المعنى

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies