I say: Nothing precludes both meanings being intended together. The word tazwīj denotes marriage, as Mujāhid said: “We married them to the fair maidens.” The preposition bi- indicates pairing and joining. Including it is thus more expressive than omitting it. And Allah knows best.