Al-Tafsīr al-QayyimIbn al-Qayyim

by His help and by the believers.”

He thus distinguished between sufficiency and strengthening: He alone suffices, whereas He grants strength through His help and through His servants.

Allah, glorified is He, praised those of His servants who affirm His oneness and rely upon Him for acknowledging Him alone as sufficient. He Most High said:

“Those to whom people said, ‘The people have gathered against you, so fear them,’ but this only increased them in faith, and they said, ‘Allah is sufficient for us, and He is the best Disposer of affairs.’” (3:173)

They did not say, “Allah and His Messenger are sufficient for us.” If this was their declaration, and their Lord Most High praised them for it, how could He say to His Messenger, “Allah and your followers are sufficient for you,” when his followers acknowledged the Lord Most High alone as sufficient, without associating His Messenger with Him in this regard? How, then, could Allah associate them with Himself in sufficing His Messenger? This is utterly impossible and utterly false.

A similar example is His saying:

“If only they had been content with what Allah and His Messenger had given them, and had said, ‘Allah is sufficient for us. Allah will give us out of His bounty, and so will His Messenger. To Allah alone we direct our hopes.’” (9:59)

Consider how He attributed giving to both Allah and His Messenger, just as He Most High said:

“Whatever the Messenger gives you, take it.” (59:7)

Yet He reserved sufficiency for Himself alone. He did not say, “And they said, ‘Allah and His Messenger are sufficient for us.’” Rather, He made it His exclusive right, just as He Most High said, “To Allah alone we direct our hopes,” without saying, “and to His Messenger.” Instead, He directed such longing to Himself alone, as He Most High said:

“So when you have finished, strive in worship, and direct your longing to your Lord.” (94:7–8)

Thus longing, reliance, turning in repentance, and sufficiency are for Allah alone, just as worship, reverent fear, and prostration are for Allah alone. Vows may be made only to Him, and oaths sworn only by Him—glorified and exalted is He.

A similar example is His saying:

“Is Allah not sufficient for His servant?” (39:36)

For the one who suffices is the one who meets one’s needs. He—glorified and exalted is He—thus declared that He alone suffices His servant. How, then, could his followers be placed alongside Allah in providing this sufficiency? The proofs demonstrating the invalidity of this corrupt interpretation are too numerous to mention here.

As for holding them back:

[Surah al-Tawbah (9): verse 46]

“Had they intended to go forth, they would have made preparations for it. But Allah disliked their setting out, so He held them back, and it was said, ‘Remain with those who stay behind.’” (46)

بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ ففرق بين الحيب والتأييد. فجعل الحيب له وحده، وجل التأييد له بنصره وبعباده. وأثنى الله سبحانه على أهل التوحيد والتوكل من عباده حيث أفردوه بالحسب فقال تعالى: ٣: ١٧٣ الَّذِينَ قالَ لَهُمُ النَّاسُ: إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزادَهُمْ إِيماناً، وَقالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ ولم يقولوا: حسبنا الله ورسوله. فإذا كان هذا قولهم ومدح الرب تعالى لهم بذلك، فكيف يقول لرسوله «الله وأتباعك حسبك» وأتباعه قد أفردوا الرب تعالى بالحسب ولم يشركوا بينه وبين رسوله فيه؟ فكيف يشرك الله بينهم وبينه في حسب رسوله؟ هذا من أمحل المحال، وأبطل الباطل. ونظير هذا قوله تعالى: ٩: ٥٩ وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا ما آتاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، وَقالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ. إِنَّا إِلَى اللَّهِ راغِبُونَ. وتأمل كيف جعل الإيتاء لله ولرسوله. كما قال تعالى: ٥٩: ٧ وَما آتاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وجعل الحسب له وحده، فلم يقل: وقالوا حسبنا الله ورسوله، بل جعله خالص حقه، كما قال تعالى: إِنَّا إِلَى اللَّهِ راغِبُونَ ولم يقل: وإلى رسوله، بل جعل الرغبة إليه وحده، كما قال تعالى: ٩٤: ٧، ٨ فَإِذا فَرَغْتَ فَانْصَبْ وَإِلى رَبِّكَ فَارْغَبْ. فالرغبة والتوكل والإنابة والحسب لله وحده، كما أن العبادة والتقوى والسجود لله وحده والنذر والحلف لا يكون إلا له ﷾. ونظير هذا: قوله تعالى: ٣٩: ٣٦ أَلَيْسَ اللَّهُ بِكافٍ عَبْدَهُ فالحسب هو الكافي. فأخبر ﷾ أنه وحده كاف عبده. فكيف يجعل أتباعه مع الله في هذه الكفاية؟ والأدلة الدالة على بطلان هذا التأويل الفاسد أكثر من أن تذكر هاهنا. وأما التثبيط [سورة التوبة (٩) : آية ٤٦] وَلَوْ أَرادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلكِنْ كَرِهَ اللَّهُ انْبِعاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقاعِدِينَ (٤٦)

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies