Al-Tafsīr al-QayyimIbn al-Qayyim

Third, it more fully expresses the humble pleading and reverence that are the spirit, essence, and purpose of supplication. The humble, submissive suppliant asks as one who is needy and lowly: his heart is broken, his limbs subdued, and his voice hushed. Indeed, his humility, neediness, brokenness, and pleading may almost render his tongue powerless, unable to utter a word. His heart asks, seeks, and implores, while his tongue remains silent from the intensity of his humility, pleading, and neediness. In such a state, raising one’s voice in supplication is simply not possible.

Fourth, it is more conducive to sincerity.

Fifth, it more fully concentrates the heart upon Allah during supplication. Raising the voice scatters and distracts the heart. The more he lowers his voice, the more complete his praise becomes, and the more exclusively he directs his resolve and purpose towards the One he calls upon, glorified is He.

Sixth—and this is a particularly subtle and remarkable insight—it indicates the supplicant’s closeness to Allah. Having drawn near to Him and being keenly attentive in His presence, he petitions Him as one would someone closest to him. He addresses Him intimately, as one who is near addresses another who is near, rather than calling out as someone far away calls to another far away.

For this reason, Allah, glorified is He, praised His servant Zechariah, saying:

“When he called upon his Lord in a quiet voice.”

The more the heart is conscious of Allah’s nearness, recognizing that He is nearer than anyone else who is near, and the more vividly it apprehends this, the more quietly the person supplicates, as far as he can. He cannot bring himself to raise his voice; indeed, he regards it as inappropriate. Likewise, if someone were addressing a companion seated beside him who could hear his quiet speech, yet raised his voice excessively, that would be considered unseemly. To Allah belongs the highest description; glory be to Him.

The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, indicated precisely this meaning in an authentic hadith. When the Companions raised their voices proclaiming Allah’s greatness while travelling with him, he said:

“Be easy on yourselves. You are not calling upon one who is deaf or absent. You are calling upon One who hears and is near—nearer to any of you than the neck of his mount.”

Allah, Most High, also says:

“And when My servants ask you concerning Me, indeed I am near. I respond to the call of the supplicant when he calls upon Me.”

It has been reported that the occasion of this verse’s revelation was that the Companions said, “O Messenger of Allah, is our Lord near, so that we may address Him quietly, or far away, so that we should call out to Him?” Then Allah, Mighty and Majestic, revealed:

“And when you are asked

ثالثها: أنه أبلغ في التضرع والخشوع الذي هو روح الدعاء ولبه ومقصوده. فإن الخاشع الذليل الضارع إنما يسأل مسألة مسكين ذليل إذا انكسر قلبه، وذلت جوارحه، وخشع صوته، حتى إنه ليكاد تبلغ به ذلته ومسكنته، وكسرته، وضراعته إلى أن ينكسر لسانه فلا يطاوعه بالنطق. فقلبه سائل طالب مبتهل، ولسانه لشدة ذله وضراعته ومسكنته ساكت. وهذه الحالة لا يتأتى معها رفع الصوت بالدعاء أصلا. ورابعها: أنه أبلغ في الإخلاص. وخامسها: أنه أبلغ في جمعية القلب على الله في الدعاء. فإن رفع الصوت يفرقه ويشتته. فكلما خفض صوته كان أبلغ في حمده وتجريده همته وقصده للمدعو ﷾. وسادسها: وهو من النكت السرية البديعة جدا- أنه دال على قرب صاحبه من الله، وأنه لاقترابه منه، وشدة حضوره يسأله مسألة أقرب شيء إليه. فيسأله مسألة مناجاة القريب للقريب، لا مسألة نداء البعيد للبعيد. ولهذا: أثنى ﷾ على عبده زكريا بقوله: إِذْ نادى رَبَّهُ نِداءً خَفِيًّا فكلما استحضر القلب قرب الله تعالى منه، وأنه أقرب إليه من كل قريب، وتصور ذلك أخفى دعاءه ما أمكنه ولم يتأت له رفع الصوت به، بل يراه غير مستحسن كما أن من خاطب جليسا له يسمع خفي كلامه فبالغ في رفع الصوت استهجن ذلك منه ولله المثل الأعلى سبحانه. وقد أشار النبي ﷺ إلى هذا المعنى بعينه بقوله في الحديث الصحيح. لما رفع الصحابة أصواتهم بالتكبير وهم معه في السفر فقال: «أربعوا على أنفسكم فإنكم لا تدعون أصم ولا غائبا إنكم تدعون سميعا قريبا أقرب إلى أحدكم من عنق راحلته» وقال تعالى: وَإِذا سَأَلَكَ عِبادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ. أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذا دَعانِ وقد جاء أن سبب نزولها: أن الصحابة قالوا: «يا رسول الله ربنا قريب فنناجيه، أم بعيد فنناديه؟ فأنزل الله ﷿: وَإِذا سَأَلَكَ

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies