Al-Tafsīr al-QayyimIbn al-Qayyim

Most of the Prophet’s ﷺ supplications follow this pattern.

The supplication he taught the most truthful man of this community—may Allah be pleased with him—«1» includes all three kinds. It begins:

“O Allah, I have greatly wronged myself.”

This describes the supplicant’s condition. Then comes:

“And none forgives sins except You.”

This describes the One being asked. He then says, “So forgive me,” stating his need, and concludes the supplication with two of the Most Beautiful Names that suit his request and entail its fulfilment.

The view we have chosen has been reported from several of the early generations. Al-Hasan al-Basrī said, “Allāhumma (O Allah) encompasses all supplication.” Abū Rajā’ al-‘Utāridī said, “The mīm in Allāhumma contains ninety-nine names of Allah Most High.” Al-Nadr ibn Shumayl said, “Whoever says Allāhumma has invoked Allah by all His names.”

Some have explained this view by saying that the mīm here serves the same function as the wāw indicating plurality, since the two letters share the same point of articulation. It is as though the supplicant were saying, “O Allah, to whom belong all the Most Beautiful Names and the loftiest attributes.” Accordingly, the mīm is doubled to stand in place of the plural ending: the wāw and nūn in muslimūn (Muslims) and similar words.

On the explanation we have given—that the mīm itself indicates collectiveness—there is no need for this.

One question remains: according to the correct view, why did they not combine yā (O) with this mīm?

The answer is that grammatical analogy requires that the vocative particle should not precede this name, because it contains alif and lām. They permitted this only because they invoke Him so frequently, are in desperate need of Him, and seek His help. Their options would therefore be either to omit its alif and lām—which is inadmissible, since they are inseparable from it—or to use ayy as an intermediary, which is likewise inadmissible,

(1) Reported by al-Bukhārī and Muslim. [.....]
وهذه عامة أدعية النبي ﷺ. وفي الدعاء الذي علمه صدّيق الأمة ﵁ «١» ذكر الأقسام الثلاثة. فإنه قال في أوله «اللهم إني ظلمت نفسي ظلما كثيرا» وهذا حال السائل. ثم قال: «وإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت» وهذا حال المسؤول، ثم قال «فاغفر لي» فذكر حاجته وختم الدعاء باسمين من الأسماء الحسنى تناسب المطلوب وتقتضيه. وهذا القول الذي اخترناه قد جاء عن غير واحد من السلف. قال الحسن البصري «اللهم» مجمع الدعاء وقال أبو رجاء العطاردي: إن الميم في قوله «اللهم» فيها تسعة وتسعون اسما من أسماء الله تعالى، وقال النضر بن شميل: من قال «اللهم» فقد دعا الله بجميع أسمائه. وقد وجه طائفة هذا القول بأن الميم هنا بمنزلة الواو الدالة على الجمع، فإنها من مخرجها. فكأن الداعي بها يقول: يا الله الذي اجتمعت له الأسماء الحسنى، والصفات العليا، ولذلك شددت لتكون عوضا عن علامة الجمع. وهي الواو والنون في «مسلمون» ونحوه. وعلى الطريقة التي ذكرناها وهي أن نفس الميم دالة على الجمع لا يحتاج إلى هذا. بقي أن يقال: فهلا جمعوا بين «يا» وبين هذه الميم، على المذهب الصحيح؟. فالجواب: أن القياس يقتضي عدم دخول حرف النداء على هذا الاسم، لمكان الألف واللام منه. وإنما احتملوا ذلك فيه لكثرة استعمالهم دعاءه، واضطرارهم إليه، واستغاثتهم به. فإما أن يحذفوا الألف واللام منه. وذلك لا يسوغ للزومهما، وإما أن يتوصلوا إليه بأيّ، وذلك لا يسوغ،
(١) أخرجه البخاري ومسلم. [.....]

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies