Al-Tafsīr al-QayyimIbn al-Qayyim

On this latter interpretation, the enmity mentioned is between those commanded to descend—Adam and Iblīs—and the meaning is clear.

As for the first interpretation—that the pronoun refers to Adam and his wife—the verse would encompass two matters:

First: Allah Most High’s command to Adam and his wife to descend.

Second: His declaration of enmity between Adam and his wife on one side and Iblīs on the other. This is why He uses a plural pronoun in the second statement, but not the first. Iblīs must certainly be included in this enmity, as Allah Most High says:

“Indeed, this is an enemy to you and to your wife.” (20:117)

And He says to Adam’s descendants:

“Indeed, Satan is an enemy to you, so take him as an enemy.”

Consider how all the passages mentioning enmity consistently use the plural pronoun rather than the dual. The command to descend, however, is sometimes expressed in the plural, sometimes in the dual, and sometimes in the singular, as in His words in Surah al-A‘rāf: “He said, ‘Go down, all of you,’” and likewise in Surah Sād; this addresses Iblīs alone. Wherever the plural form occurs, it addresses Adam, his wife, and Iblīs, since the account revolves around them. Wherever the dual form occurs, it may address Adam and his wife, since they were the two who actually ate from the tree and committed the disobedience. Alternatively, it may address Adam and Iblīs, since they are the two forefathers of mankind and the jinn, the progenitors of their descendants. Their circumstances and ultimate fate are thus related as an admonition and a lesson for their offspring. I have already related both interpretations.

What makes it clear that the pronoun in His words, “Go down from it, both of you together,” refers to Adam and Iblīs is that, when Allah, glorified is He, mentioned the disobedience, He singled out Adam rather than his wife. He said:

“Adam disobeyed his Lord and went astray. Then his Lord chose him, accepted his repentance, and guided him. He said, ‘Go down from it, both of you together.’”

This indicates that those addressed by the command to descend are Adam and Iblīs, who made disobedience seem appealing to him. His wife was included with him. For the purpose is for Allah Most High to inform mankind and the jinn of the evil consequences that befell their two forefathers through disobedience and violation of His command. Thus, mentioning their two forefathers

وعلى هذا فالعداوة المذكورة للمخاطبين بالإهباط، وهما آدم وإبليس، فالأمر ظاهر. وأما الأول- وهو رجوعه إلى آدم وزوجه- فتكون الآية قد اشتملت على أمرين: أحدهما: أمره تعالى لآدم وزوجه بالهبوط. والثاني: إخباره بالعداوة بين آدم وزوجه، وبين إبليس. ولهذا أتى بضمير الجمع في الثاني، دون الأول. ولا بد أن يكون إبليس داخلا في حكم هذه العداوة قطعا. كما قال تعالى: ٢٠: ١١٧ إِنَّ هذا عَدُوٌّ لَكَ وَلِزَوْجِكَ وقال لذريته: إِنَّ الشَّيْطانَ لَكُمْ عَدُوٌّ، فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا. وتأمل كيف اتفقت المواضع التي فيها ذكر العداوة على ضمير الجمع، دون التثنية وأما الإهباط: فتارة يذكر بلفظ الجمع، وتارة بلفظ التثنية. وتارة بلفظ الإفراد، كقوله في سورة الأعراف: قالَ اهْبِطُوا وكذلك في سورة ص، وهذا لإبليس وحده. وحيث ورد بصيغة الجمع، فهو لآدم وزوجه وإبليس، إذ مدار القصة عليهم. وحيث ورد بلفظ التثنية، فإما أن يكون لآدم وزوجه إذ هما اللذان باشرا الأكل من الشجرة وأقدما على المعصية. وإما أن يكون لآدم وإبليس، إذ هما أبوا الثقلين، وأصلا الذرية. فذكر حالهما ومآل أمرهما، ليكون عظة وعبرة لأولادهما. وقد حكيت القولين في ذلك. والذي يوضح أن الضمير في قوله: اهْبِطا مِنْها جَمِيعاً لآدم وإبليس: أن الله سبحانه لما ذكر المعصية أفرد بها آدم، دون زوجه. فقال: وَعَصى آدَمُ رَبَّهُ فَغَوى، ثُمَّ اجْتَباهُ رَبُّهُ، فَتابَ عَلَيْهِ وَهَدى. قالَ: اهْبِطا مِنْها جَمِيعاً وهذا يدل على أن المخاطب بالإهباط هو آدم وإبليس الذي زين له المعصية. ودخلت الزوجة تبعا. فإن المقصود إخبار الله تعالى الثقلين بما جرى على أبويهما من شؤم المعصية ومخالفة الأمر، فذكر أبويهما

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies